VAN DE TENTOONSTELLING - vertaling in Frans

• de l'exposition
• de la manifestation
• de l' exposition
• de la foire
• de l'expo

Voorbeelden van het gebruik van Van de tentoonstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1862 werd hij door l'Opinion nationale belast met het verslaan van de internationale tentoonstelling in Londen.
En 1862 il est chargé par le Ministre de l'Intérieur belge de créer un musée-école pour l'exposition internationale de Londres.

Na de première bij het Duitse architectuurmuseum DAM in Frankfurt is dit het tweede station van de bezienswaardigheden van de tentoonstelling.
Après la première au musée allemand de l'architecture(abréviation DAM en allemand) de Francfort, il s'agit de la deuxième station d'une exposition très visitée.

De documenten werden uitgeleend door het Landelijk Districtsarchief Jihlava, dat ook meewerkte aan de voorbereiding van de tentoonstelling.
L'antenne départementale des archives nationales de Jihlava a participé à la préparation de cette exposition, notamment en prêtant certains documents présentés.

de Matteucci Centrum voor Moderne Kunst Viareggio gastheer van de tentoonstelling “Genius Perseo.
l'Matteucci Centre d'art moderne Viareggio est l'hôte d'une exposition“Génie Macchiaioli.

Voor dit aparte en intieme gebeuren blijven de deuren van de tentoonstelling uitzonderlijk open.
Pour cet événement exclusif et intime, l'exposition sur Constant Permeke ouvrira exceptionnellement ses portes en soirée.

Naast de tentoonstelling worden er ook zakelijke evenementen georganiseerd in verschillende delen van de tentoonstelling.
En plus de l'exposition, des évènements d'entreprises sont organisés dans différents zones des l'expo.

Ik graag het punt van dit citaat uit het artikel van de tentoonstelling galerij Connexion.
J'aime le point de cette citation de l'article d'exposition Galerie Connexion.

Uit de verzamelaars die Groot Goud behaalden in een van de klassen moest door de voltallige jury de'Grote Prijs' van de tentoonstelling worden gekozen.
Parmi les collectionneurs qui ont obtenu Grand Or, l'ensemble du jury désigne le'Grand Prix'de l'exposition.

particulieren die materiaal aanbieden, biedt de website een kans om een deel van de opbouwkosten van de tentoonstelling te recupereren.
Kringloopexpo offre la possibilité de récupérer une partie des frais de construction des événements.

Het avontuur De keuze van de container als element van de tentoonstelling is overigens geen toeval.
L'aventure Le choix du conteneur comme élément d'exposition n'est pas le fait du hasard.

heeft het genoegen u uit te nodigen voor de opening van de tentoonstelling" Essenties van het Baskenland" Fotograaf Xabi Otero,
est heureuse de vous inviter au vernissage de l'exposition" Essences du Pays Basque" Photographe Xabi Otero,

De totale waarde en hoeveelheid ervan in verhouding staan tot de aard van de tentoonstelling, het bezoekersaantal en het belang van de deelneming van de exposant.";
Soient, par leur valeur globale et leur quantité, en rapport avec la nature de la manifestation, le nombre de visiteurs et l'importance de la participation de l'exposant.

In het kader van de tentoonstelling United States of Europe in Brussel de politici en de mensen: vertrouwen en engagement?">
Dans le cadre de l'exposition United States of Europe,

De opkomst van wijnen- dit is het ongewone motto van de tentoonstelling"The Images van Johann Willsberger in Kloster Ebersbach bij Eltville aan de Rijn in de Rheingau.">
L'émergence des vins- telle est la devise inhabituelle de l'exposition "Les images du vin",

De Raad heeft eveneens in juni 1987 een verordening goedgekeurd met betrekking tol de SAP-regeling in het kader van de tentoonstelling in Berlijn„ Partner des Fortschritts" die in oktober 1987 heeft plaatsgevonden.
Le Conseil a également adopté en juin 1987 un règlement prévoyant des concessions SPG dans le cadre de la Foire de Berlin«Partner des Fortschritts», qui a eu lieu en octobre 1987.

het probleemloze verloop van de tentoonstelling onmisbaar.
pour un déroulement impeccable de la manifestation.

Het middelpunt van de tentoonstelling is een opmerkelijke altaarstuk van de vijftiende eeuw,„ Heilige Joris”(Sant Jordi)
La pièce maîtresse de l'exposition est un remarquable retable du XVe siècle, le« Saint Georges»(Sant Jordi)

Bij de opening van de tentoonstelling konden aan Jackie Chan en twee andere organisaties voor hulp aan kinderen cheques met een totale waarde van 4,14 miljoen HKD worden overhandigd.
Lors de l'inauguration de l'exposition, Jackie Chan a pu remettre des chèques d'un montant total de 4,14 millions de dollars HK à l'UNICEF et à deux autres organisations d'aide à l'enfance.

Een aantal van de meest ontroerende delen van de tentoonstelling zijn de persoonlijke spullen,
Certaines des pièces les plus émouvantes de l'exposition sont des objets personnels,

In de centrale ruimte van de tentoonstelling wordt met vijf Full-HD TH-49LF80 en drie professionele 4K-schermen TH-84LQ70 met hoge helderheid van
Dans l'espace central de l'exposition, huit écrans professionnels haute luminosité de Panasonic(cinq TH-49LF80 Full HD