VAN DE TALEN - vertaling in Frans

• des langues
• linguistique
• une des langue(s

Voorbeelden van het gebruik van Van de talen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit boekje bestaat uit voorbeelden van de talen die gesproken worden in Europa
Cette brochure recense des exemples de langues parlées en Europe

Na een wijziging van de gebruikte talen, U wordt verwelkomd om een nieuwe sitemap opbouw trigger.
Après un changement de langues utilisées, vous êtes accueilli à déclencher une nouvelle accumulation de sitemap.

De razendsnel toenemende overvloed van de talen in de EU is snel flatteus intolerably onhandig
Le rapidement profusion croissante de langues dans l'UE est rapidement convenable insupportablement maladroit

Afgezien van de inheemse talen van de Gabonese is Frans de enige taal die ze spreken.
Mis à part les langues indigènes de la République gabonaise, le Français est la seule langue qu'ils parlent.

met inbegrip van de talen die in de landen hierboven worden gesproken aan onze reeds indrukwekkende diensten toe.
y compris les langues parlées dans les pays ci-dessus à nos services déjà impressionnants.

Al meer dan 10 jaar zijn wij gespecialiseerd in het vertalen van de zeldzame talen voor bedrijven en particulieren over de hele wereld.
Depuis plus de 10 ans, nous nous spécialisons dans la traduction de langues inédites, pour des entreprises et particuliers du monde entier.

De concurrentie is mondiaal en van de Westerse talen is het Portugees de op twee na meest gesproken taal, na het Engels en het Spaans.
La concurrence se joue au niveau mondial, et le portugais est la troisième langue occidentale la plus parlée dans le monde après l'anglais et l'espagnol.

Evenmin wordt gesproken over de geringe bescherming van de talen van de inheemse volkeren en de immigranten en van de gebarentaal.
Elle ne contient aucune référence non plus à la protection ténue accordée aux langues des populations autochtones et immigrées et à la langue des signes.

Jambo, bonjour, zdraveite, trayo: dit zijn een paar van de talen waar ik wat van gesproken heb tijdens de laatste zes weken.
Jambo, bonjour, zdraviete, trayo: voici quelques unes des langues que j'ai eu l'occasion d'utiliser un peu au cours de ces dernières six semaines.

Zijn opgesteld in ten minste één van de officiële talen van de Lid-Staat van herkomst en in één van de officiële talen van de Lid-Staat van bestemming;
Être rédigé au moins dans une des langues officielles de l'État membre de collecte et dans une de celles de l'État membre destinataire;

Het verzoek wordt schriftelijk ingediend in een van de officiële talen van de Gemeenschap en bevat de volgende gegevens.
La demande est soumise par écrit dans une langue officielle de la Communauté et comprend les éléments suivants.

het Slowaaks in de nabije toekomst een van de officiële talen van de Europese Unie wordt.
dans un avenir assez proche, le slovaque deviendra l'une des langues officielles de l'Union européenne.

Ik verwijs hiervoor naar artikel 117 dat voorziet in de gelijke behandeling van de verschillende talen binnen de Europese Unie.
Ce rappel porte sur l'article 117, qui consacre une égalité de traitement entre les langues de l'Union.

De politiediensten van het organiserende land hebben de beschikking over voldoende tolken van de talen van de supporters van de bezoekende landen.
Les services de police du pays organisateur disposent de suffisamment d'interprètes connaissant la langue des supporters visiteurs.

geslaagd te bekomen dat de goedgekeurde normen in elk van de officiële talen zullen vertaald en ook gepubliceerd worden.
les normes approuvées soient traduites et publiées dans toutes les langues officielles.

De Ob-Oegrische talen zijn in de loop van de jaren erg onder de invloed geweest van de Turkse talen en dan met name het Tataars.
Les langues ob-ougriennes ont été influencées par les langues turques, particulièrement le tatar.

Cercignani's filologische interesses zijn ook gericht op de historische fonologie van de Germaanse talen en andere aspecten van historische taalkunde.
Les intérêts philologiques de Cercignani s'adressent surtout à l'histoire de la langue anglaise, et notamment à l'ère élisabéthaine.

dansen en van de moderne talen.
la danse et les langues modernes.

gebruikten een andere taal dan op Moa, maar ze spraken ook geen van de Indische talen.
les Yamasee provenaient de différents groupes ethniques et ne parlaient pas tous la même langue.

De eerste vakken aan te trekken op het Gymnasium Killing waren van de klassieke talen Grieks, Latijn en Hebreeuws.
Le premier des sujets d'attirer le meurtre au lycée classique sont les langues de grec, latin et hébreu.