VAN DEZE DIENST - vertaling in Frans

• de ce service
• de cet office

Voorbeelden van het gebruik van Van deze dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de afkeuring jegens de Commissie-Prodi heeft men ons een radicale hervorming aangekondigd van deze dienst, alsof het instrument tegen de fraude er de oorzaak van was.
Après la censure de la Commission Prodi, on nous annonce une réforme radicale de cet office, comme si l'instrument de mesure de la fraude en était la cause.

Hoe wordt de boekhouding van deze dienst georganiseerd teneinde rekening te houden met de afgelegde km,
Comment est organisée la comptabilité de ce service afin de prendre en compte les km parcourus,

De Koning bepaalt tevens bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de modaliteiten van deze dienst met onder meer de technische afwerking, de verplichte vermeldingen,
Le Roi détermine également par arrêté délibéré en Conseil des Ministres les modalités de ce service comprenant entre autres le parachèvement technique,

De voornaamste troef van deze dienst is dat de filteringregels regelmatig worden geüpdated op basis van de laatste externe definities, wat onmisbaar is
L'atout principal de ce service est que les règles de filtrages sont mises à jour régulièrement sur base des dernières définitions externes,

Deze personen zijn de Administrateur-generaal van het AWIPH, alsmede de personeelsleden van deze dienst die, rekening houdend met hun functies
Ces personnes sont l'administrateur général de l'AWIPH ainsi que les agents de ce service qui sont désignés par l'administrateur général,

de eisen waaraan de verlening van deze dienst moet voldoen bepalen,
les exigences auxquelles la prestation de ce service doit répondre,

detacheert de directeur van deze dienst één of meer verbindingsambtenaren bij één of meer lokale polities.
le directeur de ce service détache un ou plusieurs fonctionnaires de liaison auprès d'une ou plusieurs polices locales.

de aanwijzing van het hoofd van deze dienst en van zijn adjuncten bij het Ministerie van Economische Zaken;
désignation du chef de ce service ainsi que de ses adjoints au Ministère des Affaires économiques;

kanaliseert hij de betrekkingen van deze dienst met de andere nationale
canalise les relations de ce service avec les autres instances nationales

bestaat de interne dienst voor fysische controle bestaat minstens uit een hoofd van deze dienst en één of meerdere agenten voor de stralingsbescherming.
le service de contrôle physique interne se compose au moins du chef de ce service et d'un ou plusieurs agents de radioprotection.

er werd gezegd te genieten van het zwembad je moest het menu 25 euro kiezen om de prijs van deze dienst(25 euro menu met een voorgerecht, hoofdgerecht, wijn
profiter de la piscine, il fallait choisir le menu 25 euros pour inclure le prix de ce service(25 euros le menu d'un premier,

inclusief advocatenkosten die voortvloeien uit uw gebruik of misbruik van deze Dienst.
y compris les frais d'avocat découlant de votre utilisation ou abus de ce service.

Naar schatting maken al zo'n 150 miljoen Europese burgers gebruik van deze dienst, niet alleen in het kader van toeristische reizen maar veel vaker nog( circa drie kwart van het totaal) in het kader van hun beroepsactiviteiten.
On a calculé que près de 150 millions de citoyens européens utilisent déjà ce service, soit à l'occasion de leurs déplacements touristiques soit, et dans une bien plus large mesure(les trois-quarts environ), dans le cadre de leur activité professionnelle.

Schriftelijk.-( ES) Ik heb tegen deze wetgevingsresolutie van het Europees Parlement gestemd omdat de oprichting van deze dienst die men hier wil financieren ons weer een stap dichter brengt bij de militarisering van het buitenlands beleid van de Europese Unie.
Par écrit.-(ES) J'ai voté contre cette résolution législative du Parlement européen, car la création du service qu'ils veulent financer représente un pas supplémentaire vers la militarisation de la politique extérieure de l'Union européenne.

De voornaamste taak van deze dienst is het aan de leden van het Hof en hun medewerkers verlenen
La tâche principale du service consiste à mettre à la disposition des membres de la Cour

Omdat als gevolg van deze dienst kunnen ze vrij bewegen rond Italië nemen geen zorg van het schema van de common carriers 'en niet afhankelijk van iemand anders.
Parce que grâce à ce service, ils peuvent se déplacer librement autour de l'Italie ne prenant pas soin de l'horaire des transporteurs publics et non en fonction de quelqu'un d'autre.

Signalen kunnen worden verkregen door middel van deze dienst automatisch, zodat de gebruiker in staat om direct de acties van de resultaten te nemen
Les signaux peuvent être obtenus grâce à ce service automatiquement de sorte que l'utilisateur est en mesure de prendre des mesures instantanées

Het primaire doel van deze dienst is in te staan voor samenwerking
Le but principal de ce bureau est d'assurer la coopération

Signalen kunnen worden verkregen door middel van deze dienst automatisch, zodat de gebruiker in staat om direct actie te ondernemen
Les signaux peuvent être obtenus grâce à ce service automatiquement de sorte que l'utilisateur est en mesure de

EVAP-Systeemtest: Het doel van deze dienst is het externe testmateriaal toe te laten om de verrichting van een systeem, een test of een component aan boord te controleren.
Test du système EVAP: Ce service a pour but de permettre à l'équipement de test externe de contrôler le fonctionnement d'un système, d'un test ou d'un composant embarqué.