DE L' EXPOSITION - vertaling in Nederlands

• van de tentoonstelling
• van de blootstelling
• van de expositie
• van de show
• van de expo
• van de beurs

Voorbeelden van het gebruik van De l' exposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la plaque n'a pas le dire lors de l'exposition!
het was haak hoewel het plakkaat met niet zo op de tentoonstelling zeggen!

À la fin du parcours de l'exposition, les visiteurs pouvaient faire part de leurs impressions par le biais d'une chat-box.
Op het einde van het tentoonstellingscircuit kregen de bezoekers de gelegenheid om in een babbelbox hun impressies over de tentoonstelling te geven.

s'est réjouie de l'exposition.
toonde zich verheugd met de tentoonstelling.

Avec les 2 David comme attractions de l'exposition, ça sera la plus belle collection jamais montrée en public.
Met de twee Davids als belangrijkste stukken, wordt het de beste tentoonstelling ooit.

donc on n'a pas à se soucier de l'exposition, mais l'adresse IP est une impasse.
dus we hoeven geen zorgen te maken over blootstelling, maar het ip adres is een doodlopende weg.

Evidemment vous l'avez trouvé ici. pas à cause de l'exposition, mais à cause de la foule qu'elle attire.
Natuurlijk vond je hem hier, niet vanwege de tentoonstelling, maar vanwege de menigte die het aantrekt.

Lors de l'inauguration de l'exposition, Jackie Chan a pu remettre des chèques d'un montant total de 4,14 millions de dollars HK à l'UNICEF et à deux autres organisations d'aide à l'enfance.
Bij de opening van de tentoonstelling konden aan Jackie Chan en twee andere organisaties voor hulp aan kinderen cheques met een totale waarde van 4,14 miljoen HKD worden overhandigd.

Après l'évaluation initiale de l'exposition, qui doit tenir compte des quantités totales ajoutées dans les aliments,
Op grond van de eerste beoordeling van de blootstelling, die moet gebaseerd zijn op de totale aan levensmiddelen toegevoegde hoeveelheden,

Dans l'espace central de l'exposition, huit écrans professionnels haute luminosité de Panasonic(cinq TH-49LF80 Full HD
In de centrale ruimte van de tentoonstelling wordt met vijf Full-HD TH-49LF80 en drie professionele 4K-schermen TH-84LQ70 met hoge helderheid van

c'est-à-dire l'intensité de l'exposition, est maintenue jusqu'à 4 à 5 heures après l'injection du médicament ou l'injection sous forme de comprimés.
dat wil zeggen de intensiteit van de blootstelling, wordt tot 4-5 uur na de injectie van het geneesmiddel of injectie in de vorm van tabletten gehandhaafd.

Nous avons réussi, avant l'ouverture de l'exposition, le 4 Juillet, pour voir une bonne partie des zones soviétiques- Leningrad,
Voor de opening van de tentoonstelling hebben we op 4 juli het succes gehad om veel van de Sovjetgebieden te zien- Leningrad,

La partie principale de l'exposition, située le long de l'escalier dans l'entrée de la porte,
Het hoofdonderdeel van de expositie is geplaatst naast de trap in de ingang van de poort.

Pendant ce temps, le«Je suis partie de l'exposition" le paquet est une valeur de$ 666 qui inclut tous ceux qui sont mentionnés plus accès à l'être sur la scène au cours de la performance d'Ozzy Osbourne.
Intussen is de"ik ben deel van de Show" pakket ter waarde van $ 666 dat alle genoemde plus toegang te worden op het podium tijdens Ozzy Osbourne op de prestaties.

Elle était due à l'intensité différente de l'exposition, les zones les moins touchées besoin de plus de temps pour«développer» l'image, développeur naturel a
Het was te wijten aan de verschillende intensiteit van de blootstelling, des te minder getroffen gebieden meer tijd nodig is voor"het ontwikkelen van" beeld,

Joost Pollmann(commissaire de l'exposition) et nos hôtes finlandais Terhi Ekebom,
Joost Pollmann(curator van de tentoonstelling) en de Finse gasten Terhi Ekebom,

L'Arabesque est le leitmotiv de l'exposition, utilisé par Matisse dans une nouvelle façon,
De arabesque is het"leitmotif" van de expositie, door Matisse op een nieuwe manier gebruikt,

Le thème de l'exposition, qui célébrait le marathon de Dublin,
Het thema van de expo, ter viering van de Dublin Marathon,

Le livre Le livre publié à l'occasion de l'exposition, dont la rédaction a été dirigée par Ignaas Verpoest et Lut Pil, présente une sélection encore plus vaste d'objets en matériaux composites.
Belgium is leading the way in smart mobility solutions Boek In het boek dat naar aanleiding van de tentoonstelling wordt uitgegeven onder de redactie van Ignaas Verpoest en Lut Pil, komt een nog ruimere selectie recente voorbeelden van composietobjecten aan bod.

Tandis que chacun est généralement désireux d'établir l'aluminium correctement au début de l'exposition, les mêmes ne peuvent pas être dits
Terwijl iedereen over het algemeen enthousiast is om de folie in het begin van de show omhoog behoorlijk te plaatsen, kan hetzelfde niet worden gezegd

Au cours d'une formation de deux jours, ils seront instruits sur le contenu et l'historique de l'exposition, mais il leur sera également enseigné comment transmettre ce contenu aux jeunes de leur âge et comment susciter un débat sur des questions importantes.
Tijdens een tweedaagse training leren zij over de inhoud en achtergronden van de expositie, hoe ze de inhoud aan hun leeftijdsgenoten kunnen overbrengen en hoe ze relevante onderwerpen bespreekbaar kunnen maken.