VAN DE OPROEPEN - vertaling in Frans

• des appels

Voorbeelden van het gebruik van Van de oproepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij hun kernprogramma niet hebben opgeschort en zich niets aantrekken van de oproepen van de internationale gemeenschap
en ne tenant pas compte des appels de la communauté internationale

het bijhouden van een volledig overzicht van het resultaat van de oproepen van de klant.
tenue à jour du résultat complet des appels du client.

de Liège et environs» onontbeerlijk is teneinde de behandeling van de Duitstalige oproepen 24 uur op 24 te verzekeren;
d'assurer le traitement des appels en langue allemande 24 heures sur 24;

aangenomen( eind september 2007), waardoor een achterstand ontstond in de publicatie van de oproepen tot het indienen van voorstellen en de selectie van de projecten.
à la fin du mois de septembre 2007ce qui a entraîné des retards dans la publication des appels à propositions et la sélection des projets.

die belast is met het ontvangen en verwerken van de oproepen naar de Hotline, zal enkel toegang krijgen tot de hierboven vermelde persoonsgegevens voor zover vereist in de uitoefening van zijn specifieke opdracht.
chargé de recevoir ou gérer les appels de la Hotline, n'aura accès qu'aux renseignements personnels susmentionnés afin de lui permettre de remplir sa tâche spécifique.

Toch is het mogelijk dat er in het kader van de jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen soms eenmalige projecten worden gefinancierd die geen deel uitmaken van een groter geheel
Néanmoins, les mécanismes d'appels à proposition annuels peuvent parfois privilégier le financement de projets ponctuels non inscrits dans une cohérence d'ensemble

GBVB: Besluit van de Raad van 28 november 1997 betreffende de uitvoering van gemeenschappelijk optreden 96/588/GBVB door de Raad aangenomen op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, inzake antipersoneelmijnen voor de medefinanciering van de bijzondere oproepen van het ICRK PB L 338 09.12.97 blz.5.
PESC: Décision du Conseil du 28 novembre 1997 concernant la mise en oeuvre de l'action commune 96/588/PESC relative aux mines terrestres antipersonnel en vue de cofinancer les appels spéciaux du CICR JOL 338 09.12.97 p.5.

de frequentie van de oproepen van pagina's en de door u ondernomen acties op onze website.
la fréquence de consultation des pages et les actions que vous effectuez sur notre site Web.

lidstaten noodzakelijke bijzondere procedures, wordt deze termijn vastgesteld op 24 oktober 2000 wat de bepalingen over het vertrouwelijke karakter van de oproepen betreft.
procédures particulières nécessaires dans certains États membres, ce délai court jusqu'au 24 octobre 2000 pour ce qui concerne les dispositions sur la confidentialité des communications.

De Commissie beschikt over voldoende flexibiliteit om de prioriteiten van de jaarlijkse oproepen tot het indienen van voorstellen voor het LLP af te stemmen op actuele beleidsontwikkelingen, zoals de agenda" Nieuwe vaardigheden voor nieuwe banen"
La Commission a la possibilité d'adapter les priorités des appels à propositions annuels du programme aux évolutions récentes telles que l'initiative«Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux»

met ongeveer een procent van de oproepen naar de modder gips gemengd met aluin als een rots in of mineraal.
d'environ un pour cent des appels à l'enduit de boue mélangée avec de l'alun dans comme une roche ou minéral.

over de jaarlijkse werkprogramma's, maar werden zij ook geraadpleegd over de opstelling van de oproepen tot het indienen van voorstellen,
a également été consulté dans le cadre de la préparation des appels à propositions, de la sélection des projets

de rol van de partnerschappen in de context van de oproepen tot het indienen van voorstellen, de Europese meerwaarde,
le rôle des partenariats dans le contexte des appels de propositions, la valeur ajoutée européenne,

de lage waarde van de oproepen tot inschrijvingen die in het Publicatieblad verschijnen.
le faible montant des appels d'offres publiés au Journal officiel.

tussen de burger en de EU acht de Commissie het nuttig om de reikwijdte van de oproepen tot het indienen van voorstellen onder deze rubriek uit te breiden tot met name Europese organisaties die actief zijn op het gebied van onderwijs en opleidingen over Europese integratie.
la Commission considère qu'il est utile d'étendre la portée de l'appel de propositions en la matière, en particulier aux associations européennes actives dans le domaine de l'éducation et de la formation sur le thème de l'intégration européenne.

Tweede stap zou de goedkeuring van het jaarlijkse financieringsbesluit zijn en de publicatie van de oproepen tot het indienen van voorstellen zelf,
La deuxième étape reposerait sur l'adoption de la décision de financement annuelle et la publication des appels à propositions proprement dits,

De waarde van de oproepen tot het indienen van voorstellen die door Oostenrijkse autoriteiten
La valeur des appels d'offres publiés par les autorités

wijst de Koning, op voorstel van het Instituut, een andere aanbieder aan ter vervanging van de in gebreke zijnde aanbieder, overeenkomstig artikel 80,§ 2 of§ 3. Onderafdeling 3.- Doorgifte van de oproepen en mededeling van de gegevens die bestemd zijn voor de aanbieder. Art.
à la désignation d'un autre prestataire en remplacement du prestataire défaillant conformément à l'article 80,§ 2 ou§ 3. Sous-section 3.- Acheminement des appels et communication des données à destination du prestataire. Art.

betrokken telecomoperator wordt doorgestuurd, als enige opdracht om u de gegevens van de houder van de aansluiting mee te delen(die dus niet noodzakelijk de dader van de oproepen is, aangezien de lijn door derden kan zijn gebruikt)
a pour unique mission de vous communiquer les coordonnées du titulaire du raccordement(ce n'est donc pas forcément l'auteur des appels, la ligne pouvant être utilisée par des tiers)

In de overeenkomst zal een door de Commissie goedgekeurd werkprogramma zijn opgenomen dat voorziet in de organisatie van de oproepen tot het indienen van voorstellen, de organisatie van de selectie van de projecten met onafhankelijke deskundigen
La convention comportera un programme de travail approuvé par la Commission, impliquant l'organisation d'appels à propositions, l'organisation de la sélection des projets avec des experts indépendants,