VAN DE PARAMETERS - vertaling in Frans

• des paramètres
• paramétriques
• pour les paramètres
• des variables

Voorbeelden van het gebruik van Van de parameters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het meten van het geluidsniveau wordt gebruik gemaakt van de technische parameters die zijn opgenomen in boekdeel I van bijlage 16 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart.
Les critères techniques utilisés pour mesurer le volume sonore des aéronefs sont définis au volume 1 de l'annexe 16 de la Convention relative à l'aviation civile internationale.

Meting van de parameters, manipulatie en gebruik van onderzoeksapparatuur van de verschillende functionele systemen;
Mesure de paramètres, manipulation et utilisation d'appareils d'investigations de divers systèmes fonctionnels;

Een van de parameters voor de objectivering is de koolstofintensiteit van de productie kg CO2/kg productie of MWh elektriciteit.
L'un des paramètres d'objectivation est l'intensité en carbone des procédés de production kg de CO2/kg de production et MWh d'électricité.

In principe, de berekening van de beschermende ondergrondin de precieze afbakening van de fundamentele parameters.
En principe, le calcul de la terre de protection estdans la définition précise des paramètres de base.

Ook is het voorbeeld van visuele schakelen van opties zonder een oproep uit een raam van de parameters.
En outre, il est l'exemple de la commutation visuelle d'options sans appel d'une fenêtre de paramètres.

verscheen een test kaart, informeert over wijzigingen van de technische parameters van beide stations.
informe sur les changements de paramètres techniques des deux stations.

kan ntpd uitgevoerd worden, met toevoeging van de parameters uit ntpd_flags in /etc/rc. conf.
exécutez ntpd en étant sûr de préciser tout paramètre supplémentaire de ntpd_flags dans /etc/rc. conf.

De standaardcode kan aangepast worden in het menu TOOLS- Update van de parameters. Stock.
Le code par défaut peut être modifié dans le menu Utilitaires-> paramètres. Stock.

Windows zal het script uitvoeren vanaf nu op basis van de parameters die u hebt gedefinieerd.
Windows va exécuter le script à partir de maintenant sur la base de paramètres que vous avez définis.

strings die starten met"$" Perlvariabelen zijn waar de naam correspondeert met een van de gespecificeerde parameters in de <lire: param-spec>-sectie.
commençant par"$" sont des variables Perl, où le nom correspond à un des paramètres spécifiés dans la section <lire: param-spec.

Geavanceerde Patiëntenmonitor De patiëntenmonitor biedt beknopte klinische feedback van de fysiologische parameters.
Monitoring avancé des patients Les capacités de surveillance des patients du LLEAP assurent un suivi clinique concis pour des paramètres physiologiques.

Klik op Instellen naast Wachtwoord instellen om een wachtwoord ter beveiliging van de ingestelde parameters in te stellen of te wijzigen.
Pour définir ou modifier un mot de passe visant à protéger les paramètres de configuration, cliquez sur Définir en regard de l'option Définir un mot de passe.

die aan schommelingen van debiet of concentraties van de chemische parameters te wijten zijn.
comme des variations de débit ou des concentrations de paramètres chimiques.

Lieve abonnees, 19 oktober met 9:00 MSK op transponder K5 Horizons 2 het uitzenden van de nieuwe parameters wordt geïnstalleerd.
Chères abonnées, 19 octobre avec 9:00 MSK sur transpondeur K5 Horizons 2 diffuser les nouveaux paramètres seront installés.

de(her)berekening van het opgeroepen skelet uitsluitend mag gebeuren op basis van de parameters die via ENV opvraagbaar zijn.
le calcul du squelette inclus ne doit reposer exclusivement que sur les paramètres passés en ENV.

Met de amendementen 111 en 112 hebben wij in de bijlagen vastgelegd wat het niveau van de parameters zou moeten zijn.
Les amendements 111 et 112 ont pour objectif de promulguer des annexes prévoyant le niveau desdits paramètres.

Dat regels inzake investeringssteun duidelijker en meer voorspelbaar moeten zijn duidelijke definitie van de financiële parameters.
De davantage de clarté et de prévisibilité en ce qui concerne les règles s'appliquant aux aides à l'investissement des définitions claires des critères financiers.

Per geval dient de financiële bijdrage van de EG onder meer aan de hand van de volgende parameters te worden gedefinieerd.
La contribution financière de la Communauté devrait être définie, au cas par cas, en fonction des éléments suivants.

is functie van de technologische parameters gedefinieerd in het technisch reglement.
est fonction de paramètres technologiques définis dans le règlement technique.

Er zal moeten zorgen voor veel van de parameters van de staat- het voedsel,
Il y aura besoin de prendre soin de la plupart des paramètres de l'Etat- la nourriture,