OVER HET BEHOUD - vertaling in Spaans

• sobre la conservación
• sobre la preservación
• por mantener
• sobre el mantenimiento
• sobre la retención
• por preservar
• para conservar
• sobre la protección

Voorbeelden van het gebruik van Over het behoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

regeringsleiders van de EU-landen, over het behoud van de biodiversiteit;
de Gobierno de la UE, para conservar la biodiversidad en Europa.

ging niet per se over anticonceptie maar over het behoud van kerkelijk gezag.
no fue sobre la anticoncepción per se, sino sobre la preservación de la autoridad de la iglesia.

Samen met een gids die vertelt over het behoud van natuurgebieden en het leefgebied van de dieren ontdek je de schoonheid van het eiland.
Junto con un guía que te explica la conservación de las reservas naturales y el hábitat de los animales, descubres la belleza de la isla.

Hoewel er overeenstemming was bij de parlementsfracties in Hongarije over het behoud van een landbouw die vrij is van genetisch gemodificeerde organismen,
Aunque hubo consenso entre los partidos parlamentarios en Hungría acerca de la conservación de la agricultura libre de OMG, debemos ver este hecho

Het is ook belangrijk om wat informatie te hebben over het behoud en de verzorging van hout in het interieur.
Es importante también conocer algunos datos acerca de la preservación y cuidados de la madera en los espacios de interior.

Maar cultuur gaat vooral over het behoud en de samenhang van een groep mensen.
Pero, en realidad, la cultura trata de la preservación y continuidad de un pueblo.

De Rosetta Project is de bedoeling over het behoud van zoveel mogelijk informatie over de momenteel gesproken talen in de wereld.
El Proyecto Rosetta es la intención de preservar la mayor cantidad de información posible sobre las lenguas habladas actualmente en el mundo.

Deze website is gecreëerd om u te informeren over het behoud van uw vruchtbaarheid en in het bijzonder het invriezen van uw eicellen.
Esta plataforma ha sido creada con el objetivo de ayudarte a saber más acerca de la preservación de tu fertilidad y, en particular, acerca de la congelación de óvulos.

Studenten die over het behoud van ons water en de oceaan zones zijn gepassioneerd zou willen Kust en Zee te bestuderen.
Los estudiantes que son apasionados de la conservación de nuestras zonas de agua y el océano pueden querer estudiar la gestión costera y marina.

Het boek uit 1900 gaat over het behoud van spirituele waarden tijdens materiële
Escrito1900, el libro aborda la necesidad de mantener los valores espirituales

Het percentage bedrijven dat zich nu meer zorgen maakt over het behoud van top-medewerkers met onmisbare competenties dan voor het uitbreken van de economische crisis.
Es el porcentaje de empresas que están hoy más preocupadas con la retención de empleados con habilidades críticas y de alto desempeño que lo que estaban antes de la crisis económica.

De reden hiervoor is dat Superdrol niet beschikt over het behoud van de effecten die de meeste anabole steroïden doen water.
La razón de esto es que Superdrol no tiene lo efectos que los esteroides anabólicos más de retención del agua.

Als u meer wilt weten over projecten over het behoud van deze vlinders, ga dan naar Forest for Monarchs.
Si desea saber más acerca de los proyectos de conservación de la zona, ir a Forest for Monarchs.

In november 1991 heeft de Raad van ministers van Cultuur een verslag behandeld over het behoud van boeken die zijn gemaakt van zuurhoudend papier en het gebruik van duurzaam papier.
El Consejo y los Ministros de Cultura, en noviembre de 1991, estudiaron un informe sobre conservación de libros en papel ácido y utilización de papel permanente.

Publiekelijk beschikbare informatie over het behoud en het duurzame gebruik van biologische diversiteit uit te wisselen;
Intercambiar la información pública disponible en materia de conservación y uso sostenible de la diversidad biológica;

Op vrijdag 28 oktober hebben we met algemene stemmen het verslag-Rubert de Ventos aangenomen over het behoud van het architectonisch en archeologisch erfgoed van de Gemeenschap.
El viernes 28 de octubre, el Parlamento aprobó unánimemente el informe Rubert de Ventos acerca de la conservación del patrimonio arquitectónico y arqueológico de la Comunidad.

Veertig procent van alle verzoekschriften die ons bereiken is afkomstig van burgers die zich zorgen maken over het behoud van de natuur.
El 40% de las peticiones que llegan a esta última procede de ciudadanos preocupados por la preservación del medio natural.

Bewust van deze hormoon functies zal u toelaten om gevoelig te maken over het behoud van de producties zijn.
Condition Specific Formulas Consciente de estas funciones de la hormona se permitirá ser sensible que preocuparse del mantenimiento de las producciones.

(RO) De Europese burgers maken zich het meest zorgen over het behoud van hun baan.
(RO) Señor Presidente, la principal preocupación de los ciudadanos europeos es conservar su puesto de trabajo.

Bij Clinica Tambre beschikken we over een Borstkliniek waar je al je vragen kunt stellen over het behoud van vruchtbaarheid en het invriezen van eicellen in Madrid.
En Clínica Tambre, tenemos una Unidad de Mama dónde podrás resolver tus dudas acerca de la preservación de la fertilidad y la congelación de óvulos en Madrid.