VAN DEZE LIJN - vertaling in Frans

• de cette ligne
• de cette droite

Voorbeelden van het gebruik van Van deze lijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als een deel van een bowler het lichaam van de baan raakt kant van deze lijn na de bal is uitgebracht,
Si une partie quelconque d'un lanceur touche le corps de la voie de cette ligne après le ballon est rendu,

MIVB vroeger herhaaldelijk heeft voorgesteld om het traject van deze lijn te herzien of te beperken, reden voor de gemeente om op het belang van deze lijn te wijzen.
STIB a proposé de revoir ou limiter le trajet de cette ligne, d'où l'intérêt pour la commune de rappeler l'importance de cette ligne.

Pinarello aan beide kanten van deze lijn.
Pinarello aux deux côtés de cette ligne.

De lengte van deze lijn is ongeveer 29,9 km
La longueur de la ligne sera d'environ 29,9 km

Door middel van deze lijn, kunt u video op uw computer,
À travers cette ligne, vous pouvez vidéo sur votre ordinateur,

Een karakter eigenschap van deze lijn was de canon Nicolau de Muntanyans,
Un personnage saillant de cette lignée fut le chanoine Nicolau de Muntanyans,

document te ondertekenen die vereist zijn voor de uitgifte van deze lijn van lineaire obligaties.
signer toute convention ou document requis pour l'émission de la présente ligne d'obligations linéaires.

we willen graag een alternatief voorstel voor het tracé van deze lijn ondersteunen, waarbij de rust van de vele bewoners wordt geëerbiedigd,
nous souhaitons appuyer toute proposition alternative du tracé de cette ligne, dans le respect de la quiétude des nombreux riverains mais aussi dans le

De rol van deze lijn is gemaakt van hoge kwaliteit no.45 steel alle behandelde door volledige CNC precisie machines,
Le rouleau de cette ligne est fait en acier de haute qualité n ° 45, tous traités par des machines

Een laserapparaat sneed aan de hand van deze lijn- je ziet er hier een segment van- Een laserapparaat sneed aan de hand van deze lijn- je ziet er hier een segment van- een grote stapel dunne plakjes één voor één uit.
puis nous avons donné cette ligne de découpe à un découpeur laser pour produire, et vous en avez vu un segment ici, de très nombreuses tranches minces, découpées individuellement, les unes sur les autres.

de terugbetaalbare kapitalen van deze lijn worden betaald overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 juni 1994 tot vaststelling van de regels van toepassing op het aanhouden op rekening van gedematerialiseerde effecten uitgedrukt in vreemde munten of in rekeneenheden andere dan ecu.
les capitaux remboursables de la présente ligne sont payés conformément aux dispositions de l'article 2 de l'arrêté royal du 14 juin 1994 fixant les règles applicables au maintien en compte de titres dématérialisés libellés en monnaies étrangères ou en unités de compte autres que l'écu.

is een door Île-de-France Mobilités geplande tramtrein-lijn over het traject van de Grande ceinture Ouest en verlengingen van deze lijn in het departement Yvelines in de regio Île-de-France.
également appelée Tangentielle Ouest ou TGO, est un projet de prolongement en tram-train de la Grande ceinture Ouest, tronçon de la ligne L du Transilien.

Het doel van de ontwikkelingssamenwerking van deze lijn is voornamelijk het helpen bereiken van de millenniumdoelstellingen, met name doelstelling 1: het halveren van het percentage
La coopération au développement mise en œuvre dans le cadre de la présente ligne vise essentiellement à contribuer à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

opgericht, om te zorgen voor de liquiditeit van deze lijn tot op het moment dat zij wordt omgezet in euro-munteenheden.
pour assurer la liquidité de la présente ligne jusqu'au moment de sa redénomination en unités monétaires euro.

Op de uitvoering van deze lijnen is in het verleden zware kritiek geweest.
L'exécution de ces lignes a été sévèrement critiquée par le passé.

Van deze lijnen bestaan nog steeds.
De ces lignées perdurent.

Elk van deze lijntjes vertegenwoordigt een signaal.
Et donc chacune de ces lignes.

Zoals je hier kan zien, heb je twee van deze lijnen, en ze zijn met elkaar verstrengeld.
Comme vous pouvez le voir ici, vous avez deux de ces lignes, et elles sont étroitement liées les unes aux autres.

Het beginpunt van deze lijnen wordt bepaald door een startpunt op de aslijn
Le point de départ de ces lignes est déterminé par un point de départ sur l'axe

Kenmerk van deze lijnen is dat ze stevig werken binnen de horizontale prijs band.
Caractéristique de ces lignes, c'est qu'ils travaillent solidement dans la bande horizontale des prix.