ROL VAN DE LIDSTATEN - vertaling in Frans

• rôle des états membres
• rôle des etats membres

Voorbeelden van het gebruik van Rol van de lidstaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stelt het Comité voor om in de bijlage de aspecten te vermelden die niet strikt de rol van de lidstaten betreffen.
le Comité suggère de reporter dans l'annexe les aspects non strictement liés au rôle des États membres.

huidige nationale controlekader beschreven, andere de rol van de lidstaten in het algemeen.
d'autres ont formulé des commentaires généraux sur le rôle des États membres.

Ook moeten we benadrukken dat de CEPT, ofschoon ze flinke vorderingen heeft gemaakt om de rol van de lidstaten enigszins te harmoniseren, niet alle antwoorden heeft.
Nous devrions également insister sur le fait que le CEPT n'apporte pas toutes les réponses, même s'il a enregistré de bons résultats au niveau de l'harmonisation du rôle des États membres.

doet Europa er beter aan de rol van de sterkste lidstaten te vergroten waardoor de EU meer speelruimte krijgt in een open wereldeconomie.
économiquement peu performants, mieux vaudrait renforcer le rôle des Etats les plus vertueux et leur confier la direction des affaires.

Wat betreft de rol van de lidstaten zijn wij het volledig eens met de benadering in het verslag van de heer Glante.
Quant au rôle des États de l'Union, nous partageons totalement l'idée du rapport de M. Glante,

Meer aandacht te besteden aan de dubbele rol van de lidstaten als leden van de Raad en als nationale overheden, en hierbij haar verplichting
En accordant une plus grande attention à la double fonction des États membres, à la fois parties intégrantes du Conseil

Het verheugde de delegaties dat de rol van de lidstaten bij het opstellen van de herstructureringsplannen, waarin milieuvoorwaarden en sociale eisen kunnen worden opgenomen,
Les délégations ont salué la possibilité de redéfinir le rôle de l'État membre dans l'élaboration des plans de restructuration, notamment en vue

Artikel 53- amendement 114: het gemeenschappelijk standpunt sluit zich aan bij het standpunt van het Parlement door de verwijzingen in het gewijzigde voorstel naar de rol van de lidstaten op het gebied van talenkennis
Article 53- amendement 114: la position commune, en supprimant les références de la proposition modifiée au rôle des Etats membres en matière de connaissances linguistiques

zich ervan bewust datze samen meer en beter kunnen verwezenlijken, de concrete modaliteiten vandeze nieuwe samenwerking, de rol van de lidstaten en de Commissie, dethematische prioriteiten
les responsables politiques des Quinze pourla jeunesse ont défini les modalités concrètes de cette nouvelle coopération, lerôle des Etats membres et de la Commission, les priorités thématiques

ons een nieuw voorstel voor te leggen waarin meer rekening wordt gehouden met de filosofie van het acquis en met de rol van de lidstaten bij de evaluatie van de toepassing ervan.
retirer cette proposition et de nous en présenter une nouvelle qui prenne davantage en compte la philosophie de l'acquis et le rôle des États dans l'évaluation de son application.

in een omgeving met meerdere exploitanten de rol van de lidstaten of van nationale regelgevende instanties( NRI's)
il convient de renforcer le rôle des États membres ou des autorités réglementaires nationales pour surveiller

een uniform kader voor wat betreft de essentiële eisen welke door het systeem moeten worden geëerbiedigd, de rol van de lidstaten bij de ingebruikneming van de subsystemen, de rol van
les objectifs généraux et un cadre uniforme pour ce qui concerne les exigences essentielles à respecter par le système, le rôle des Etats membres lors de la mise en service des sous-systèmes,

grensoverschrijdende handel met landen buiten de EU, rol van de lidstaten en de Unie op handelsgebied,
le commerce transfrontalier avec les pays en dehors de l'UE, le rôle des Etats membres et de l'Union dans le domaine commercial,

consensus over het opstellen van normen; de rol van de lidstaten en de Europese Commissie.
le consensus en matière d'élaboration des normes; le rôle des Etats membres et de la Commission européenne.

te vereenvoudigen, alle MRL's op EU-niveau te harmoniseren en de rol van de lidstaten, de Commissie, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid( EFSA)
d'harmoniser toutes les LMR à l'échelle de l'UE et de définir le rôle des États membres, de la Commission, de l'autorité européenne de sécurité des aliments(EFSA)

Rol van de lidstaat.
Rôle de l'État membre.

Rol van de lidstaat van vestiging.
Rôle de l'État membre d'établissement.

Programmacomité en rol van de lidstaten.
Comité de programme et rôle des États membres.

De belangrijke rol van de lidstaten.
Le rôle important des Etats membres.

Met deze weg wordt de rol van de lidstaten verkleind.
Cela contribuerait à diminuer le rôle des États membres.