L'ÉVALUATION DE L' APPLICATION - vertaling in Nederlands

• evaluatie van de toepassing
• beoordeling van de toepassing
• de evaluatie van de uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van L'évaluation de l' application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'évaluation de l'application du règlement prévue à l'article 25 de la proposition donnera l'occasion de revoir ce point en particulier.
Bij de evaluatie van de toepassing van de verordening overeenkomstig artikel 25 van het voorstel kan dit aspect nader worden bezien.

Le Conseil a approuvé l'évaluation de l'application de l'acquis de Schengen par les pays du Benelux.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de evaluatie van de toepassing van het Schengenacquis door de Beneluxlanden.

Assurer le suivi et l'évaluation de l'application des principes de coopération énoncés dans le document.
Zorgen voor de follow-up en evaluatie van de toepassing van de in het document genoemde samenwerkingsbeginselen.

L'évaluation de l'application du protocole« Codification de l'urgence» en vue d'éventuelles corrections.
De evaluatie van de toepassing van het protocol Urgentiecodering met het oog op de eventuele bijsturing ervan.

Communication relative à l'évaluation de l'application du code des visas règlement(CE) n° 810/2009.
Mededeling over de evaluatie van de uitvoering van de Visumcode Verordening( EG) nr. 810/2009.

Outre le suivi de la proposition et l'évaluation de l'application des textes législatifs au niveau national, il s'agira de gérer.
Afgezien van de follow-up van het voorstel en de evaluatie van de uitvoering van de wetsteksten in de lidstaten, bestaan de werkzaamheden in beheerstaken.

Assurer le suivi et l'évaluation de l'application du présent arrêté, et en faire rapport au VESOC.
Het opvolgen en evalueren van de toepassing van dit besluit en hierover rapporteren aan het VESOC.

De donner un avis sur l'évaluation de l'application des règlements médicaux visés au chapitre II et sur la mise en place des conditions de suivi médical
Advies te geven over de evaluatie van de toepassing van de medische reglementen bedoeld in hoofdstuk II en over de invoering van voorwaarden voor de medische follow-up

L'un des aspects fondamentaux sera le suivi et l'évaluation de l'application des mesures adoptées et de celles qui le seront à l'avenir par l'Union européenne, à la suite de la mise en oeuvre du programme d'action.
Een van de fundamentele aspecten zal de follow-up en de evaluatie van de toepassing van de aangenomen maatregelen zijn en van de maatregelen die in de toekomst door de Europese Unie zullen worden aangenomen ingevolge de inwerkingtreding van het actieprogramma.

L'évaluation de l'application du règlement(CEE) n° 386/90 nécessite que les États membres soient tenus de présenter des évaluations annuelles concernant l'exécution
Ten behoeve van de beoordeling van de toepassing van Verordening( EEG) nr. 386/90 moet de lidstaten de verplichting worden opgelegd jaarlijks een evaluatie in te dienen van de uitvoering

À coopérer en vue de permettre à la Commission d'actualiser l'évaluation de l'application de l'Article 151 paragraphe 4 du Traité
Amen te werken om de Commissie in staat te stellen de evaluatie van de toepassing van artikel 151, lid 4, van het Verdrag te actualiseren,

accorde une attention particulière à l'évaluation de l'application du présent article.».
wordt bijzondere aandacht geschonken aan een beoordeling van de toepassing van dit artikel.";

L'évaluation de l'application correcte de l'acquis de Schengen trouve sa base juridique dans des éléments du troisième pilier,
De evaluatie van de juiste toepassing van het Schengenacquis vindt zijn rechtsgrondslag in e derde pijler, terwijl de overige aspecten

L'évaluation de l'application de cette directive2 fait apparaître que certaines de ses dispositions ont nui à l'essor du marché de la monnaie électronique en freinant l'innovation technologique.
Uit de evaluatie van de toepassing van deze richtlijn2 is gebleken dat een aantal bepalingen ervan de opkomst van de e-geldmarkt lijken te hebben gehinderd en de technologische innovatie kennelijk hebben gedwarsboomd.

lors d'une réunion le 5 septembre, à l'évaluation de l'application du code de conduite de 1991, portant sur les améliorations des relations interinstitutionnelles.
de Commissie zijn tijdens een vergadering van 5 september overgegaan tot de evaluatie van de toepassing van de gedragscode van 1991 die betrekking heeft op de verbetering van de interinstitutionele betrekkingen.

de l'aperçu précités sont adressés au président de la Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie ainsi qu'aux responsables nationaux des organisations signataires en vue de procéder ensemble à l'évaluation de l'application de l'accord sectoriel.
van voornoemd verslag en overzicht worden opgestuurd aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden van de staalindustrie en aan de nationale verantwoordelijken van de ondertekenende organisaties teneinde samen over te gaan tot de evaluatie van de toepassing van het sectoraal akkoord.

L'évaluation de l'application de la directive 93/7/CEE pendant la période 1999-2003 met en évidence l'existence de lacunes dans la coopération administrative
De beoordeling van de toepassing van Richtlijn 93/7/EEG in de periode 1999-2003 brengt lacunes aan het licht in de administratieve samenwerking

de l'aperçu précités seront adressés au président de la Commission paritaire pour les employés de la sidérurgie ainsi qu'aux responsables nationaux des organisations signataires en vue de procéder ensemble à l'évaluation de l'application de l'accord sectoriel.
overzicht zullen opgestuurd worden aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden van de staalindustrie en aan de nationale verantwoordelijken van de ondertekenende organisaties teneinde samen over te gaan tot de evaluatie van de toepassing van het sectoraal akkoord.

a approuvé les conclusions concernant l'évaluation de l'application de l'acquis par le Portugal.
keurde hij conclusies goed inzake de beoordeling van de toepassing van het acquis door Portugal.

avis à la Commission concernant l'élaboration des actes délégués et l'évaluation de l'application de la directive, dans le cadre de la préparation du rapport d'évaluation de la Commission.
advies verlenen aan de Commissie over de opstelling van de gedelegeerde handelingen en met betrekking tot de evaluatie van de toepassing van de richtlijn in het kader van de voorbereiding van het evaluatieverslag van de Commissie.