VAN DE STAL - vertaling in Frans

• de l'étable
• de l'écurie
• du bâtiment
• de l' écurie

Voorbeelden van het gebruik van Van de stal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan de zijkanten en de Air Optimizer zorgt ervoor dat er in het midden van de stal verse lucht komt.
sur les côtés et l'Air Optimizer permet à l'air frais d'arriver jusqu'au milieu du bâtiment d'élevage.

een gemakkelijk toegankelijk deel van de stal, is veiligheid van het grootste belang.
qui est une partie facilement accessible de la stabulation, la sécurité du dispositif a été optimisée.

De pluimveestal is voorzien van luiken met een totale lengte van ten minste 4 m per 100 m2 vloeroppervlakte van de stal;
Le bâtiment est muni de trappes de sortie d'une longueur combinée d'au moins 4 m par 100 m2 de surface de bâtiment;

Hierdoor is er een gevaar dat in het midden van de stal niet voldoende verse lucht komt.
Cela peut présenter le danger qu'il n'y ait pas assez d'air frais au milieu du bâtiment d'élevage.

op de begane grond aan de achterkant van het secundaire gebouw- aan de kant van de stal, grenzend aan Canale.
au rez de chaussée à l'arrière du bâtiment secondaire- du côté des écuries, attenant Canale.

Voor tekening nummer één moet van 7.00 tot 9.00 uur… de hele achterkant van het huis, van de stal tot het washuis, vrij zijn.
Pour le dessin nº1: de 7 heures du matin à 9 heures du matin, tout le derrière de la maison, des écuries à la buanderie, restera dégagé.

De aanvrager dient hiervoor binnen de 31 kalenderdagen na het in gebruik nemen van de stal een erkende meetploeg opdracht te geven tot het doormeten van de stal.
Pour ce faire, le demandeur doit ordonner à une équipe de mesures agréée de réaliser les mesures de l'étable dans les 31 jours calendrier après la mise en service de l'étable.

stijgen links draaiend langs de muur tot rechts van de ruïnes van de stal.
puis nous montons en virant à gauche, jusqu'à droite des ruines de l'étable.

het bouwen van de stal, medicatie voor de geiten, enz.
la construction de l'écurie, les médicaments, etc.

kaarten en de praktijk van de stal.
des cartes et la pratique de l'écurie.

de inschrijvingsbevestiging en de toekenning van de stal voor de duur van de keuring.
de la confirmation des engagements et de l'attribution du box pour la durée de l'expertise.

het schoonmaken van de stal, bouwen composthopen
le nettoyage de l'étable, construire des tas de compost

Grondplan van de stal schaal.
Plan d'ensemble de l'étable échelle.

Lila was nog niet terug van de stal toen Ravenica vermoord werd.
Lila ne l'a pas tuée. Elle était dans l'écurie au moment du crime.

Zo snel gegroeid dat z'n hoofd het dak van de stal raakte.
sa tête a heurté le plafond de son étable.

Een van de jongens van de speurtocht stal één van onze auto's.
Un de ces gars de la chasse aux trésors a volé l'une de nos voitures.

Het is een scène van de stal in Bethlehem waar baby Jezus geboren is.
Il s'agit d'une scène qui représente l'écurie à Bethléem où naquit le bébé Jésus.

Voor de aanschaf van de nieuwe Weidemann moesten we voor het uitmesten van de stal een lader lenen, omdat het werk teveel werd.
Avant de faire l'acquisition de la nouvelle Weidemann, nous étions obligés d'emprunter une chargeuse pour nettoyer l'étable, car il y avait beaucoup de travail.

ontworpen voor korte afstanden, zoals bijvoorbeeld van de stal naar de piste, naar de manege of de paddock.
comme de l allée de l écurie vers le manège, ou le paddock.

kan ook als kunststof container in de nok van de stal geplaatst worden, boven de centrale gang.
alors moyennant un conteneur en plastique sur la partie supérieure de la grange, au-dessus du couloir central.