VAN DE KUST - vertaling in Frans

• du littoral
• du rivage
• de la côte
• de la mer
• bord de la mer
• de la cote
• côtière
• de la plage
• de la rive
• au large

Voorbeelden van het gebruik van Van de kust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe ver was je van de kust?
 quelle distance étiez-vous en mer?

Soms raak je nogal ver van de kust af en de onderstroom… 's Nachts in de oceaan op zoek naar oesters?
Parfois, tu t'éloignes du rivage et le courant de retour… Des huîtres? Dans l'eau froide?

Het westelijke en grootste gedeelte van de kust is Spaans,
La plus grande partie du rivage est le territoire espagnol,

De villa bevindt zich op 10 km van de kust, op 8 km van Licata
La villa se trouve à 10 km de la mer, à 8 km de Licata

Vroege ochtend van de kust, jachten en Rohace mounatins bij Orava reservoir(Oravska Priehrada)
Tôt le matin du rivage, yachts et mounatins Rohace au réservoir Orava(Oravska Priehrada)

LIGGING: Villa Rosignano is gelegen op 14 km van de kust, op 12 km van Rosignano Marittimo.
OU SOMMES-NOUS: Villa Rosignano est situé à 14 km de la mer, 12 de Rosignano Marittimo.

gebeiteld fysieke lichaam alleen rijp voor concurrentie of voor het raken van de kust.
ciselé corps physique simplement mûr pour la compétition ou pour frapper le bord de la mer.

Dit hotel van de Belgische kust met overdekte zwembad is in het centrum van Oostende,
Cet hotel de la cote belge avec une piscine intérieure se trouve dans le centre-ville d'Ostende,

Een paar meter van de kust in vele stranden is nog steeds de verharde eerste pad van de Via Aurelia,
À quelques mètres du rivage dans de nombreuses plages est encore le premier chemin pavé de la Via Aurelia,

op slechts vijf kilometer afstand van de kust.
seulement 5 kilom? tres de la mer.

Het restaurant is gebouwd op palen die uit de buurt van de kust en ligt letterlijk op de top van de beukende golven.
Le restaurant est construit sur pilotis en dehors de la plage et se trouve littéralement sur le dessus de la martèlement des vagues.

Sommige van deze hotels zijn in de buurt van de kust en toeristen kunnen genieten van de schilderachtige stranden van hun eigen privé balkon.
Certains de ces hôtels sont pres de la cote et les touristes peuvent apprécier les plages pittoresques de leur propre balcon privé.

In een groenteboer in de buurt van de kust kunt u vruchten van de meest uiteenlopende plaatsen in de wereld.
Dans une fruiterie près du rivage, vous pouvez voir les fruits des lieux les plus divers dans le monde.

Het dankt zijn naam aan de smalle zeedoorgang(in het oud-Grieks"poros"), dat het eiland van de kust van de Peloponnesos scheidt.
Elle doit son nom à l'étroit canal de la mer(en grec ancien poros) qui sépare l'île de Poros du Péloponnèse.

platen fysieke lichaam gewoon rijp voor concurrenten of voor aanvallen van de kust.
un corps physique spectaculaire, ciselé simplement mûr aux concurrents ou pour attaquer le bord de la mer.

Sky en de welpen zijn ver van de kust als het tij begint te keren.
Sky et les oursons sont loin de la rive quand la marée commence à monter.

Niet ver van de kust wortelde een bos van reusachtige eiken waarvan de takken als een reusachtige koepel van groene bladen over de grond hing.
Non loin du rivage avait pris racine une forêt de gigantesques chênes dont les branches formaient comme un gigantesque dôme de feuilles vertes.

Het verslag van de onderzeeër verteld dat ze 50 meter van de kust hebben aangelegd.
Le registre du sous-marin nous apprend qu'ils ont amarré à 50 mètres de la cote.

platen fysieke lichaam gewoon rijp voor concurrentie of voor het aanvallen van de kust worden toevertrouwd.
un corps physique spectaculaire, ciselé simplement mûr pour la compétition ou pour attaquer le bord de la mer.

28 km ver van de kust.
à 28 km de la mer.