VAN DE RESERVES - vertaling in Frans

• des réserves
• des réserves de change
• des stocks
• des provisions

Voorbeelden van het gebruik van Van de reserves in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bij afkoop van de reserves met het oog op hun overdracht naar een andere pensioeninstelling behoudt de pensioeninstelling zich het recht voor vanwege de inrichter een vergoeding te vorderen.
En cas de rachat de la réserve dans le but de la transférer à un autre organisme de pension, l'organisme de pension se réserve le droit de réclamer une indemnité à l'organisateur.

Operationeel beheer van de externe reserves van de ECB: de uitvoering en de verrekening van de markttransacties
Gestion opérationnelle des réserves de change de la BCE. Cela recouvre notamment l'exécution

Dit frontloaden van de reserves in de eerste dagen na 9 augustus werd uitgevoerd door aanvullende liquiditeiten via vier fine-tuning-transacties te injecteren in de daggeldmarkt.
Cette« préalimentation» de réserves lors des premiers jours suivant le 9 août fut réalisée en injectant de la liquidité supplémentaire dans le cadre de quatre opérations de réglage fi n au jour le jour.

Wij achten wijziging van het stelsel van de reserves op dit moment dan ook zinloos,
Cela nous laisse donc penser que modifier actuellement le système de réserves n'est pas logique

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door de noodzaak om onverwijld een besparing te realiseren op het budget van de dienstencheques door het verlagen van de reserves waarover de uitgiftemaatschappij beschikt om de gebruikte dienstencheques te betalen aan de erkende ondernemingen;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de réaliser sans tarder une économie sur le budget des titres-services en diminuant les réserves dont dispose la société émettrice pour payer les titres-services utilisés aux entreprises agréées;

zij zouden van betekenis kun nen zijn voor het beheer van de externe reserves van de ECB.
peuvent être utiles dans le cadre de la gestion des avoirs de réserve de la BCE.

20 procent van de natuurlijke reserves aan vloeibaar gas
20% des réserves des réserves de gaz naturel liquide

het Parlement op dezelfde lijn zitten, los van de reserves omtrent de bevoegdheden van het Hof van Justitie.
le Parlement sont sur la même longueur d'onde, malgré les réserves concernant les compétences de la Cour de justice.

zelfs een premiestop toegepast in plaats van de financiële reserves op te bouwen.
voire les annuler provisoirement, au lieu de consolider leurs réserves financières.

branches ten goede komen, die sinds 1952 de middelen hebben opgebracht en de vorming van de reserves mogelijk hebben gemaakt.
ont fourni les ressources financières et permis la constitution de réserves, et aux sala riés de ces secteurs.

in het kader van het beheer van de externe reserves door de ECB uitgevoerde, transacties met tegenpartijen die zijn georganiseerd
pour certaines opérations de gestion des réserves de change de la BCE effectuées avec des contreparties implantées

buitenland naar huis sturen, en dat heeft gezorgd voor de stijging van de buitenlandse reserves.
qui ont permis d'accroître les réserves de change du pays.

Integendeel, het totale niveau van de reserves is in 1991 gedaald ten opzichte van 1990( 10,5 miljoen ecu aan vrije reserves en 9,2 miljoen ecu voor de totale reserves)
Au contraire, globalement le niveau des réserves a été réduit en 1991 par rapport à 1990(10,5 mio ECU pour les réserves libres

b worden beperkt tot het gedeelte van de reserves waarop geen voorschot of inpandgeving werd gedaan
sont limités à la partie des réserves qui ne fait pas l'objet d'une avance

Het comité-Ruding adviseert de Commissie, op korte termijn met assistentie van de groep technische deskundigen te onderzoeken wat de gevolgen zouden zijn van een harmonisatie van de voorschriften inzake de aftrekbaarheid van de reserves die ondernemingen gevormd hebben om aan hun verplichtingen betreffende toekomstige pensioenbetalingen ten behoeve van hun werknemers te kunnen voldoen fase I.
Le Comité de réflexion recommande que la Commission étudie d'urgence, avec l'assistance du groupe technique d'experts, les implications d'une harmonisation de la déductibilité des provisions constituées par les entreprises pour faire face à leurs engagements concernant la retraite de leurs salariés Phase I.

de helft van de aangroei van de belaste reserves van dat boekjaar; met een absoluut plafond van 750 000 EUR In de praktijk kunt u intekenen voor ongeveer 1/7e van uw winst na belastingen
la moitié de la croissance des réserves taxées lors de cet exercice comptable; un plafond absolu de 750 000 EUR. En pratique,

Het gaat om projecten die zich bijzonder goed lenen voor het versneld produktief maken van de reserves en het verbeteren van de mogelijkheden van opslag
Il s'agit de projets qui sont particulièrement susceptibles d'accélérer la valorisation des ressources et d'améliorer les conditions de stockage

Artikel 11 voert regels in betreffende het beheer van de reserves, en inzonderheid het principe van het beheer van de reserves van de geslaagden van vergelijkende wervingsselecties door SELOR, met niettemin de mogelijkheid tot
L'article 11 introduit des règles concernant la gestion des réserves, notamment le principe de la gestion des réserves de lauréats des sélections comparatives de recrutement par SELOR,

Het voornemen van de Commissie om de milieuvriendelijke ontwikkeling van de inheemse reserves aan fossiele brandstoffen in de EU te stimuleren en om het forum
L'intention de la Commission de promouvoir le développement des ressources indigènes de combustibles fossiles de l'UE dans le respect de l'environnement

Bovendien bracht het terugbrengen van het aandeel van het goud tot 50% van de totale internationale reserves de samenstelling van de internationale reserves van België meer in overeenstemming met die in de buurlanden,
En outre, la décision de ramener à 50% la part de l'or dans les réserves internationales totales a rapproché la composition des réserves internationales de la Belgique de celle des pays voisins,