VAN DE MINISTERS - vertaling in Frans

• des ministres
• des ministères
• du ministre

Voorbeelden van het gebruik van Van de ministers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op gezamenlijke voordracht van de ministers bevoegd voor Landbouw
Sur la proposition conjointe des ministres qui ont l'Agriculture

Diverse ministeries, met inbegrip van de ministers van volksgezondheid en Justitie,
Plusieurs ministères, y compris les ministères de la Santé et de la Justice,

De andere vergaderingen op het niveau van de ministers worden op verzoek van een van de partijen gehouden op een door beide partijen overeen te komen plaats.
Les autres réunions au niveau ministériel se tiennent a la demande d'une des parties et en un lieu A convenir par les deux parties.

Het Comité voor Culturele Zaken zorgt voor de voorbereiding van de besprekingen van de Ministers over elk voorstel, met inbegrip van de financiering,
Le comité des affaires culturelles prépare les travaux ministériels sur chaque'proposition, y compris son financement,

De Commissie hecht dan ook veel belang aan de conferentie van de ministers van de Europese en de Middellandse-Zeelanden in Barcelona,
De là l'importance qu'attache la Commission à la Conférence ministérielle euro méditerranéenne de Barcelone,

Uit de besprekingen van de ministers is gebleken dat het vergroten van de transparantie op dit gebied als doelstelling algemeen wordt aanvaard.
Il ressort clairement des débats ministériels que l'amélioration de la transparence dans ce domaine est un objectif accepté par tous.

neemt deel aan alle bijeenkomsten van de ministers en is vertegenwoordigd in alle vergaderingen van het Politiek Comité
prend part à toutes les réunions ministérielles et est représentée aux réunions du Comité politique

Redevoeringen van de ministers ter plenaire vergadering, namens de Raad Jaar 1987, halfjaarlijks voorzitterschap van België en Denemarken.
Interventions en séance plénière de ministres au nom du Conseil année 1987, semestres de présidence de la Belgique et du Danemark.

Artikel 115 B De nadere regels voor vergaderingen van de ministers van de lidstaten die de euro als munt hebben, worden vastgesteld in het protocol betreffende de Eurogroep.
Article 115 B Les modalités des réunions entre ministres des États membres dont la monnaie est l'euro sont fixées par le protocole sur l'Eurogroupe.

In het verslag worden al deze argumenten toegelicht ten behoeve van de ministers en de presidenten van de nationale banken.
Le rapport explicite tous ces différents arguments afin de favoriser une discussion entre Ministres et Gouverneurs.

Hij leefde van zakkenrollen, tot hij 'n portefeuille stal van één van de ministers van Castro.
Vivant de larcins de rue jusqu'à ce qu'il vole un portefeuille d'un des ministres de Castro.

inzonderheid op het niveau van de ministers en van hoge ambtenaren.
notamment au niveau ministériel et à celui des hauts fonctionnaires.

voorbereiding van de tweede conferentie van de ministers van Buitenlandse Zaken.
la préparation de la deuxième conférence ministérielle. rielle.

Wij vragen ons af of het niet zinvoller zou zijn die Europaconferentie op het niveau van de ministers tot andere kwesties uit te breiden.
Nous nous demandons s'il ne serait pas plus indiqué d'étendre cette conférence à d'autres questions au niveau ministériel.

De Raad heeft de vertegenwoordiging van de EU op de bijeenkomst van de ministers van de G20 besproken.
Le Conseil a discuté de la représentation de l'UE lors des réunions ministérielles du G20.

Halfjaarlijkse ontmoetingen tussen de EU-trojka en Japan op het niveau van de ministers van Buitenlandse zaken;
Des réunions semestrielles entre les ministres des affaires étrangères de la troïka européenne et le ministre japonais des affaires étrangères;

Hij legde geluid actuariële grondslagen voor de verzekerings-maatschappij die ooit heeft al geholpen bij de weduwen en kinderen van de Schotse ministers en hoogleraren.
Il a jeté son actuarielle bases de la société d'assurance qui a depuis toujours aidé les veuves et les enfants de ministres écossais et les professeurs.

op verzoek van de bestuurder van het Fonds of van een van de Ministers bedoeld bij artikel 20,§ 1,
à la demande du dirigeant du Fonds ou d'un des Ministres visés à l'article 20,§ 1er,

Het Opvolgingscomité vergadert ten minste tweemaal per jaar en telkens wanneer één van de Ministers erom verzoekt.
Le Comité d'accompagnement se réunit au moins deux fois par an et chaque fois qu'un des Ministres le requiert.

Helaas heb ik gehoord dat de Raad het kennelijk niet eens kan worden over zijn reactie op het verzoek van de ministers.
Malheureusement, j'ai entendu qu'il n'y avait apparemment pas de consensus au sein du Conseil pour se conformer à la requête ministérielle.