VAN DE VERBINDINGEN - vertaling in Frans

• des liaisons
• des connexions
• des composés
• des joints
• des communications
• des assemblages
• des liens
• des interconnexions
• des lignes
• desservies
• des relations
• des connections

Voorbeelden van het gebruik van Van de verbindingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De productie van de magere verbindingen van de pijphardware is een substituut voor de traditionele lassentechnologie.
La production des joints maigres de matériel de tuyau est un substitut pour la technologie traditionnelle de soudure.

Wat de infrastructuur betreft heeft de Bank vooral bijgedragen tot een verbetering van de verbindingen met de minder ontwikkelde delen van het land
Dans le domaine des infrastructures, la Banque a surtout contribué à l'amélioration des communications avec les zones moins développées

Eens in de 3 jaar de bruikbaarheid van de verbindingen moet controleren om de contacten te reinigen, draai de verzwakte verbindingen of vervangen.
Une fois en 3 ans doit vérifier l'état de fonctionnement des composés pour nettoyer les contacts, serrer les connexions affaiblies ou les remplacer.

ALL: ALL Dit verteld de"TCP wrappers"-- wat 95% van de inkomende verbindingen beheert-- om alle verbindingen van alle computers af te wijzen.
ALL: ALL Ceci demande au"TCP wrappers"-- qui contrôle 95% des connexions entrantes-- de refuser toutes les connexions de tous les hôtes.

Gebruik één van de onderstaande verbindingen met ons(kopieert de beelden van uw eigen server).
Veuillez utiliser un des liens ci-dessous pour mener vers nous(veuillez copier les images ci-dessous dans votre propre serveur).

De telefoonsector moet in de Gemeenschap stapsgewijs worden geliberaliseerd over een welbepaalde periode, doch zonder een intermediaire fase van liberalisering van de verbindingen tussen de Lid-Staten.
La téléphonie doit être libéralisée progressivement sur une période définie dans la Communauté sans passer par une phase intermédiaire de libéralisation des communications entre les Etats membres.

ontstaan op zijn minst ten gevolge van de verbindingen tussen de koolstofatomen.
naissent en raison des interconnexions entre les atomes de carbone.

pijn en ontsteking van de verbindingen te matigen door bepaalde types van reumatische ziekten worden veroorzaakt.
aussi bien que la douleur et l'inflammation des joints provoqués par certains types de maladies rhumatismales.

Het merendeel van de gebruikte verbindingen koperen fittingen krimp,
La plupart des composés utilisés à sertir les raccords en cuivre,

Hetapparaat controleert continu de status van de verbindingen met de meldkamer en vervangt zo nodig het ene kanaal door het andere.
Le module surveille en permanence l'état des connexions avec la station de télésurveillance, et si nécessaire, il remplace un canal par un autre.

Raadpleeg de plattegrond van de verbindingen, de dienstregeling en tarieven
Consultez le plan des lignes, les horaires et les tarifs

het uitvallen van de stroom in de omgeving en het verbreken van de verbindingen.
coupure d'électricité hors site et interruption des communications.

de architectuur van de verbindingen, met verloop van tijd wijzigde.
la structure du réseau, et de l'architecture des liens.

epistane een opmerkelijk effect hebben bij het uitdrogen van de verbindingen.
l'epistane peuvent exercer un effet notable sur se dessécher des joints.

Vandaar het belang om onze inspanningen te richten op het verbeteren van de verbindingen binnen de Unie.
C'est pourquoi il est important de concentrer nos efforts sur l'amélioration des interconnexions au sein de l'UE.

Dit hotel ligt in een gebied met een van de beste verbindingen van Rome op slechts een stap verwijderd van Roma….
Cet hôtel se trouve dans une des zones les meilleures desservies de Rome: Ã deux pas de la Gare de Roma Termini train,….

Shungit- steen die bijna 90 procent van de verbindingen van waterstof, koolstof,
Shungit- pierre que près de 90 pour cent des composés de l'hydrogène, du carbone,

Wij verdedigen de voordelen die de gebruikers van de verbindingen tussen de zuidelijke landen
Nous prenons fait et cause pour les usagers des lignes entre les pays du Sud

waardoor de doorvoer makkelijker voor doorgaand verkeer en de verbetering van de verbindingen rond de universiteiten.
ce qui rend le transport plus facile pour la circulation et l'amélioration des connexions autour des universités.

Kr gaan en vragen om de server logs en een afdruk van de verbindingen van de lokale telefoonmaatschappij.
Kr et en réclamant les logs du serveur et une liste des communications de la compagnie téléphonique locale.