EEN STAL - vertaling in Frans

• une écurie
• d'une étable
• a volé
• une grange
• un bâtiment d'élevage
• une porcherie

Voorbeelden van het gebruik van Een stal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een engel stal een sleutel van me en ik wil dat jij die terughaalt.
Il y a quelques jours un ange m'a volé une clé et j'aimerais que tu me l'amènes.

We gaan er rechts naast een stal en passeren na weer 2,5 minuut door nog een bres.
Nous y allons à droite à côté d'une étable et nous traversons après 2,5 minute encore une brèche.

Voor de liefhebbers van paardrijden heeft de boerderij Monticelli een grote manege met een stal van 20 paarden.
Pour les amateurs d'équitation, la ferme Monticelli dispose d'un grand manège avec une écurie de 20 chevaux.

Er zal een stal gebouwd worden voor 10 geiten die zal fungeren
Une grange sera construite(pour 10 chèvres) comme site de démonstration pour les bénéficiaires

Na 6-7 minuten komt het pad uit op een rotsige grindweg, naast een stenen stal- de grindweg loopt links naar Panagiá.
Après 6-7 minutes, le sentier débouche sur un chemin de gravier rocheux, à côté d'une étable en pierre- à gauche, le chemin mène à Panagiá.

Maar wat deed die Engelsman, in een stal in Istanbul?
Mais qu'est-ce qu'il avait à foutre, cet anglais dans une écurie à Istanbul?

Van Lier bouwde een brede stal van 24 meter en wist dat dit met gewone inlaten wellicht tot problemen zou leiden.
Van Lier a fait construire un bâtiment d'élevage de 24 mètres de large et il savait que des entrées d'air classiques pourraient peut-être entraîner des problèmes.

zo komen we bij een lage stal met links nog enkele kleine bouwsels.
nous arrivons ainsi près d'une étable basse avec à gauche quelques petites bâtisses.

een meertje en een stal.
un étang et une grange!

We werden opgesloten in een stal en het paard werd volledig gek…
On a été enfermées dans un box et les chevaux à côté de nous sont devenus fous

Is dit een stal? Of is het een paleis voor de prins van de kerk?
Est-ce une étable, ou est-ce un palais pour le prince de l'église?

Een junk stal het waarschijnlijk terwijl we zijn maat aan het redden waren.
C'est sûrement un junky qui nous a volé pendant qu'on était occupé à sauver son pote.

Een stal of een grot, zonder wiegje, maar 'liggend in een voederbak', een kribbe.
Une étable ou une grotte, sans berceau mais" couché dans une mangeoire", une crèche.

Als de dieren geen toegang hebben tot een stal, kan er best een schuilhok geplaatst worden.
Si les animaux n'ont pas accès à une étable, il est préférable de leur aménager un abri.

Wil je een stal die bescherming biedt tegen de regen
Si vous désirez une étable protégée de la pluie

Op een gegeven moment of een andere stal hij nieuw licht op vele aspecten van de klassieke theorie van de reële functies.
À un moment ou à un autre il a jeté un nouvel éclairage sur de nombreux aspects de la théorie classique des fonctions réelles.

van maatwerk voor uw campagnes en de mogelijkheid om gegevens te bewaren voor een grotere stal van shoppers.
de la capacité à conserver les données d'une plus grande écurie de shoppers.

waar het een stal van Siddha geneeskunde is al duizenden jaren.
où il a été stable de la médecine Siddha depuis des milliers d'années.

We komen weer in de bedding en helemaal tegen een muur en een stal, waar we scherp links draaien.
Nous arrivons de nouveau dans le lit et devant un mur et une étable- nous y tournons brusquement à gauche.

Het grootste bedrijf dat zich bezighoudt met de gokorganisatie in Griekenland, een stal genaamd.
La plus grande entreprise engagée dans l'organisation du jeu en Grèce, a appelé une étole.