L'ÉVALUATION DE L' EXPOSITION - vertaling in Nederlands

• beoordeling van de blootstelling
• evaluatie van de blootstelling
• de bepaling van blootstelling
• de blootstellingsevaluatie

Voorbeelden van het gebruik van L'évaluation de l' exposition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'évaluation de l'exposition comprend les deux étapes suivantes,
De beoordeling van de blootstelling omvat de volgende twee stappen,

L'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques portent sur l'ensemble des utilisations identifiées du fabricant ou de l'importateur.
De beoordeling van de blootstelling en de risicokarakterisering moeten betrekking hebben op elk geïdentificeerd gebruik van de fabrikant of importeur.

Indicateurs pour l'évaluation de l'exposition aux produits chimiques génotoxiques et de leurs effets biologiques.
Indicatoren voor de beoordeling van blootstelling aan en biologische gevolgen van genotoxische chemicaliën.

EUR 11659 -Indicateurs pour l'évaluation de l'exposition aux produits chimiques génotoxiques et de leurs effets biologiques- Rapport commun.
EUR 11659- Indicatoren voor de beoordeling van blootstelling aan en biologische gevolgen van genotoxische chemicaliën- Consensusrapport.

correctement mesurées sont disponibles, il faut leur accorder une attention particulière lors de l'évaluation de l'exposition.
representatieve blootstellingsgegevens beschikbaar zijn, moet daarmee bij het uitvoeren van de blootstellingsevaluatie speciaal rekening worden gehouden.

Lorsque des données d'exposition convenablement mesurées et représentatives sont disponibles, il en est particulièrement tenu compte lors de l'évaluation de l'exposition.
Wanneer op geschikte wijze gemeten, representatieve meetgegevens betreffende de blootstelling beschikbaar zijn, moet daarmee bij het uitvoeren van de blootstellingsevaluatie speciaal rekening worden gehouden.

Évaluation des risques", un processus reposant sur des bases scientifiques et comprenant quatre étapes: l'identification des dangers, leur caractérisation, l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques;
Risicobeoordeling": wetenschappelijk gefundeerd proces, bestaande uit vier stappen: gevareninventarisatie, gevarenkarakterisatie, blootstellingsschatting en risicokarakterisatie;

L'évaluation de l'exposition a pour objet d'établir une estimation quantitative ou qualitative de la dose/concentration de la préparation à laquelle l'être humain
De beoordeling van de blootstelling is bedoeld om een kwantitatieve of kwalitatieve raming te maken van de dosis/concentratie van het preparaat waaraan mens

L'évaluation de l'exposition est fondée sur les informations du dossier technique soumis conformément aux articles 6
De evaluatie van de blootstelling dient gebaseerd te worden op de overeenkomstig artikel 6 en artikel 19 verstrekte gegevens in het technisch dossier

Les mesurages, effectués dans le cadre de l'évaluation de l'exposition aux agents chimiques sur les lieux de travail, doivent répondre aux exigences visées aux articles 52 à 60.
De metingen die verricht worden in het kader van de beoordeling van de blootstelling aan chemische agentia op het werk moeten voldoen aan de eisen gesteld in de artikelen 52 tot 60.

Ce montant a servi à financer l'évaluation de l'exposition des consommateurs aux composés organostanniques,
Dit werd gebruikt voor de beoordeling van de blootstelling van de consumenten aan organische tinverbindingen, voor een analyse

L'évaluation de l'exposition repose sur les informations contenues dans le dossier technique fourni conformément à la section 2 de l'annexe VII A, de l'annexe VII B ou de l'annexe VII C de la directive.
De evaluatie van de blootstelling dient gebaseerd te worden op de over eenkomstig deel 2 van de bijlagen VII A, VII B of VII C van Richtlijn 67/548/EEG in het technisch dossier verstrekte gegevens alsmede op alle andere beschikbare en relevante gegevens.

le cas échéant, l'évaluation de la relation dose-réponse(concentration-effet), l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques.
een evaluatie van de dosis-respons( of concentratie-effect) relatie, een evaluatie van de blootstelling en een karakterisering van het risico.

CEN/TR 15350 Vibrations mécaniques- Guide pour l'évaluation de l'exposition à des vibrations transmises par les mains à partir de données disponibles, notamment celles fournies par les fabricants de machines.
CEN/TR 15350 Mechanische trillingen- Richtlijn voor de bepaling van blootstelling aan op de hand overgebrachte trillingen gebruikmakend van beschikbare informatie inclusief door de fabrikant van de machines verstrekte informatie.

CEN/TR15350:2005 Vibrations mécaniques- Directives pour l'évaluation de l'exposition à des vibrations transmises par les mains à partir de données disponibles, notamment celles fournies par les fabricants de machines.
CEN/TR 15350: 2005 Mechanische trillingen- Richtlijn voor de bepaling van blootstelling aan op de hand overgebrachte trillingen gebruikmakend van beschikbare informatie inclusief door de fabrikant van de machines verstrekte informatie.

la sécurité et l'évaluation de l'exposition.
veiligheid en bepaling van de blootstelling.

L'évaluation de l'exposition comprend la mise en évidence de cas particuliers d'exposition de consommateurs
Bij de blootstellingsbepaling zal ook worden gekeken naar specifieke gevallen van blootstelling van de consument

A cette fin il applique les règles mentionnées dans la dernière édition de la norme NBN EN 689« Atmosphères des lieux de travail- Conseils pour l'évaluation de l'exposition aux agents chimiques aux fins de comparaison avec des valeurs limites et stratégie de mesurage».
Hiertoe past hij de regels toe vermeld in de laatste editie van de norm NBN EN 689« Werkplaatsatmosferen- Leidraad voor het evalueren van de blootstelling bij inademing aan chemische stoffen voor vergelijking met grenswaarden en meetstrategie».

Évaluation du risque», un processus reposant sur une base scientifique et technologique et comprenant quatre étapes: l'identification des dangers, leur caractérisation, l'évaluation de l'exposition et la caractérisation des risques.
Risicobeoordeling': een wetenschappelijk en technologisch gefundeerd proces, bestaande uit vier stappen: gevareninventarisatie, gevarenkarakterisering, blootstellingsschatting en risicokarakterisering;

Travaux d'application par pulvérisation, à l'aide d'un procédé pneumatique, de préparations à base de solvants organiques à moins que l'évaluation de l'exposition démontre le respect de la valeur limite d'exposition
Verstuiving door middel van een pneumatisch procédé van preparaten op basis van organische solventen tenzij een evaluatie van de blootstelling aantoont dat de grenswaarden gerespecteerd worden