VAN DE POORT - vertaling in Frans

• du port
• du portail
• de la porte
• de la grille
• de l'entrée
• du stargate
• poort

Voorbeelden van het gebruik van Van de poort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dikte van de poort is bij voorkeur gelijk aan de dikte van het plastic onderdeel.
L'épaisseur de la grille est de préférence égale à l'épaisseur de la pièce en matière plastique.

Als het pijnlijk is om delen van de poort aan te raken, vergroot u de afstand tussen de haard
Lorsque c'est pénible pour toucher des parties du portail, augmentez la distance entre le foyer

De vlakke voorzijde van de poort is voorzien van een dubbelzijdige antireflectiecoating voor verbeterde helderheid onder verschillende lichtomstandigheden.
L'avant plat du port est équipé d'un revêtement antiréfléchissant double face pour une luminosité améliorée dans différentes conditions d'éclairage.

Lt;poort-nummer> Is de waarde van de poort die is toegewezen aan de dienst die u wilt inschakelen(bijvoorbeeld 873 voor de RSYNC-service) zoals gedefinieerd in RFC-433;
Lt;port-number> est la valeur du port affecté au service vous voulez autoriser(par exemple 873pour le service RSYNC) tel que défini dans la spécification RFC-433;

In de diepte van de verbrandingskamer en de hoogte van de poort moet de verhouding van 1: 2 of 2 worden gehandhaafd 3.
Dans la profondeur de la chambre de combustion et la hauteur du portail doit être maintenu le rapport de 1 à 2 ou 2 et 3.

zou het bestaan van de poort op aarde ook algemeen bekend zijn.
l'existence du Stargate serait aussi connue de tous sur Terre.

Als voor de drive om- en het schrappen van de poort is een eenvoudig
Comme pour le lecteur de- et l'abandon du port est un moteur simple

maar de code van de poort werkt niet.
mais le code du portail ne fonctionne pas.

ver van de poort.
dans une vallée éloignée du stargate.

Holiday home Heleen biedt barbecuefaciliteiten, een tuin en een terras in Haarlem, op 2,5 km van de Amsterdamse Poort.
Situé à Haarlem, à 2,5 km du centre commercial Amsterdamse Poort, le Holiday home Heleen dispose d'un barbecue, d'un jardin et d'une terrasse.

De opening van de grot is 50 meter ten noordoosten van de poort.
Position de l'entrée de la caverne: à deux heures, à 50 mètres du stargate.

wiens wapen verschijnt op het venster Renaissance aan de linkerkant van de buitenste poort.
dont l'écusson figure sur la fenêtre Renaissance située à gauche du portail extérieur.

post in deze serie, We zagen Het beheren van de Raspberry PI van de seriële poort op uw PC;
Nous avons vu Comment contrôler le Raspberry PI du port série sur votre PC;

Haarlem biedt een terras en ligt in Haarlem, op 2,1 km van de Amsterdamse Poort.
à moins de 2,1 km du centre commercial Amsterdamse Poort.

Het automatiseringssysteem moet worden gekozen op basis van het type en de afmetingen van de poort.
Le choix du système d'automatisation doit se baser sur la typologie et les dimensions du portail.

het apparaat abrupt verwijderd wordt van de betreffende poort zonder de opgegeven stappen te volgen.
l'appareil est retiré brusquement du port respectif sans suivre les étapes spécifiées.

Zou er een knelpunt bij het gebruik van de poort Ethernet en de poorten USB op hetzelfde moment.
Il y aurait un goulot d'étranglement lors de l'utilisation du port Ethernet et le ports USB en même temps.

Bij uw aankomst bezorgen wij u een afstandsbediening of de code van de automatische poort.
A votre arrivée, nous vous remettrons une télécommande ou le numéro de code du portail automatique.

Knipperende poort van de poort- Knipperend aan een schakelaar/ Hub voor de identificatie van de kabel;
Port clignotant: le port de commande clignote à un commutateur/ Hub pour l'identification du câble;

Dicht bij de steden van de poort op de Saone en Jussey ligt deze prachtig gerenoveerde charmante woning in het centrum van het dorp, rustig.
Proche des petites villes de Port sur Saône et Jussey, cette charmante propriété joliment rénovée est située au centre du village, au calme.