DE L'ADDITION - vertaling in Nederlands

• van de toevoeging
• op de rekening
• van de optelling
• de optelsom
• van de som
• van het optellen

Voorbeelden van het gebruik van De l'addition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y a pas de règle générale pour le montant du pourboire, mais il représente souvent 5 à 15% de l'addition totale.
Ook hierdoor is er geen vaste regel hoeveel fooi je moet achterlaten, maar een fooi is doorgaans rond de 5 tot 15% van de totale rekening.

L'addition. L'addition arrive, et, bien sûr, j'allais payer, mais tu n'as pas fait la danse de l'addition.
De rekening kwam eraan en natuurlijk wilde ik die betalen… maar jij hebt de rekening dans niet gedaan.

tant les montants à additionner que le résultat de l'addition doivent être convertis individuellement.
zowel elk op te tellen bedrag als de uiteindelijke som moeten worden geconverteerd.

Des aciers avec l'usinabilité améliorée en raison de l'addition de l'avance ou du contenu plus élevé de soufre,
Het staal met betere bewerkbaarheid als resultaat van de toevoeging van lood of hogere zwavelinhoud, afhankelijk van het

La clé de répartition est déterminée par le rapport entre l'addition des quotes-parts de la Waarborgbeheer N.V. des soldes débiteurs visés au point 2°, et le résultat de l'addition des soldes débiteurs lors de la résiliation telle que visée au point 1°.
De verdeelsleutel wordt bepaald door de verhouding tussen de optelling van de aandelen van Waarborgbeheer N.V. in de debetsaldi, bedoeld in punt 2°, en de uitkomst van de optelling van de debetsaldi bij opzegging, bedoeld in punt 1°.

Il existe encore d'autres moyens d'atténuer les changements par exemple en limitant le double affichage au prix final payé par le consommateur ou au total de l'addition.
Er zijn nog andere middelen om de aanpassingen te beperken, bijvoorbeeld door de dubbele prijsaanduiding te beperken tot de uiteindelijke prijs die door de consument wordt betaald of tot de totale optelsom.

La huitième étude a porté sur l'effet de l'addition d'Abilify ou d'un placebo à un traitement existant à base de lithium ou de valproate(un autre neuroleptique) chez 384 patients.
In het achtste onderzoek werd bij 384 patiënten gekeken naar het effect van toevoeging van Abilify of een placebo aan een bestaande behandeling met lithium of valproaat een ander geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen.

De par notre expérience, de nombreux étudiants bénéficient plus de l'addition d'une ou deux heures de leçons privées à notre programme standard de quatre heures de cours par jour.
In onze ervaring profiteren veel studenten van het toevoegen van een of twee extra uren privé lessen aan onze standaard cursus van vier uur groepslessen per dag.

l'hormone exige de l'addition d'autres hormones de produire des succès également pour les hommes dans d'autres pays.
vereist het hormoon de toevoeging van andere hormonen om even succesvolle resultaten voor mensen in andere landen te veroorzaken.

en tenant compte de l'addition et/ou de la combination des incidences des risques constatés.
rekening houdend met de samenvoeging en/of de combinatie van de gevolgen van de vastgestelde risico's.

Les tampons ont la propriété, dans une certaine mesure, de maintenir la valeur pH à un niveau constant à condition qu'ils capturent des ions H+(p.e. lors de l'addition ou de la formation d'acides).
Buffers hebben een eigenschap, in een bepaalde omvang, de pH-waarde constant te houden indien zij(bvb. bij toevoeging of vorming van zuur) H+-ionen vangen.

en tenant compte de l'addition et/ou de la combination des incidences des risques constatés.
rekening houdend met de samenvoeging en/of de combinatie van de gevolgen van de vastgestelde risico's.

en tenant compte de l'addition de ces risques et de la combinaison de leurs effets.
rekening houdend met de toevoeging van die risico's en de samenvoeging van hun effecten.

C'est pourquoi, ils furent amenés à migrer de l'aire d'implantation de vie occidentale par le pont terrestre de Béring et le long de la côte vers le Sud-Ouest de l'Asie, où ils continuèrent à évoluer et bénéficièrent de l'addition de certaines lignées du groupe central de vie.
Daarom werden zij ertoe gebracht om vanuit de arena van de westelijke implantatie van leven, via de landbrug in de Beringzee en de kust, naar het zuidwesten van Azië te trekken, waar zij zich verder ontwikkelden en waar de toevoeging van bepaalde elementen van de centrale levensgroep hun ten goede is gekomen.

La pureté de l'acier de la qualité austénitique de catégorie fine et de l'addition des alliages spéciaux,
De zuiverheid van het staal van fijne rang austenitic kwaliteit en de toevoeging van speciale legeringen,

à condition toutefois que le régime de l'addition de tous les revenus imposables, en ce compris ceux qui peuvent être imposés distinctement,
op voorwaarde evenwel dat het stelsel van de volledige samentelling van alle belastbare inkomsten met inbegrip van diegene die afzonderlijk kunnen worden belast,

à l'article 67,§ 1er, 6° et 7°, sont répartis entre les listes en fonction de l'addition des chiffres électoraux des listes, obtenus aux élections pour la Chambre des représentants, selon les modalités prévues par la loi, suivant le système de la représentation proportionnelle que la loi détermine.
in artikel 67,§ 1, 6° en 7°, worden verdeeld onder de lijsten overeenkomstig de bij de wet bepaalde regels op grond van de optelling van de stemcijfers van de lijsten, behaald bij de verkiezingen voor de Kamer van volksvertegenwoordigers, volgens het door de wet bepaalde stelsel van evenredige vertegenwoordiging.

le nombre d'étudiants subsidiables pris en considération est le résultat de l'addition du nombre d'étudiants subsidiables au 1er février 2000,
het aantal subsidieerbare studenten dat in aanmerking komt, de uitslag van de optelling van het aantal subsidieerbare studenten op 1 februari 2000, 1 februari 2001

le nombre d'étudiants subsidiables pris en considération est le résultat de l'addition du nombre d'étudiants subsidiables au 1er février des trois années académiques précédentes, divisé par trois.».
het aantal subsidieerbare studenten dat in aanmerking komt, de uitslag van de optelling van het aantal subsidieerbare studenten op 1 februari van de drie voorgaande academiejaren, gedeeld door drie.».

résultant de l'addition de préparations de nutriments contenant au maximim 150 g/kg de la substance E 414 et 10 g/kg de la substance E 551,
bevatten afkomstig van de toevoeging van preparaten van voedingsstoffen die niet meer dan 150 g/kg E 414 en 10 g/kg E 551 bevatten, evenals E 421( mannitol) als dit gebruikt wordt als draagstof