VAN DE THEE - vertaling in Frans

• du thé
• de l'infusion
• des thés

Voorbeelden van het gebruik van Van de thee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Catechinen- een soort flavone- vertegenwoordigen ongeveer een derde van de totale samenstelling van het blad van de groene thee.
Les catéchines, qui sont un type de flavone, représentent environ un tiers de la composition totale de la feuille de thé vert.

De smaak van thee varieert over de tijd aanzienlijk, van de ene thee naar de andere.
Le goût du thé varie considérablement avec le temps, d'un thé à l'autre.

drinken wordt gevoeld onmiddellijk na het slikken van de groene thee.
il se fait sentir immédiatement après avoir avalé le thé vert.

Dit eerste Continentale Congres steunde de vernietiging van de thee, zegde steun toe aan een verdere boycot
Ce premier Congrès Continental a soutenu la destruction du thé, se sont engagés à soutenir un boycott continu,

Naar binnen bloemen van camomile aptechnoi gebruik van de thee in de vorm in kinder ziektes met vzdutiem kishechnika,
À l'intérieur les fleurs de la camomille utilisent en forme du thé aux maladies infantiles avec la hausse de l'intestin,

de smaak naar wens aan door de rest van de thee en/of water toe te voegen. Mix dan nog
veuillez ajouter le reste de l'infusion et/ou de l'eau de source selon votre envie,

moet me gecontroleerd worden om het aroma van de thee te ontwikkelen en ervoor te zorgen
je dois être contrôlé pour développer l'arôme du thé et assurez-vous que le goût est doux,

Ik nam een pauze van de thee en begon op de Magere Tea programma een paar weken geleden
Je pris une pause des thés et a commencé sur le programme maigre de thé il y a quelques semaines

Naar binnen in de vorm van de thee van napara(20,0 g grassen op 1 l water)
À l'intérieur en forme du thé de napara(20,0 g les herbes sur 1 l de l'eau)

Uit een recent, onafhankelijk onderzoek door Glaucus Research is gebleken dat 91 procent van de thee van het merk Celestial Seasonings resten van pesticiden bevat die de Amerikaanse grenswaarden overschrijden.
Une récente analyse indépendante de Glaucus Research a conclu que 91% des thés Celestial Seasonings testés présentaient des résidus de pesticides au-delà des limites fixées par les États-Unis.

Beleven van het effect van de thee, gelegenheid tot het toespreken van de groep
Expérimenté l'effet du thé, possibilité de s'adresser au groupe

de Britten waren laks in het innen, dus was drie kwart van de thee die Amerikanen dronken smokkelwaar, meestal uit Holland.
l'application de la loi britannique était laxiste, environ les 3/4 du thé que les Américains buvaient étaient importés clandestinement, généralement de Hollande.

smaak van de thee zal worden verminderd.
ce qui réduira la qualité, l'arôme et le goût du thé.

het geografische gebied is het meest geschikt is voor de groei van de zwarte thee.
la zone géographique est le plus approprié pour la croissance du thé noir.

turf of de residuen van de thee.
la tourbe ou les restes du thé.

Roei met de riemen naar binnen in de vorm napara, van de thee van 1- 2 veldfles lepels van izmelchennogo plant op 1 stakan kipyatka met betrekking tot 2- 3 stakana per etmaal.
Absorbent dans l'aspect napara, le thé de 1- 2 cuillères à soupe de la plante concassée sur 1 verre de l'eau bouillante selon 2- 3 verres par jour.

Een van de methoden is het mengen van de thee met bloemen, kruiden
Une des méthodes consiste à mélanger le thé avec des fleurs, des herbes

Terwijl het gebruik van de smakelijke thee te maken wordt gemaakt, deze plant heeft ook een anti-oxidant en ook conditionering voordeel
Tout en étant fait usage de créer le thé savoureux, cette plante a également antioxydant

Ik hou van de hete thee met een goede smaak,
J'aime le thé chaud avec une bonne saveur,

(3) in aanvulling op de kleine stukjes vuil van de thee, u kunt weken in het bleekmiddel of poeder Schoonmaakvloeistof,
(3) en plus de petits morceaux de poussière de thé, vous pouvez faire tremper dans l'eau de Javel