OP DE INSTANDHOUDING - vertaling in Frans

• sur la conservation
• du maintien
• à maintenir
• sur la préservation
• à préserver

Voorbeelden van het gebruik van Op de instandhouding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorstel heeft betrekking op de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee,
Les dispositions de la présente proposition concernent la conservation des ressources biologiques marines,

Toezicht op de instandhouding van het algemene ecologische evenwicht door bescherming van de woon-en groeigebieden van fauna en flora;
Veiller au maintien des équilibres écologiques glo baux en sauvegardant les habitats de la faune et de la flore;

Euro per hectare indien het beheerpakket is gesloten met het oog op de instandhouding van het graslandtype schraalland.
Euros par hectare, si le paquet de gestion est conclu en vue de la conservation du type de prairie terrain inculte.

met het oog op de instandhouding van dit graslandtype.
en vue de la conservation de ce type de prairie.

Cofinanciering van proefprojecten in de visserij in verband met de invoering van selectievere vistechnieken en met het oog op de instandhouding van de visbestanden.
Cofinancement des projets pilotes en relation avec l'introduction de techniques de pêche plus sélectives et dans un but de conservation des ressources de pêche;

De fundamentele beginselen van de regelgeving en de wettelijke verplichtingen dienen te worden nageleefd met het oog op de instandhouding van de interne markt
Le respect des obligations juridiques et des principes réglementaires de base s'impose, afin de sauvegarder le marché unique

De Raad heeft een beschikking over de gelijkwaardigheid van in bepaalde derde landen verrichte controles op de instandhouding van rassen aangenomen 11300/1/05.
Le Conseil a adopté une décision concernant l'équivalence des contrôles des sélections conservatrices de semences effectués dans certains pays tiers doc.

De Raad heeft een beschikking aangenomen waarbij de geldigheidsduur van de in bepaalde derde landen verrichte controles op de instandhouding van rassen wordt verlengd doc.
Le Conseil a adopté une décision étendant les périodes de validité des contrôles effectués sur les sélections variétales de plantes dans certains pays tiers doc.

zij instaat voor het toezicht op en de instandhouding van de hulpbronnen.
le contrôle et la conservation des ressources.

het beheerspakket is gesloten met het oog op de instandhouding van het graslandtype schraalland.
le paquet de gestion est conclu en vue de la conservation du type de prairie, pâturage maigre.

heeft betrekking op de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee
porte sur la conservation des ressources biologiques de la mer

Bijzondere nadruk moet worden gelegd op de instandhouding van bestanden, de aanpassing van de capaciteit aan de voorraden,
L'accent devrait être mis en particulier sur la conservation des stocks, l'adaptation des capacités aux ressources,

Deze mededeling bevat voorstellen die deel uitmaken van een geïntegreerde benadering welke gericht is op de instandhouding en versterking van het Europese O& O op het gebied van nanowetenschappen en nanotechnologieën.
La présente communication propose une série d'actions s'inscrivant dans une approche intégrée destinée à maintenir et à renforcer la place de la R& D européenne dans les nanosciences et les nanotechnologies.

Het biodiversiteitsactieplan voor de visserij behelst samenhangende maatregelen die zich richten op de instandhouding of het herstel van de biodiversiteit waar deze door visserij- en aquacultuuractiviteiten wordt bedreigd.
Le plan d'action en faveur de la diversité biologique dans le domaine de la pêche prévoit des mesures cohérentes visant à préserver ou à restaurer la diversité biologique là où les activités de pêche et d'aquaculture la menacent.

waren gericht op de instandhouding in de richtlijn van het principe van de beperking van de reeksen van nominale hoeveelheden die op de markt worden gebracht.
visaient à maintenir dans la directive le principe de la limitation de la gamme de poids nominaux disponibles sur le marché.

moeten een positief effect hebben op de instandhouding van de soorten, op de bescherming van de mariene habitats
avoir un effet positif sur la conservation des espèces, la protection des habitats marins

Een samenvatting van de risicobeoordeling van de effecten op de instandhouding en het duurzame gebruik van biologische diversiteit, waarbij ook gelet
Un résumé de l'évaluation des risques concernant les effets sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique,

vastgestelde beperkingen van de capaciteit worden periodiek herzien na advies van de bevoegde wetenschappelijke instanties inzake de effecten van deze beperkingen op de instandhouding van de bestanden.
sont réexaminées périodiquement à la lumière des avis rendus par les organismes scientifiques compétents relativement à leurs effets sur la conservation des stocks.

dit protocol zeer problematisch: ten eerste het effect op de instandhouding van de visbestanden en vooral het ontbreken van een echte controleregeling.
ses retombées sur la conservation des stocks halieutiques et, surtout, l'absence d'une véritable réglementation de surveillance.

Bovendien moeten we op milieugebied ook de strijd aanbinden tegen de effecten van de klimaatverandering op de instandhouding van de soorten en het behoud van de biodiversiteit
En matière environnementale, il nous faudra aussi lutter contre les effets du changement climatique sur la conservation des espèces, la conservation de la biodiversité