VAN DE PLEK - vertaling in Frans

• du lieu
• de l'endroit
• de la place
• du site
• de la zone
• des lieux
• de l' endroit
• du spot

Voorbeelden van het gebruik van Van de plek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De labels"Camping Qualité" en"Sites et Paysages de France" getuigen van de aantrekkelijkheid van de plek en van de kwaliteit van onze services.
Les labels"Camping Qualité" et"Sites et Paysages de France" attestent de l'agrément du lieu et de la qualité de nos prestations.

voederbakje zo ver mogelijk van de plek staat waar je konijn zijn behoefte doet!
le plus loin possible de l'endroit où votre lapin fait ses besoins!

Pro-EU partijen moeten van de plek van Europa in de wereld een centrale kwestie in deze verkiezingscampagne maken;
Les partis pro-UE doivent faire de la place de l'Europe dans le monde une question centrale de la campagne électorale parlementaireÂ.

De volledige details van de plek worden bekendgemaakt op tijd voor de lancering van 20 september.
Les détails complets du spot seront révélés à temps pour le lancement du 20 septembre.

nog steeds aan het mystieke gevoel van de plek.
rappelle encore aujourd'hui le sens mystique du lieu.

te genieten van de sfeer van de plek.
de profiter de l'ambiance de l'endroit.

De gastvrijheid en expertise van Marco en Francesca hebben samen met de schoonheid van de plek ons? ?gewonnen.
L'hospitalité et le savoir-faire de Marco et Francesca ainsi que la beauté des lieux nous ont séduits.

PP kant van de plek in het bos(dagelijkse parkeerplaats voor sightseeing).
PP côté de la place dans la forêt(aire de stationnement par jour pour faire du tourisme).

die naar onze mening de echtheid van de plek combineert met een vleugje elegantie
l'authenticité du lieu avec une touche d'élégance

gefascineerd door de schoonheid van de plek.
fascinés par la beauté de l'endroit.

Afhankelijk van de plek sta je in de volle zon
En fonction de l'endroit, vous serez en plein soleil

Met zijn bever Gerfunkel houdt hij zich bezig met het behouden van de vochtigheid van de plek zodat de flora en fauna goed gedijen.
Avec son castor Gerfunkal, il s'occupe de préserver l'humidité des lieux pour que la faune et la flore s'épanouissent.

De zorgvuldig gekozen antieke meubels en ornamenten leggen een link met de geschiedenis van de plek en zorgen voor een warme en vertrouwde sfeer.
Les meubles et ornements anciens soigneusement choisis créent un lien avec l'histoire du lieu et insufflent une atmosphère chaleureuse et familière.

Om een of andere oneerlijke reden wordt hij verjaagd van de plek die hij denkt te bezitten.
Pour un motif probablement injuste, il est exclu de la place qu'il pensait occuper de droit.

hij rent weg van de plek waar het lichaam werd gevonden.
Et il s'enfuit de l'endroit où on a trouvé le corps.

in staat is geweest om de geest van de plek te behouden.
a été en mesure de préserver l'esprit du lieu.

Wie op deze boerderij arriveert, moet de tijd weten te waarderen voor de bereiding van voedsel dat de smaak van de plek met zich meebrengt.
Qui arrive dans cette ferme doit savoir apprécier le temps pour la préparation de la nourriture qui apporte avec elle le goût du lieu.

En zo'n zes meter verwijderd van de plek waar het op dit moment wordt gedistribueerd.
Et à 6 m… A 6 m de lendroit où il est stocké en ce moment même.

Ze zeggen dat de realiteit van de plek veel interessanter is, dan de mythe.
On dit qu'en réalité cet endroit est beaucoup plus intéressant que le mythe.

Daarom moet men bij de keuze van de beste plek voor een verblijf rekening houden met alles wat een buurt te bieden heeft.
Pour choisir le meilleur endroit où séjourner, il est bon de prendre en compte tout ce qu'un quartier a à offrir.