VAN DE JEUGD - vertaling in Frans

• de jouvence
• de la jeunesse
• de l' enfance
• des enfants
• avec des jeunes
• de l'enfance

Voorbeelden van het gebruik van Van de jeugd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na zijn spelerscarrière werd hij trainer van de jeugd van Dinamo Moskou.
Il est alors devenu entraîneur chez les équipes de jeunes du Dinamo Moscou.

Het wordt het elixer van de jeugd genoemd.
C'est ce qu'on appelle l'élixir de jeunesse.

druiven helpen bij het behoud van de jeugd.
les raisins aideront à préserver les jeunes.

geurig 12 lucht van de jeugd.
parfumé 12 air de jeunesse.

Dat is het lot van de vroegrijpe jeugd.
Tel est le destin tout tracé d'un jeune précoce.

Maar welke man kan geconfronteerd worden met regels van de idiotie van de jeugd?
Mais quel homme saurait répondre de ses erreurs de jeunesse?

onderzoek op het gebied van de jeugd.
recherche en matière de jeunesse.

Ik houd van de muziek van de jeugd.
Moi? J'ai toujours adoré la musique de jeunes.

Trakteer uzelf op een bad van de jeugd met deze glinsterende schelp die leven zal toevoegen aan de soberheid van uw iPhone.
Offrez-vous un bain de jouvence à l'aide de cette coque chatoyante qui rajoutera de la vie à la sobriété de votre iPhone.

Dat is liefde voor auto's zijn in de harten van de jeugd, een deel ervan verandert zelfs in een geheel ziekte.
C'est l'amour pour les voitures sont dans le cœur de l'enfance, certaines d'entre elles se transforme même en une maladie entier.

Want wij kunnen het. Wij krijgen het patent op de fontein van de jeugd.
Et quand ce sera fait, Lance, vous et moi, on aura le brevet de la Fontaine de Jouvence.

is Human Growth Hormone fundamenteel als nippen van een fontein van de jeugd.
Hormone de croissance humaine est un peu comme siroter une fontaine de jouvence.

Helaas, de eigenaars deed niet met schulden en"Spreepark" bleef voor altijd slechts een herinnering van de jeugd….
Hélas, les propriétaires n'ont pas fait face à des dettes et"Spreepark" est resté pour toujours un souvenir de l'enfance….

een artistiek project met of van de jeugd willen realiseren.
réaliser un produit ou projet artistique avec des jeunes.

ook een fontein van de jeugd, gezondheid en schoonheid.
aussi une fontaine de jouvence, la santé et la beauté.

zichzelf heeft spookt me sinds de moeilijke dagen van de jeugd.
a lui-même m'a hanté depuis la difficile jours de l'enfance.

Het is van belang de jeugd te betrekken bij en te interesseren voor de verdere ontwikkeling van Europa.
Il est impératif d'intéresser et d'associer la jeunesse à la poursuite de la construction européenne.

onderzoek op het gebied van de jeugd: uit wisseling van ervaringen,
études concernant la jeunesse- échanges d'expériences,

De snelle verspreiding van het programma voor de geestelijke bekrachtiging van de jeugd is nog een uitdrukking van de culturele ontwikkeling in de bahá'í-gemeenschap.
L'expansion rapide du programme pour d'autonomisation spirituelle des pré-jeunes est une autre expression encore de l'avancement culturel dans la communauté bahá'íe.

Laten we denken aan de goede oude tijd van de jeugd door het klassieke bordspel van Reversi!
Nous rappelons les bons vieux jours d'enfance à travers le jeu de société classique de Reversi!