VAN DE MELDINGEN - vertaling in Frans

• des notifications
• des signalements
• des messages
• des communications
• des mentions
• des déclarations
• des rapports

Voorbeelden van het gebruik van Van de meldingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die de tijd en de iconen van de recente meldingen toont.
ce qui montre le temps et les icônes de notifications récentes.

Bovendien stuiten de diensten van de Commissie bij het analyseren van de meldingen vaak op de grenzen van hun mogelijkheden doordat deze op zeer uiteenlopende terreinen betrekking hebben; daarom wordt dit per geval ook wel aan externe consultants uitbesteed.
De plus, en raison de la multiplicité des domaines couverts, les services de la Commission travaillent souvent aux limites de leurs possibilités et sont également contraints de confier, au cas par cas, l'analyse des notifications à des consultants externes.

In 2017 ging het om ongeveer de helft van de meldingen(46%).
près de la moitié des signalements en 2017(46%).

voor het EOGFL-Garantie is de kwaliteit van de infor matie verrijkt door toevoeging van de tekst van de meldingen.
elle a permis l'enrichissement de la qualité des informations avec l'ajout du texte des communications.

de afwijzing van de student en over de toekenning van de meldingen.
le refus de l'étudiant et sur l'attribution des mentions.

schepenen neemt akte van de meldingen, bedoeld in artikel 2
échevins compétent prend acte des déclarations visées aux articles 2

Veiligheid binnen de tien werkdagen na ontvangst van de in artikel 27 bedoelde melding op de hoogte van de gedane meldingen.
la déclaration relève de sa compétence, et l'Administration de la Qualité et de la Sécurité des déclarations effectuées.

gaat het controlelampje op het display in het instrumentenpaneel uit en krijgt u één van de volgende meldingen.
le témoin s'éteint à l'écran du combiné d'instruments et un des messages suivants s'affiche.

Als Trojan Generic alleen maar deel uitmaakt van de valse meldingen van bedrieglijke anti-spyware, dan moet u de bedrieger zelf verwijderen,
Si Trojan Generic n'est qu'une partie des voyous antispyware fake notifications d'alerte, alors vous devez supprimer la rogue lui-même,

Van de meldingen over seksisme(18%) had 41% betrekking op de Seksismewet,
Parmi les signalements relatifs au sexisme(18%), 41% portaient sur la Loi-Sexisme,

Let op: wij behouden ons het recht voor alle gebruikers van de website meldingen en administratieve e-mails waar nodig die worden beschouwd
Se il vous plaît noter que nous nous réservons le droit d'envoyer toutes les notifications site web et de courriels des utilisateurs administratives

afgezien van de meldingen van de afzender;
mises à part les indications de l'expéditeur.

is een nieuwe procedure voor het beheer van de meldingen van interne fraude uitgewerkt door een multidisciplinaire groep.
une nouvelle procédure pour la gestion de notifications de fraudes internes a été élaborée par un groupe multidisciplinaire.

onder ‘meldingen' caption selecteren en deselecteren om de aan-of uitschakelen van de meldingen, zoals weergegeven in de afbeelding hieronder.
désélectionnez cette option pour activer ou désactiver les notifications, comme indiqué dans l'image ci-dessous.

Deze gevarengroep vertegenwoordigt 36% van de meldingen; biologische gevaren(+ 17%): een stijging met 62% van de meldingen van voor planten schadelijke organismen(bacterievuur, wortelknobbelaaltjes)
Ce groupe de dangers représente 36% des notifications; dangers biologiques(+ 17%): augmentation de 62% des notifications pour la présence d'organismes nuisibles pour les végétaux(feu bactérien,

hun personeel verder zullen opleiden om ervoor te zorgen dat de meerderheid van de geldige meldingen met het oog op verwijdering van illegale haatuitingen binnen 24 uur wordt getoetst
de procédures internes et assureront la formation du personnel pour que la majorité des signalements valides puissent être examinés en moins de 24 heures

een overzicht geeft van de meldingen per categorie en de daaraan gekoppelde supporturen,
qui donne un aperçu des notifications par catégorie et des heures de support,

ontvangt het provinciaal bouwplatform de kopieën van de meldingen aan het sociaal fonds van de uitzendarbeid,
la plate-forme construction provinciale reçoit les copies des communications au fonds social du secteur intérimaire,

Bijna een vijfde van de meldingen die het Instituut ontving in 2017(19%)
Près d'un cinquième des signalements reçus en 2017 par l'Institut(19%)

moet krachtens de desbetreffende overeenkomst in het belang van de volksgezondheid verplicht worden gesteld om de samenhang van de meldingen van bijwerkingen van geneesmiddelen in een meertalige omgeving te waarborgen artikel 106.
il importe dans l'intérêt de la santé publique, de rendre obligatoire l'utilisation de cette terminologie pour garantir la cohérence des notifications des effets indésirables des médicaments dans un environnement multilingue article 106.