VAN DE MENING - vertaling in Frans

• de l'opinion
• de l'esprit
• de l'avis
• la vue

Voorbeelden van het gebruik van Van de mening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij afhankelijk is van de mening van iemand anders en intern onzeker.
qu'il est dépendant de l'opinion de quelqu'un d'autre et d'une insécurité interne.

die zich ver voorbij de darm uitbreiden: van de mening aan het immuunsysteem.
s'étendant bien au-delà de l'intestin: de l'esprit au système immunitaire.

los van de mening van zijn cliënt, de opportuniteit om een beroep in te stellen op grond van artikel 37 van het decreet.
indépendamment de l'avis de son client, l'opportunité d'introduire un recours sur pied de l'article 37 du décret.

Bath Prologue" van de mening van de student en ondersteuning op basis van hun onderzoek.
à partir de l'opinion de l'élève et de fournir un soutien basé sur leurs recherches.

het gebruik van kruiden om de ziekten van de mening en het lichaam te helen en levensduur te bevorderen.
l'utilisation des herbes de guérir les maladies de l'esprit et du corps et de stimuler la longévité.

geniet van de mening en heeft goed verdiende refreshment.
pour appréciez la vue et pour avoir un rafraîchissement bien gagné.

met name ten aanzien van de verwerking van de mening van gebruikers en sociale partners over ontwerp-TSI's.
notamment en ce qui concerne la prise en compte de l'avis des usagers et des partenaires sociaux sur les projets de STI.

gastheer te beà ̄nvloeden, die zich ver voorbij de darm uitbreiden: van de mening aan het immuunsysteem.
s'étendant bien au-delà de l'intestin: de l'esprit au systà ̈me immunitaire.

een aantal amendementen heeft ingediend die gaan in de richting van de mening van de heer Langer zoals hij die heeft verdedigd tegenover de commissie.
a introduit un certain nombre d'amendements qui vont dans le sens de l'opinion défendue par M. Langer devant la commission.

EURAMET e.V. streeft naar twee sluitingsdata per jaar waarop zij deze toelagen zal toekennen via een vereenvoudigde procedure op grond van de mening van ten minste één onafhankelijk expert per voorstel.
Chaque année, deux dates butoir auxquelles elle octroie ces bourses dans le cadre d'une procédure simplifiée, sur la base de l'avis d'au moins un expert indépendant par proposition.

de angst van de vrouwen voor de reactie van de openbare mening.
la peur des femmes de la réaction de l'opinion publique.

in navolging van de mening die de Commissie in haar gewijzigde voorstel naar voren heeft gebracht,
conformément à l'avis exprimé par la Commission dans sa proposition modifiée, selon lequel le programme s'adresse à la totalité des enfants,

evenmin uitzichten, van de mening, van prikazaniya sterke wereld sego,- nichto niet voor Malera van noch betekenis.
les regards, les opinions, les ordres des grandes familles,- rien n'avait pour Malera aucune signification.

niet is een kwestie van de menselijke mening, maar het is een feit dat ze zijn luidruchtig en dat de meeste mensen
c'est une question d'opinion du personnel, mais il est un fait qu'ils sont bruyants

ze vormen geen afspiegeling van de mening van Jöllenbeck GmbH.
ne reflètent pas l'opinion de la société Jöllenbeck GmbH.

zodat is het gemakkelijk om een betekenis van gewichtloos te voelen aangezien u van de draaiende mening buiten geniet.
il est facile de sentir un sens de léger car vous appréciez la vue de rotation dehors.

de resolutie die we in de commissie voor klimaatveranderingen hebben voorbereid, de belangrijkste conclusies van de gesprekken in Bali en van de mening van het Europees Parlement weergeeft.
la résolution préparée par le Comité sur le changement climatique reflète les décisions essentielles des négociations de Bali, ainsi que l'opinion du Parlement européen.

kunnen zij worden aangehouden of vervolgd op grond van de mening of de stem, die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht.
de procédures judiciaires en raison des votes ou opinions qu'ils auraient exprimés dans l'exercice de leur mandat.

vervolgd op grond van de mening of de stem, die zij in de uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht.
poursuivis en raison des opinions ou votes émis par eux dans l'exercice de leurs fonctions.

vervolgd op grond van de mening of de stem, die zij in uitoefening van hun ambt hebben uitgebracht.
poursuivis en raison des opinions ou des votes émis par eux dans l'exercice de leurs fonctions.