VAN DE KADERS - vertaling in Frans

• des cadres

Voorbeelden van het gebruik van Van de kaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de organisaties voor volwassenen met het oog op de opleiding van de kaders op het gebied van lichamelijke opvoeding,
aux organisations d'adultes en vue de la formation de cadres dans le domaine de l'Education physique,

het te kortschieten van de Afrikaanse kaders op administratief en technisch vlak.
l'insuffisance de cadres africains dans les domaines administratifs et techniques.

het verschil in de aard van de prestaties van de leden van de onderscheiden kaders, gelet inzonderheid op de onderlinge complementariteit van de prestaties van het bedoelde personeel,
la circonstance que les prestations des membres des cadres respectifs, en particulier eu égard à la complémentarité des prestations du personnel concerné,

voortvloeit uit de deelname aan één van de opleidingen die toegang geven tot één van de kaders bedoeld in artikel 117 van de wet,
résulte de la participation à une des formations donnant accès à un des cadres visés à l'article 117 de la loi,

in een context die zowel gekenmerkt wordt door een zeer snelle ontwikkeling van de technologieën en een verandering van de regelgevende kaders, als door hef opduiken van mogelijkheden tot ontwikkeling van transeuropese netwerken en diensten.
dans un contexte marqué à la fois par l'évolution très rapide des technologies, par un changement des cadres réglementaires ainsi que par l'émergence d'opportunités de développe ment de réseaux et de services transeuropéens.

de proeven van fysieke conditie af te leggen door de kandidaat-militairen van de actieve kaders, opgeheven door het ministerieel besluit van 11 augustus 1994 betreffende de werving en de vorming van de kandidaat-militairen van het actief kader,
les épreuves de condition physique imposées aux candidats militaires des cadres actifs, abrogé par l'arrêté ministériel du 11 août 1994 relatif au recrutement

de organisaties voor volwassenen met het oog op de opleiding van de kaders op het gebied van lichamelijke opvoeding,
aux organisations d'adultes en vue de la formation de cadres dans le domaine de l'Education physique,

De stabiliteit van de financiële kaders en de interne flexibiliteit hiervan dienen binnen de langetermijnstrategieën van de EU( bijv.
S'agissant de la stabilité des cadres financiers et de leur flexibilité interne, le CESE considère que les stratégies à

Voor het tweede punt geeft u de locatie van de kader.
Pour le deuxième point indique l'emplacement du cadre.

Bijlage 1: Lijst van de kaderen.
Annexe 1: Liste des encadrés.

Om de kwaliteit van de verzamelde kader profielen moeten rack mount voor opknoping te garanderen.
Pour assurer la qualité du cadre assemblé profils doivent montage en rack pour accrocher.

De vier hoeken van de kader op de klep zijn voorzien van ovale gaten Ø 8,5 x 16mm.
Les quatre coins du cadre sont pourvus de trous elliptiques de Ø 8,5 x 16mm.

Deze hebben de neiging om van cruciaal belang bij het verkrijgen van de opgekrikte kader wensen alle lichaamsdelen bouwer te zijn.
Ceuxci ont tendance à être très important dansréalisation du cadre Jacked, les besoins de toutcorps constructeur.

Kader verkrijgbaar met grondverf(om de toepassing van een laag synthetische verf aan de buitenkant van de kader te vergemakkelijken).
Cadre avec apprêt pour faciliter l'application d'une couche de peinture synthétique sur la face extérieure du cadre.

Alle stukken met inbegrip van de kader, steun en het schermstof worden ontworpen aan spar in één geval dat zeer plaats voor vervoer bespaart.
Tous les morceaux comprenant le tissu de cadre, de soutien et d'écran sont conçus au sapin dans un cas qui ménage considérablement de l'espace pour le transport.

gesynthetiseerde Raphael Pappo het geneesmiddel verkrijgen van de moleculaire kader van dihydrotestosteron.
Raphael Pappo synthétisé le médicament obtenir son cadre moléculaire de dihydrotestostérone.

Het'; s tijd voor de software om de status van de uitgebreide kader CommManager decoderen.
C'est; s de temps pour le logiciel pour décoder l'état de la trame CommManager élargie.

Deze flexibiliteit van de dramaturgische kader toegestaan dat het werk het verlies van haar eigen klanten kunnen overleven
Cette flexibilité de la trame dramaturgique a permis que l'oeuvre puisse survivre

Aan de gewezen leden van het beroepspersoneel van de kaders in Afrika;
Aux anciens membres du personnel de carrière des cadres d'Afrique;

De voortdurende verjonging van de kaders en van de troep, vooral in de operationele eenheden van de krijgsmacht;
Le rajeunissement permanent des cadres et des troupes, en particulier dans les unités opérationnelles des forces armées;