VAN EXTERNE RESERVES - vertaling in Frans

• de réserve de change
• de réserves de change

Voorbeelden van het gebruik van Van externe reserves in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ECB-Richtsnoer betreffende het beheer van externe reserves.
Orientation de la BCE concernant la gestion des avoirs de réserve de change.

Artikel 2 Verdere stortingen van externe reserves 1.
Article 2 Appels d'avoirs de réserve de change supplémentaires 1.

Vorderingen uit hoofde van over dracht van externe reserves.
Créances sur la BCE au titre des avoirs de réserves transférés.

Overdracht van externe reserves aan de Europese Centrale Bank.
Transfert d'avoirs de réserve de change à la Banque centrale européenne.

Door de ECB opgeroepen verdere stortingen van externe reserves.
Appels supplémentaires d'avoirs de réserve de change par la BCE.

Publicatieblad van de Europese Unie Artikel 3 Overdracht van externe reserves.
Journal officiel de l'Union européenne Article 3 Transfert d'avoirs de réserve de change.

Artikel 30 Overdracht van externe reserves aan de ECB 30.1.
Article 30 Transfert d'avoirs de réserve de change à la BCE 30.1.

Met betrekking tot door de Europese Centrale Bank opgeroepen verdere stortingen van externe reserves.
Relatif aux appels supplémentaires d'avoirs de réserve de change par la Banque centrale européenne.

is vastgelegd voor de eerste storting van externe reserves overeenkomstig artikel 49.1 van de statuten.
il est stipulé pour l'appel initial d'avoirs de réserve de change, conformément aux dispositions de l'article 49, paragraphe 1, des statuts.

Verordening( EG) Nr. 1010/2000 van de Raad van 8 mei 2000 met betrekking tot door de Europese Centrale Bank opgeroepen verdere stortingen van externe reserves.
Règlement(CE) n° 1010/2000 du Conseil du 8 mai 2000 relatif aux appels supplémentaires d'avoirs de réserve de change par la Banque centrale européenne.

van de Raad met betrekking tot door de ECB opgeroepen verdere stortingen van externe reserves ECB/ 1999/1.
du Conseil relatif aux appels supplémentaires d'avoirs de réserve de change par la BCE BCE/ 1999/1.

Artikel 30.4( 2) van de statuten bepaalt dat verdere stortingen van externe reserves boven de in artikel 30.1 gestelde grens door de ECB kunnen worden opgeroepen.
L'article 30.4( 2) des statuts stipule que des avoirs de réserve de change supplémentaires peuvent être appelés par la BCE au-delà de la limite fixée à l'article 30.1.

modaliteiten betreffende de eerste overdracht van externe reserves, alsmede de denominatie en rentevergoeding van vorderingen ter grootte van de eigen bijdrage.
à la valorisation des avoirs de réserve de change et aux modalités de leur transfert initial ainsi qu'à la dénomination et à la rémunération des créances équivalentes.

voor een verordening( EG) van de Raad met betrekking tot door de Europese Centrale Bank opgeroepen verdere stortingen van externe reserves ECB/ 1999/1.
pour un règlement( CE) du Conseil relatif aux appels supplémentaires d'avoirs de réserve de change par la Banque centrale européenne BCE/ 1999/1.

het Parlement- de Commissie geraadpleegd over de aanbeveling van de Europese Centrale Bank over verdere stortingen van externe reserves aan de ECB.
sur la recommandation de la Banque centrale européenne concernant des appels supplémentaires d'avoirs de réserve de change par la BCE.

Om redenen van doorzichtigheid ware het derhalve aangewezen Richtsnoer ECB/ 2000/15 als bijlage bij dit besluit te publiceren ter gelegenheid van de eerste overdracht van externe reserves aan de ECB door de Bank of Greece.
Pour des raisons de transparence, il est jugé approprié de publier l'orientation BCE/ 2000/15 en annexe à la présente décision, à l'occasion du transfert initial d'avoirs de réserve de change à la BCE par la Banque de Grèce.

Dezeaanpassing is verricht teneinde aan de nationalecentrale banken die in de toekomst lid zullenworden van het Eurosysteem de noodzakelijkeruimte te verschaffen om volledige overdrachten van externe reserves naar rato van hun vigerende deel in de kapitaalverdeelsleutel van de ECB uit te voeren.
Cet ajustement visait à fournir aux BCNqui rejoindront ultérieurement l'Eurosystème lamarge de manœuvre nécessaire pour effectuerle transfert intégral de leurs avoirs de réserve dechange au proratade leurs parts souscrites dansla clé de répartition du capital de la BCE.

De ECB kan verdere stortingen van externe reserves door de nationale centrale banken oproepen boven de in artikel 30.1 van de statuten gestelde grens,
Des avoirs de réserve de change supplémentaires peuvent être appelés par la BCE auprès des banques centrales nationales, au-delà de la

modaliteiten betreffende de eerste overdracht van externe reserves, alsmede de denominatie en rentevergoeding van vorderingen ter grootte van de eigen bijdrage ECB/ 2000/15.
à la valorisation des avoirs de réserve de change et aux modalités de leur transfert initial ainsi qu'à la dénomination et à la rémunération des créances équivalentes BCE/ 2000/15.

Met ingang van 1 januari 2009 en met inachtneming van de specificaties in artikel 3 betreffende de afwikkelingsdata van de overdracht van externe reserves, crediteert de ECB Národná banka Slovenska met een in euro luidende vordering gelijk aan het totaalbedrag in euro van haar bijdrage aan externe reserves..
À compter du 1er janvier 2009, et sous réserve de ce qui est prévu à l'article 3 en ce qui concerne les dates de règlement pour les transferts d'avoirs de réserve de change, la Národná banka Slovenska reçoit de la BCE une créance libellée en euros, équivalente au montant global en euros de sa contribu tion en avoirs de réserve de change..