VAN DE STUDIE - vertaling in Frans

• de l'étude
• de l'essai
• de l"étude
• de recherche
• de l'enquête
• de l′étude
• de l' étude

Voorbeelden van het gebruik van Van de studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De resultaten van de studie met betrekking tot de nationale beleidsvormen inzake urbanisatie worden aan het eind van het jaar verwacht.
Les résultats d'une étude sur les politiques nationales en matière d'urbanisme sont attendus pour la fin de l'année.

Na afronding van de studie in februari 2000 zijn de relevante deskundigen in de sector tijdens de verschillende voorbereidingsfasen van dit voorstel voortdurend geraadpleegd.
Depuis que cette étude a été achevée, en février 2000, les experts du secteur ont été consultés pendant les différentes phases des travaux de préparation de la proposition.

Deze mededeling brengt verslag uit over de belangrijkste resultaten van de studie die Copenhagen Economics2 in opdracht van de Commissie heeft verricht.
Cette communication fait état des principaux résultats de l'étude réalisée pour le compte de la Commission par Copenhagen Economics2.

Doel van de studie was om na te gaan welke problemen de introductie van nieuwe technologie in een bestaan technisch en/of sociaal systeem opleveren.
Cette étude avait pour but d'examiner les problèmes posés par l'introduction d'une nouvelle technologie dans un système technique ou social existant.

Scenario 3a is gebaseerd op de resultaten van de externe studie en dient alleen als referentiepunt om het effect van opties 3b en 3c in te schatten13.
Le scénario 3a est basé sur les résultats d'une étude externe et sert uniquement de point de référence pour évaluer l'impact des options 3b et 3c13.

Ik heb andere dingen gedaan in naam van de studie, omdat ik erin geloofde.
J'ai fait d'autres choses pour l'étude parce que j'y crois.

De deelnemers aan de projecten van de studie kunnen in de volgende categorieën worden verdeeld: leeftijd/generatie jongeren volwassenen zwak/gemarginaliseerd.
Les types de participants concernés par les projets inclus dans l'étude peuvent être brièvement décrits comme suit: âge/génération jeunes adultes faible/marginalisée.

Aan de hand van de studie van de conflictoorzaken worden vervolgens potentiële conflicten aangeduid.
Au moyen d'une étude des causes des conflits, on indique ensuite les conflits potentiels.

Na slechts een paar maanden van de studie werd hij gedwongen te vluchten
Après seulement quelques mois d'études, il a été forcé de fuir

Ontwikkeling van fysieke infrastructuur- Programma voor het creëren van de studie, wetenschappelijk werk
Développement des infrastructures physiques- Programme de création d'étude, travaux scientifiques

Aan het eind van de studie moeten de onderzoekers een eindrapport aan de commissie voorleggen dat een samenvatting bevat van de bevindingen
A la fin de la recherche, les chercheurs doivent soumettre au comité un rapport final contenant un résumé des découvertes

Een aantal van de studie over PhenQ is de enige manier om erachter te komen is
Plusieurs études de recherche concernant PhenQ est la seule méthode pour comprendre est

Resultaten van de studie waaraan 20 personen tussen 20 en 45 jaar deelnamen. Zij gebruikten de patches 4 weken lang twee keer per dag.
Résultats de l'étude menée sur 20 personnes âgées de 20 à 45 ans à raison de deux applications par semaine pendant 4 semaines.

Na een jaar van de studie was ze een master
Après une année d'études, elle a reçu une maîtrise

Hieronder vindt u zeker vinden een evaluatie van de studie op een aantal Forskolin voordelen.
Ci-dessous, vous découvrirez un examen de la recherche sur certains forskoline avantages supplémentaires.

met een paar soorten van de studie, is het een uitdaging het maken van een uitspraak in verband met Forskolin.
avec quelques sortes d'études, il est difficile de prendre toute verdict concernant forskoline.

De resultaten van de studie toonden aan dat Coronin met een ander gen, Cofilin, werkt om F-actin
Les résultats de l'enquÃate ont prouvé que Coronin fonctionne avec un autre gà ̈ne,

Studiepunten vertegenwoordigt de werkbelasting van een jaar van de studie, meestal 30 Credits per semester en 20 studiepunten per trimester.
Les crédits représentent la charge de travail d'une année d'études, habituellement 30 crédits par semestre et 20 crédits par trimestre.

UWorld's benadering van de studie bestaat uit de praktijk vragen,
L'approche de UWorld à l'étude consiste en des questions de pratique,

Studiepunten vertegenwoordigt de werkbelasting van een jaar van de studie, meestal 30 Credits per semester en 20 studiepunten per trimester.
Crédits représente le charge de travail d'une année d'études, habituellement 30 crédits par semestre et 20 crédits par trimestre(un crédit représente environ 25 à 30 heures de travail).