MINISTERS VAN DE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• ministres des états membres
• ministres des etats membres

Voorbeelden van het gebruik van Ministers van de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die ook worden onderschreven door de ministers van de lidstaten, de EER-landen en de kandidaat-lidstaten,
qui a également été approuvée par les ministres des États membres, les pays de l'EEE

Geen Europees ruimtebeleid' zou regelrecht indruisen tegen de wens die de ministers van de lidstaten hebben uitgesproken en zou de volgende resultaten kunnen hebben:
L'absence de politique spatiale européenne serait contraire aux souhaits exprimés par les ministres des Etats membres et pourrait aboutir aux résultats suivants:

Het voorzitterschap van het comité wordt gezamenlijk uitgeoefend door een vice-voorzitter van het Europees Parlement en een minister van de lidstaat die het voorzitterschap bekleedt.
La présidence du Comité est exercée conjointement par un Vice-président du Parlement européen et un Ministre de l'Etat membre exerçant la Présidence.

Het voorzitterschap van het Bemiddelingscomité wordt af wisselend bekleed door een ondervoorzitter van het Europees Parlement en een minister van de lidstaat die het voorzitterschap uitoefent.
La présidence du comité est exercée conjointement par un vice-président du Parlement européen et un ministre de l'État membre exerçant la présidence.

Het voor de hand liggende antwoord is dat de bevolking en de ministers van' de lidstaten niet bereid zijn, of niet het recht hebben, om de juridische kwesties aan
La réponse évidente est que les peuples et les ministres des États membres ne sont pas prêts à remettre les questions juridiques entre les mains de l'UE

zijn vastgelegd in de Verdragen, die door de president of de eerste minister van de lidstaten zijn goedgekeurd en die door hun parlement zijn bekrachtigd.
qui sont adoptés par les chefs d'État et les Premiers ministres des États membres et ratifiés par leurs parlements.

De ministers van de lidstaat die het voorzitterschap bekleedt, presenteren het werkprogramma van het voorzitterschap aan deze twee comités en wonen soms plenaire
Les ministres de l'État membre assurant la présidence présentent le programme de travail de celle-ci à ces deux comités

een minister van een lidstaat, niet als de minister van de lidstaat die nu toevallig het voorzitterschap heeft,
non pas comme le simple ministre d'un Etat membre qui, par hasard, détient la présidence,

De Raad bestaat uit ministers van de lidstaten.
Les membres du Conseil sont les ministres des États membres.

De Raad wordt gevormd door de ministers van de lidstaten.
Le Conseil est constitué par les ministres des États membres.

De ministers van de lidstaten van de EU en van de kandidaat-landen, concluderen het volgende.
Les ministres des États membres de l'UE et des pays candidats ont conclu que.

De voor huisvesting bevoegde ministers van de lidstaten zijn sedert 1989 in informele vergaderingen bijeengekomen.
Les ministres du Logement des Etats membres se réunissent informellement depuis 1989.

De ministers van de lidstaten van de EU en van de kandidaat-landen, op basis van bovenstaande.
Les ministres des États membres de l'UE et des pays candidats.

De ministers van de lidstaten die de euro als munt hebben vergaderen in informeel verband.
Les ministres des États membres dont la monnaie est l'euro se réunissent entre eux de façon informelle.

De verantwoordelijke ministers van de lidstaten hebben de gedachte van een maximum-BTW-tarief in de Europese Unie verworpen.
Les ministres des États membres compétents en la matière ont rejeté l'idée de fixer un taux maximum pour la TVA au sein de l'Union européenne.

De ministers van de lidstaten van de eurozone hebben op 11 juli een vergadering van de Eurogroep bijgewoond.
Les ministres des États membres de la zone euro ont assisté à une réunion de l'Eurogroupe le 11 juillet.

De ministers van de lidstaten van de eurozone hebben op 29 januari een vergadering van de Eurogroep bijgewoond.
Les ministres des États membres de la zone euro ont participé le 21 janvier à une réunion de l'Eurogroupe.

De ministers van de lidstaten van de eurozone hebben op 12 november de vergadering van de Eurogroep bijgewoond.
Les ministres des États membres de la zone euro ont participé à une réunion de l'Eurogroupe qui s'est tenue le 12 novembre.

De ministers van de lidstaten van de eurozone hebben op 11 februari een bijeenkomst van de Eurogroep bijgewoond.
Les ministres des États membres de la zone euro ont participé à une réunion de l'Eurogroupe qui s'est tenue le 11 février.

De ministers van de lidstaten die tot de eurozone behoren hebben op 9 maart een bijeenkomst van de Eurogroep bijgewoond.
Les ministres des États membres de la zone euro ont participé à une réunion de l'Eurogroupe le 9 mars.