VAN DE VARIANTEN - vertaling in Frans

• des variantes
• des variations
• l'une des variétés

Voorbeelden van het gebruik van Van de varianten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Helaas voor alle van de Locky varianten, er is nog niet ontdekt dat er een enkel bestand decryptie.
Malheureusement pour tous les Locky variantes, il n'a pas été découvert un décryptage de fichiers.

Natuurlijk, van de varianten van otdelki kookgelegenheid groot gedeelte en alle hen moeten beschouwen eenvoudig het is onmogelijk.
Certes, les variantes de la finition de la cuisine il y a beaucoup d'et tout il est simplement impossible de les examiner.

Library of Congress en is nagenoeg identiek aan één van de mogelijke varianten, de ISO 15919.
qui est assez semblable à l'une des variantes de la norme ISO 15919.

waarin onderscheidt een kwaliteitsverf zich van de goedkopere varianten?
comment se distingue une peinture de qualité des versions bon marché?

numerieke analyse te begrijpen, laten we een kijkje nemen op een van de varianten te voorzien.
nous allons regarder de plus près à l'une des variantes qu'elle a fournis.

In één van de varianten uit 1933 vroeg de gehospitaliseerde Ivanoesjka om een Evangelie,
Dans une des variantes de 1933 Ivanouchka demande un Évangile à l'hôpital,

Ten minste een van de varianten had zich alle. Jpg bestanden op zijn PC verbonden.
Au moins une des variantes s'était attaché à tous les fichiers. Jpg sur son

Sommige van de varianten die populair zijn in Noord-India, bevatten een versie die lijkt op de Rajasthan-versie,
Certaines des variantes populaires en Inde du Nord incluent une version similaire à la version du Rajasthan,

dolzhka te zijn niet kleiner 15 cm. Een van de mogelijke varianten van beslissing ontwerpen in de constructie van rublenogo huis wordt op de schilderstuk gemerkt.
dolzhka être pas moins 15 voir Une des variantes possibles de la conception à la construction rublenogo maisons est montré sur le dessin.

In-zevende, het belangrijke voordeel van bevoorraden samenstel van bewegende delen is de hoofdzaak breidend van de mogelijke varianten van de operaties, de uitbouwing van de flexibiliteit
Septièmement, un important avantage du mécanisme boursier est l'élargissement essentiel des variantes possibles des opérations, l'augmentation de la flexibilité

naar de varieteit van de varianten van kleurig beslissing naar
la variété des variantes de la décision colorée

Een van de varianten van het planning van de seconde kleerkast adapteert van de moderne combinatie van de ontvanger en speler in het lagere deel van kleerkast.
Une des variantes de la planification de la deuxième armoire est le placement de la combinaison moderne de l'appareil de radio et le tourne-disques dans la partie inférieure de l'armoire.

ook al vertelt de verdeling ons niets over het mogelijk gunstige effect van de varianten(hun aanpassingswaarde),
la distribution ne nous apprend rien au sujet des bénéfices potentiels des variantes(leur valeur d'adaptation),

Het betekent dat er iets langer zal zijn om te proberen en uitzoeken van de verschillende varianten en welke voordelen er zijn te upgraden(dan de “We zullen niet de oude versie te ondersteunen na x jaar”.).
Cela signifie qu'il y aura un peu plus de temps à essayer de démêler les différentes variantes et quels avantages il ya à la mise à niveau(autre que l'“nous ne soutiendrons pas l'ancienne version après x années”.).

Beoordeling: Dit is één van de varianten om naar Agios Simeoón te wandelen,
Appréciation: Cette randonnée est l'une des variantes pour monter vers Agios Simeoón:

Elk van de varianten van"swingen" in de pers- met een geleidelijke toename van de complexiteit de pers te zwaaien").">
L'une des variantes du«basculement» de la presse- avec une augmentation progressive de la complexité

patent op Blackjack Switch, dat al gauw een van de populairste varianten in het casino werd, zowel in de fysieke als in de online casino's.
le Blackjack Switch s'est rapidement imposé comme l'une des variantes de blackjack les plus populaires à la fois dans les casinos terrestres et sur les casinos en ligne.

van de ontvangende taal, des te beperkter is de verspreiding van de vertalende varianten(1966: 1175).
celle du langage cible, plus la dispersion des variantes de la traduction est limitée(1966: 1175).

Toxiciteit van zware metalen uit bepaalde Eiwitpoeders Een onderzoek naar monsters van verschillende merken eiwitpoeders gebleken dat sporen van giftige zware metalen in elk van de geteste varianten waren.
Lourde toxicité des métaux à partir de certains Powders de protéines Une enquête sur des échantillons de différentes marques de poudres de protéines a révélé que des traces de métaux lourds toxiques sont présents dans chacune des variétés testées.

artikelen die geen specifiek skelet hebben, hun aanwezigheid in dezelfe map is een vereiste voor het functioneren van de varianten.
leur présence est obligatoire dans le même répertoire que les variantes pour que celles-ci soient prises en compte.