VAN DE SOM - vertaling in Frans

• du montant
• de la somme
• de l'ensemble
• du total
• de l'addition

Voorbeelden van het gebruik van Van de som in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stemt overeen met 33 procent van de som van de subsidies bedoeld bij artikel 9,
équivaut à trente-trois pourcents de la somme des subsides visés à l'article 9,

Het gedeelte van de som van de minnelijke schikking dat bestemd is om die kosten te dekken,
La partie du montant de la transaction destinée à couvrir ces frais sera attribuée à l'organisme

Ten minste 70% van de som van de subsidies die volgens de bepalingen van dit besluit worden toegekend
Au moins 70% du total de la subvention telle qu'agréée par les dispositions du présent arrêté

Het effect van de som van de invloeden die op de betrokken soort inwerken
L'effet de l'ensemble des influences qui, agissant sur l'espèce,

aanleiding geven tot de inning van de volgende som.
donner lieu à la perception de la somme suivante.

Deze tussenkomst wordt afgetrokken van de som die diezelfde Administratie dient terug te storten
Cette intervention est déduite du montant que cette même administration doit rembourser

door seponering van de zaak of door betaling van de som bedoeld in§ 3.
par le classement sans suite ou par le paiement de la somme visée au§ 3.

het amendement dat een verhoging van de totale som voor plattelandsbeleid bepleit, realistisch is, gelukkig staat er bij
l'amendement réclamant une augmentation du montant total alloué à la politique rurale apporte des modifications réalistes.

is gelijk aan de vierkantswortel van de som van de kwadraten van de centrifugaalkracht
est égal à la racine carrée de la somme des carrés de la force centrifuge

Uw bestelling is pas geldig na een definitieve bevesting van ons met het ontvangst van de totale som+ verzendingskosten en de leveringsdatum van uw geschenk.
Votre commande ne sera effective qu'après confirmation de notre part de la bonne réception du montant total+ des frais d'expédition ainsi que la confirmation de la date de livraison de votre cadeau.

van het recht van overgang bij overlijden vrijgesteld tot beloop van de som bekomen door toepassing van de volgende formule.
du droit de mutation par décès, à concurrence du montant obtenu par l'application de la formule suivante.

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt het aantal gewichtspercenten cacaopoeder berekend door vermenigvuldiging van de som van het aantal gewichtspercenten theobromine
La"teneur en poudre de cacao" des produits du présent chapitre est calculée en multipliant la somme des teneurs en poids en théobromine

regeling gelden prijs- en afzetgaranties die verschillen naar gelang van de som per Lid-Staat, van de aan de ondernemingen toegewezen quota, de nationale basishoeveelheid.
d'écoulement différenciées selon des quotas attribués aux entreprises, additionnés par Etat membre, formant les quantités de base nationales.

Een ontheemdingstoelage van 16% van de som van het basissalaris, de kostwinnerstoelage en de kindertoelage waarop de ambtenaar recht heeft, wordt toegekend aan.
L'indemnité de dépaysement égale à 16% du montant total du traitement de base ainsi que de l'allocation de foyer et de l'allocation pour enfant à charge versées au fonctionnaire, est accordée: a Au fonctionnaire.

Hij kent uit persoonlijke ervaring het equivalent van de actualiteit van de gehele som en essentie van het leven dat mensen leiden op de materiële werelden in tijd en ruimte.
Il sait par expérience personnelle l'équivalence de l'actualité contenue dans la somme et la substance de la vie menée par les êtres humains sur les mondes matériels du temps et de l'espace.

Tenzij speciale overeenkomst is de reservatie definitief na voorafbetaling van 30% van de totale som met minimum van een nacht(zie speciale voorwaarden voor forfaits).
Sauf disposition spéciale et avec l'accord express du propriétaire la réservation sera ferme et définitive à la réception de l'acompte d'un montant correspondant à 30% du prix total du séjour ou au moins égal à une nuitée sauf sur forfait(voir les conditions spéciales forfait).

COM gemeenschap voor het opladen van de som van $2000.00 in de reclame kosten per strijd indiening,
COM communauté de facturer la somme de $2000.00 dans les frais de publicité par une violation de la soumission,

Als het lijden van kinderen deel uitmaakt van de som van het lijden die nodig is voor het verwerven van waarheid,
Et si la souffrance des enfants sert à parfaire la somme des douleurs nécessaires à l'acquisition de la vérité,

Het totale bedrag van de aan de Gemeenschappen ter dekking van de kredieten voor betalingen toegewezen eigen middelen mag een bepaald percentage van de som van het BNP van de lidstaten niet overschrijden.
Le montant total des ressources propres attribué aux Communautés pour couvrir les crédits pour paiements ne peut pas dépasser un certain pourcentage du montant total des PNB des États membres.

de inkomsten en uitgaven:"> voor de eigen middelen bedraagt dit 1,24% van de som van het BNI van de lidstaten,
ce plafond est fixé à 1,24% du montant total des RNB des États membres,