VAN DE ROOS - vertaling in Frans

• de la rose
• des pellicules
• de la cible
• de la bulle

Voorbeelden van het gebruik van Van de roos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net als de bloemen. Je moet niet vergeten om de bloemblaadjes van de roos te plukken.
Comme les fleurs… tu dois te rappeler de détacher les pétales des roses.

Er zijn verscheidene verschillende risicofactoren die bepalen of iemand misschien vertonen symptomen van de roos.
Il y a plusieurs facteurs de risque qui déterminent si une personne peut présenter des symptômes de pellicules.

Gewoon wassen van je haar en het wegwassen van de roos zal niet genoeg zijn.
Il suffit de laver vos cheveux et emportant les pellicules ne va pas être suffisant.

bloeiende struiken, zoals een afdekking van de wilde roos of wolf bessen.
comme une haie de rose sauvage ou des baies de loup.

infusie op de vruchten van de wilde roos worden aanbevolen voor gebruik.
d'infusion de fruits de rose sauvage est recommandée.

Hij was lid van de roos van de 22 die deelnamen aan de verzending van het WK 1982, maar de derde doelman achter Zoff
Il a été membre de la rose des 22 qui ont participé à l'expédition de la Coupe du Monde de 1982

vooral- de Marokkaanse hoofdstad van de roos, bloem met vele heilzame eigenschappen.
il est surtout la capitale marocaine de la rose, fleur aux multiples vertus.

u actief zijn gericht op de onderliggende oorzaken van de roos.
vous ciblez activement les causes sous-jacentes des pellicules.

van volslagen verlorenheid en zonder ooit de schoonheid van de roos te hebben aanschouwd, tot water en leem terugkeert.
vous ne retourniez à l'eau et à la boue sans avoir admiré la beauté de la rose.

je werkelijk natuurlijke Roos behandeling producten die laten zien hoe je vinden kunt kunnen te ontdoen van de roos.
vous pouvez effectivement trouver antipelliculaires naturels produits de traitement qui peuvent te montrer comment se débarrasser des pellicules.

wat te doen als een lid van de roos, natuurlijk, iedereen weet.
faire si un membre de la rose, bien sûr, tout le monde sait.

Haar culinair erotisch verhaal ‘Kalfsbraadstuk op tagliatelle met een zachte saus van witte port en kaas' werd gepubliceerd in de bundel van de Raadselige Roos 2005, een publicatie van proza- en poëziewedstrijd door Literair Café Venray-regio.
Son histoire érotique culinaire Kalfsbraadstuk op tagliatelle met een zachte saus van witte port en kaas est publiée dans le bundle Raadselige Roos lors du concours de prose et de poésie par le Café littéraire Venray-région.

de oude bevolking zijn schoonheid gelijkstelde aan de schoonheid van de roos.
les anciens habitants comparait sa beauté à celle d'une rose.

we zullen moeten zien te vinden een manier om te behandelen van de onderliggende roos veroorzaakt.
nous allons devoir trouver un moyen de traiter les pellicules sous-jacent provoque.

u onderliggende symptoombestrijding zijn in plaats van omgaan met de oorzaken van de roos.
vous traitez les symptômes sous-jacente plutôt que traitent les causes de pellicules.

de nachtegaal de bekoring van de roos, terwijl die vogels, de harten der mensen,
le rossignol le charme de la rose alors que les cœurs des hommes,

zij zien nooit echt de schoonheid van de Roos, de glimlach van welkom van een geliefde, de vreugde van geven en delen.
ils ne voient jamais vraiment la beauté de la Rose, le sourire accueillant d'un être cher, la joie de donner et de partager.

duidelijk zijn, dus we noemden het de 5-gekleurde rose. Er zijn 3 knoppen waar u de veranderende kleuren van de roos kunt.
donc nous l'avons appelé la rose de couleur 5. Il y a 3 boutons où vous pouvez contrôler les couleurs changeantes de la rose.

naar het andere uiterste van de roos, en uiteindelijk naar buiten door een trap met vier treden op de Plaats van het Kartuizerklooster
jusqu'à l'extrême opposé de la rosace, pour finalement sortir, par un escalier de quatre marches,

de moeder van het meisje werd aangevallen- en zij waren beiden in de auto tijdens de aanval door de zeven-voet,"> 400 pond"Monster"- is de naam van de roos Owens.
de la jeune fille qui a été attaqué- et ils étaient tous deux dans la voiture lors de l'attaque par les sept pieds,"> 400 livres"monstre"- porte le nom de Rose Owens.