VAN DE MENING - vertaling in Spaans

• de la opinión
• de la mente
• de la visión
• de la vista
• de las opiniones
• de las actitudes
• del comentario

Voorbeelden van het gebruik van Van de mening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen aan de hand van de mening van meer personen kun je daadwerkelijk meten
Sólo sobre la base de las opiniones de más personas en realidad se puede medir

ondergewaardeerde slachtoffers van de mening van anderen, wat niet de meest aangename reputatie is.
víctimas infravaloradas de las opiniones de los demás, lo que no constituye la reputación más agradable.

Er zijn gratis, gerenommeerde websites die samenvattingen van de mening van analisten over bedrijven geven.[18][19].
Puedes encontrar sitios web gratuitos de buena reputación que ofrecen sinopsis de las opiniones de los analistas sobre las empresas.[18][19].

gebrek aan studies of metingen vooraf vaak beoordeeld op basis van de mening van deskundigen.
las tendencias de la evolución de las zonas costeras se consideran a menudo en función de las opiniones de expertos.

verschilt daarom van de theoretische mening van een studie.
difieren de las opiniones teóricas de un africano.

De Informatie die afkomstig is van derden, vormt een uiting van de persoonlijke mening van deze derden.
La Información que proviene de terceros constituye la expresión de las opiniones personales de dichos terceros.

evenals het leren van de mening van deskundigen en gebruikers.
también aprender de las opiniones de expertos y usuarios.

De Informatie die afkomstig is van derden, vormt een uiting van de persoonlijke mening van deze derden.
La Información que provenga de terceros constituye una expresión de las opiniones personales de dichos terceros.

niet afhankelijk is van de mening van anderen.
no depende de las opiniones de los demás.

ontwikkelt altijd nieuwe machine van de mening van gebruiker, voel ik zeer gelukkig om met M.
desarrolla siempre la nueva máquina de la opinión el usuario, yo siente muy feliz de cooperar con Sr.

Pew vermeldt ook een significante toename van de mening dat abortussen niet alleen minder vaak zouden moeten worden uitgevoerd, maar dat deze diensten ook moeilijker verkrijgbaar zouden moeten zijn.
Pew también informa un aumento significativo en la opinión de que los abortos no solo deben disminuir en número, sino también ser más difíciles de obtener.

Hallo, We maakten onze eerste keuze op basis van de mening van andere bezoekers en we werden niet teleurgesteld.
Hola, Hicimos nuestra elección inicial basada en las opiniones de otros visitantes y no nos decepcionó.

Daarbij lijkt ze de kracht te hebben onderschat van de mening van degenen die ze het meeste nodig heeft: de 650 Britse parlementsleden.
May parece haber calculado mal la fuerza de opinión en el electorado que más necesita convencer: los 650 diputados británicos.

Tegenwoordig is het leren kennen van de mening van de lezers van een bepaald boek net zo eenvoudig
Hoy en día, conocer las opiniones de los lectores de un determinado libro es tan fácil

De vroegere seminaristen hadden reeds de leiding van de linkervleugel van de openbare mening, en zij verloren ook het contact met hun stiefmoeder, het seminarium, niet.
Los antiguos seminaristasestaban ya al frente de la opinión pública, sin perder contacto por ello con su madrastra, elSeminario.

De vroegere seminaristen hadden reeds de leiding van de linkervleugel van de openbare mening, en zij verloren ook het contact met hun stiefmoeder, het seminarium.
Los antiguos seminaristas estaban ya al frente de la opinión pública, sin perder contacto por ello con su madrastra, el Seminario.

Hoe om te voorkomen dat controle van de mening volledig ons leven om ons te maken,
Explica cómo evitar que la mente controle por completo nuestras vidas para

Vroeger ging men bij de natuurkunde van de mening uit dat bijvoorbeeld geluid,
Antiguamente la ciencia creía que el sonido, el calor,

Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe om een samenvatting te geven van de mening van de Commissie over enkele cruciale punten die door het Parlement naar voren zijn gebracht.
Señor Presidente, permítame resumir el punto de vista de la Comisión sobre determinados aspectos vitales abordados por el Parlamento.

De buitengewone verandering van de mening van Hawking toont het willekeurige karakter van de hele methode aan.
El carácter arbitrario de todo el método se demuestra por el extraordinario cambio de opinión de Hawking.