VAN DE EXTERNE RESERVES - vertaling in Frans

• de réserve de change
• de réserves de change

Voorbeelden van het gebruik van Van de externe reserves in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Richtsnoer van de ECB van 21 juni 2001 tot wijziging van het Richtsnoer ECB/ 2000/1 van 3 februari 2000 betreffende het beheer van de externe reserves van de ECB door de nationale centrale banken en de juridische documentatie voor operaties met betrekking tot de externe
Orientation de la BCE du 21 juin 2001 modifiant l'orientation BCE/ 2000/1 du 3 février 2000 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la BCE par les banques centrales nationales

Richtsnoer ECB/ 2006/28 van 21 december 2006 betref fende het beheer van de externe reserves van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken en de juridische documentatie
L'orientation BCE/ 2006/28 du 21 décembre 2006 concernant la gestion des avoirs de réserve de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales

De ECB acht het noodzakelijk dat de NCB 's die als gevolmachtigden voor de ECB handelen in het beheer van de externe reserves van de ECB, gedragsregels toepassen
Que la BCE considère qu'il est nécessaire que les BCN, agissant en tant que mandataires de la BCE vis-à-vis des contreparties de la BCE dans le cadre de la gestion des avoirs de réserves de change de la BCE, appliquent un code de conduite

Als een NCB van het eurogebied niet deelneemt aan het operationele beheer van de externe reserves van de ECB, zullen de andere NCB 's van het eurogebied de reserves beheren die in het andere geval zouden beheerd worden door de NCB van het eurogebied die zich daarvan onthoudt.
Si une BCN de la zone euro ne participe pas à la gestion opérationnelle des avoirs de réserve de change de la BCE, les autres BCN de la zone euro gèrent les avoirs qui, dans le cas contraire, auraient été gérés par cette BCN.

Richtsnoer van de ECB van 15 december 2005 tot wijziging van Richtsnoer ECB/ 2000/1 betreffende het beheer van de externe reserves van de ECB door de nationale centrale banken en de juridische documentatie voor operaties
Orientation de la BCE du 15 décembre 2005 modifiant l'orientation BCE/ 2000/1 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la BCE par les banques centrales nationales

RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 21 december 2006 betreffende het beheer van de externe reserves van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken en de juridische documentatie voor operaties met betrekking tot dergelijke reserves( ECB/2006/28)( 2007/ C 17/02) PB L 17 van 25.1.2007, blz. 5.
ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 21 décembre 2006 concernant la gestion des avoirs de réserve de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique requise pour les opérations portant sur ces avoirs( BCE/ 2006/28)( 2007/ C 17/02) JO L 17 du 25.1.2007, p. 5.

Richtsnoer van de ECB van 11 maart 2005 tot wijziging van Richtsnoer ECB/ 2000/1 betreffende het beheer van de externe reserves van de ECB door de nationale centrale banken en de juridische documentatie voor operaties
Orientation de la BCE du 11 mars 2005 modifiant l'orientation BCE/ 2000/1 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la BCE par les banques centrales nationales

valutamarktoperaties met de externe reserves van de ECB en bij het beheren van de externe reserves van de ECB ECB/ 2002/6.
de la BCE et lors de la gestion des avoirs de réserve de change de la BCE BCE/ 2002/6.

Op 11 maart 2005 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan Richtsnoer ECB/ 2005/6 tot wijziging van Richtsnoer ECB/ 2000/1 inzake het beheer van de externe reserves van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken
Le 11 mars 2005, le Conseil des gouverneurs a adopté l'orientation BCE/ 2005/6 modifiant l'orientation BCE/ 2000/1 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales

Op 15 december 2005 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan een Richtsnoer tot wijziging van Richtsnoer ECB/ 2000/1 betreffende het beheer van de externe reserves van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken
Le 15 décembre 2005, le Conseil des gouverneurs a adopté une orientation modifiant l'orientation BCE/ 2000/1 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales

Die beslissingen werden genomen tegen de achtergrond van een verdere afname van de externe reserves en een aanmerkelijke vernauwing van het korterenteverschil ten opzichte van de euro ten gunste van de Maltese lire, vooral als gevolg van de stijging
Ces décisions ont été prises dans un contexte de nouveau recul des réserves extérieures et de net rétrécissement du différentiel de taux d'intérêt à court terme vis-à-vis de l'euro en faveur de la lire maltaise,

ofschoon separaat opgesteld van die met betrekking tot het beheer van de externe reserves van de ECB, voldoen aan dezelfde criteria van kredietwaardigheid en operationale doelmatigheid.
bien qu'établies indépendamment de celles correspondant à la gestion des réserves de change de la BCE, répondent aux mêmes critères en termes de qualité de signature et d'efficience opérationnelle.

EUROPESE CENTRALE BANK RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 20 juni 2008 betreffende het beheer van de externe reserves van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 20 juin 2008 concernant la gestion des avoirs de réserve de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales

O0028--- NL--- 27.07.2007--- 001.001--- 2 ▼B RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 21 december 2006 betreffende het beheer van de externe reserves van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken en de juridische documentatie voor operaties met betrekking tot dergelijke reserves( ECB/ 2006/28) 2007/ C 17/02.
O0028--- FR--- 27.07.2007--- 001.001--- 2 ▼B ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 21 décembre 2006 concernant la gestion des avoirs de réserve de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique requise pour les opérations portant sur ces avoirs( BCE/ 2006/28) 2007/ C 17/02.

RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 3 februari 2000 betreffende het beheer van de externe reserves van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken
ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 3 février 2000 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales

alsook het beheer van de externe reserves van de ECB voldoen aan deze minimumnormen.
change de la BCE, et de la gestion des avoirs de réserve de change de la BCE.

de over ­ drachten van de externe reserves van de NCB 's aan de ECB,
les transferts d'avoirs de réserves de change des BCN à la BCE,

gevoelige informatie wordt overgedragen van eenheden die verantwoordelijk zijn voor het monetaire beleid naar eenheden die verantwoordelijkheid dragen voor het beheer van de externe reserves en het eigen vermogen van de ECB.
provenant des services en charge de la mise en œuvre de la politique monétaire, ne parviennent aux services en charge de la gestion des réserves de change de la BCE et de son portefeuille de fonds propres.

valutamarktoperaties met de externe reserves van de Europese Centrale Bank en bij het beheren van de externe reserves van de Europese Centrale Bank( ECB/ 2002/6)( 2002/777/ EG)
réserves de change de la BCE et lors de la gestion des avoirs de réserve de change de la BCE( BCE/ 2002/6)( 2002/777/ CE)

O0001--- NL--- 15.03.2006--- 004.001--- 2 ▼B RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK van 3 februari 2000 betreffende het beheer van de externe reserves van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken en de juridische documentatie voor operaties met betrekking tot de externe reserves van de Europese Centrale Bank( ECB/ 2000/1)( 2000/516/ EG) DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK.
O0001--- FR--- 15.03.2006--- 004.001--- 2 ▼B ORIENTATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE du 3 février 2000 concernant la gestion des avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales et la documentation juridique sur les opérations portant sur les avoirs de réserves de change de la Banque centrale européenne( BCE/ 2000/1)( 2000/516/ CE) LE CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.