HET BEHEER EN DE EXPLOITATIE - vertaling in Frans

• à la gestion et à l'exploitation
• la gestion et le fonctionnement

Voorbeelden van het gebruik van Het beheer en de exploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze houdt twee fundamentele beslissingen in: het beheer en de exploitatie van de haven werd toevertrouwd aan het gemeentelijk havenbedrijf van de stad Antwerpen het grond-
Il comprenait deux décisions fondamentales: la gestion et l'exploitation du port est confiée à l'autorité portuaire municipale de la ville d'Anvers;

met inbegrip van vissersvaartuigen en pleziervaartuigen, waarvan het beheer en de exploitatie aan de publiekrechtelijke gewestelijke maatschappij Haven van Brussel worden toevertrouwd;
des bateaux de plaisance, dont la gestion, l'exploitation et le développement sont confiés à la société régionale de droit public du Port de Bruxelles;

zowel de productie en de levering van en de handel in elektriciteit en/of gas op het Nederlandse grondgebied, als het beheer en de exploitatie van distributienetwerken voor elektriciteit
la fourniture et/ou le commerce d'électricité et/ou de gaz sur le territoire néerlandais que dans la gestion et l'exploitation de réseaux de distribution d'électricité

tegelijk als„ test" kunnen dienen voor het beheer en de exploitatie van de EEG- en Euratom-ar-chieven.
pouvant ser vir en même temps de«test» pour la gestion et l'exploitation des archives de la CEE et de l'EURATOM.

de installatie, het beheer en de exploitatie van alle reclame op de terreinen van de luchthaven.
l'installation, la gestion et l'exploitation de toute la publicité au sein de l'aéroport et de ses abords.

de subsidiëring van de vereniging zonder winstgevend doel Algemene Dienst voor Jeugdtoerisme en betreffende de overdracht van het beheer en de exploitatie van jeugdinfrastructuren aan die vereniging,
voor het Jeugdtoerisme"(Service général du Tourisme de la Jeunesse) et relatif au transfert de la gestion et de l'exploitation des infrastructures de jeunesse à cette association,

het onderhoud, het beheer en de exploitatie van de infrastructuur».
l'entretien, la gestion et l'exploitation de l'infrastructure».

decreten betreffende het beleid, het beheer en de exploitatie van de zeehavens, alsook door de wet
des décrets relatifs à la politique, à la gestion et à l'exploitation de ports maritimes,

De werkingssfeer van het gemeenschappelijk visserijbeleid omvat de instandhouding, het beheer en de exploitatie van visbestanden en aquacultuuractiviteiten,
La portée de la politique commune de la pêche s'étend à la conservation, à la gestion et à l'exploitation des ressources aquatiques vivantes

De werkingssfeer van het gemeenschappelijk visserijbeleid omvat de instandhouding, het beheer en de exploitatie van visbestanden en aquacultuuractiviteiten,
Que la portée de la politique commune de la pêche s'étend à la conservation, à la gestion et à l'exploitation des ressources aquatiques vivantes

Het beheer en de exploitatie van de binnen de grenzen van het Vlaamse Gewest gelegen gedeelten van het kanaal Brussel-Rupel het besluit van de Vlaamse regering van 9 november 1994 en bijgevoegde plannen nader is omschreven, en van het kanaal-Leuven-Dijle en van het kanaal naar Charleroi;">
La gestion et l'exploitation des parties situées sur le territoire de la Région flamande du canal Bruxelles-Rupel et ses plans annexés, et du canal Louvain-Dyle et du canal vers Charleroi;">

waarbij er zorg voor moet worden gedragen dat de competentie inzake het beheer en de exploitatie van intellectuele eigendomsrechten die bij de partners aanwezig is, optimaal wordt aangewend ten bate van de hele associatie.
étant entendu qu'il faut veiller à ce que la compétence en matière de gestion et d'exploitation de droit de propriété intellectuelle présente chez les partenaires soit utilisée au mieux au profit de l'ensemble de l'association.

de opdrachten van openbare dienst op zich in verband met het onderhoud, het beheer en de exploitatie van de infrastructuur.
les tâches de service public concernant l'entretien, la gestion et l'exploitation de l'infrastructure.

alsook voor aanvragen die een impact hebben op het beheer en de exploitatie van de waterloop;
pour les demandes qui ont un impact sur la gestion et l'exploitation du cours d'eau;

-regels die verband houden met het beheer en de exploitatie van de infrastructuur.
règles de sécurité relatives à la gestion et à l'exploitation de l'infrastructure.

gebruikers, als omschreven in de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG, alsmede het beheer en de exploitatie van het systeem als geheel;
et fonctionnels, tels que l'infrastructure, l'énergie, le contrôle-commande et la signalisation, le matériel roulant, l'exploitation et la gestion du trafic, l'entretien, les applications télématiques au service des passagers et du fret, l'environnement et les usagers,"> tels qu'ils sont définis dans les directives 96/48/CE et 2001/16/CE, ainsi que la gestion et l'exploitation du système dans son ensemble;

Betreft: goedkeuring van een concentratieoperatie voor het beheer en de exploitatie van Birmingham International Airport.
Objet: autoriser une opération de concentration concernant la gestion et l'exploitation de Birmingham International Airport.

Verantwoordelijk voor het beheer en de exploitatie van voormelde infrastructuur met inbegrip van het afleveren van vergunningen;
Elles est responsable de la gestion et de l'exploitation de l'infrastructure y compris la délivrance de permis;

Krachtens de ISM-code moeten rederijen strenge normen voor het beheer en de exploitatie van hun schepen opstellen en toepassen.
Le code ISM oblige les compagnies maritimes à élaborer et à appliquer des normes de qualité élevées pour la gestion et le fonctionnement de leurs navires.

De ERTMS-corridors bestaan uit een combinatie van een correct gedimensioneerde infrastructuur en maatregelen voor het beheer en de exploitatie van die corridors.
Les corridors identifiés combineraient une infrastructure correctement dimensionnée avec la mise en place de mesures relatives à leur gestion et à leur exploitation.