VAN DE NIER - vertaling in Frans

• du rein
• rénale
• des reins

Voorbeelden van het gebruik van Van de nier in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en voor de bescherming van de nier bij type 2 diabetes patiënten met hoge bloeddruk waarbij door laboratoriumtesten een verminderde nierfunctie is aangetoond.
et pour protéger les reins des patients hypertendus diabétiques de type 2 ayant une preuve biologique d'altération de la fonction rénale.

ter bescherming van de nier bij type 2 diabetes patiënten met hoge bloeddruk waarbij door laboratoriumtesten een verminderde nierfunctie is aangetoond.
pour protéger les reins des patients ayant une élévation de la pression artérielle, un diabète de type 2 et ayant une preuve biologique d'altération de la fonction rénale.

-ter bescherming van de nier bij type 2 diabetes patiënten met hoge bloeddruk waarbij door laboratoriumtesten een verminderde nierfunctie is aangetoond.
-pour protéger les reins des patients ayant une élévation de la pression artérielle, un diabète de type 2 et ayant une preuve biologique d'altération de la fonction rénale.

gunsten eliminatie vanwege het zand van de nier.
favorise l'élimination à cause du sable de rein.

ter bescherming van de nier bij type 2 diabetes patiënten met hoge bloeddruk waarbij door laboratoriumtesten een verminderde nierfunctie is aangetoond.
pour protéger les reins des patients ayant une élévation de la pression artérielle, un diabète de type 2 et ayant une preuve biologique d'altération de la fonction rénale.

gedeeltelijke obstructie van de nier of urineleider door nierstenen,
partielle de l'uretère ou du rein par des calculs rénaux,

Bij filtratie cellen(podocyten) in glomeruli van de nier beschadigd raken door ofwel immuuncomplexen in het bloed(genoemd glomerulonefritis), of als gevolg van dichte deposito's van harde eiwit(amyloid), abnormale ophoping van die heet amyloïdose, degeneratie van de nier tubulaire systeem voorkomt.
Lorsque les cellules de filtration(podocytes) dans les glomérules du rein sont endommagés en raison soit des complexes immuns dans le sang(appelée glomérulonéphrite), ou en raison de dépôts denses de protéines difficiles(amyloïde), accumulation anormale de ce qui est appelée amylose, la dégénérescence du système tubulaire du rein survient.

de cut-off gebied van de nier onmiddellijk beginnen te verse scheuten verschijnen,
comme la zone de coupure du rein commence immédiatement à apparaître des pousses fraîches,

infectie van de nier met bloed in de urine,
infection du rein avec présence de sang dans les urines,

de dissectie van de vasculaire pediculus tot aan de onderste pool van de nier en van de ductus deferens tot aan de uitmonding ervan in de vesiculae seminales achter de blaas.
dissection du pédicule vasculaire, jusqu'au pôle inférieur du rein et celle du canal déférent jusqu'à son abouchement dans les vésicules séminales derrière la vessie.

Diagnose Een diagnostische procedure die kan worden gebruikt als polycystische nierziekte wordt vermoed is een evaluatie van de vloeistoffen door fijne naald aspiratie van de nier(waarbij vloeistof wordt verwijderd door injectienaalden),
Diagnostic Une procédure de diagnostic qui peut être utilisé si la maladie polykystique des reins est soupçonnée est une évaluation des fluides à travers des aspirations à l'aiguille fine du rein(dans laquelle le fluide est évacué par l'aiguille),

met atrofie van de nier secundair aan obstructie).
avec une atrophie du rein secondaire à une obstruction).

Irbesartan Teva wordt gebruikt bij volwassen patiënten -bij de behandeling van hoge bloeddruk(essentiële hypertensie) -ter bescherming van de nier bij type 2 diabetes patiënten met hoge bloeddruk waarbij door laboratoriumtesten een verminderde nierfunctie is aangetoond.
Irbésartan Teva est utilisé chez l'adulte•pour traiter l'hypertension artérielle essentielle(élévation de la pression artérielle).•pour protéger les reins des patients ayant une élévation de la pression artérielle, un diabète de type 2 et ayant une preuve biologique d'altération de la fonction rénale.

Falen van de nier- die onder meer reguleert de bloeddruk, bloedsuiker, bloedvolume,
L'échec du rein- qui, entre autres choses régule la pression sanguine,

het nierbekken(het midden van de nier waar de urine trechters in de urineleiders).
du bassinet du rein(le centre du rein où l'urine dans les uretères entonnoirs).

slecht functioneren van de getransplanteerde nier, leukopenie( te weinig witte bloedcellen), longontsteking,
mauvais fonctionnement du rein transplanté, leucopénie(faible nombre de globules blancs),

Aandoening van de nieren.
Maladie rénale.

Aandoeningen van de nieren en urinewegen.
Troubles rénaux et urinaires Peu fréquent.

De dagelijkse dosering moet per persoon worden aangepast aan de functie van de nieren.
La dose quotidienne doit être personnalisée selon la fonction rénale.

Aandoeningen van de nieren en urinewegen.
Troubles rénaux et urinaires.