VAN EEN AANSLUITING - vertaling in Frans

• d'un raccordement
• de branchement
• d'une affiliation
• d'une connexion

Voorbeelden van het gebruik van Van een aansluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het éénmalige tarief voor de vergoeding van de kosten van een nieuwe aansluiting of voor de aanpassing/verzwaring van een bestaande aansluiting of voor de verwerving/vervanging van een meetapparaat;
Le tarif à application unique pour la rémunération du coût d'un nouveau raccordement ou pour l'adaptation/le renforcement d'un raccordement existant ou l'acquisition ou le remplacement d'un appareil de mesurage;

Elke aanvraag tot het bekomen van een aansluiting op laagspanning wordt schriftelijk ingediend bij de distributienetbeheerder volgens de tot dat einde bekendgemaakte procedure overeenkomstig artikel 12 van dit reglement.
Toute demande de raccordement en basse tension doit être introduite par écrit auprès du gestionnaire du réseau de distribution suivant la procédure publiée à cet effet conformément à l'article 12 du présent règlement.

Deze besturingsprint is voorzien van een aansluiting voor de voedingsspanning, een aansluiting voor een externe stuursignaal(24 V AC/DC),
Le circuit imprimé de commande comporte une prise pour la tension d'alimentation, une prise pour un signal de commande externe(24 Vca/Vcc),

er staan 1,2 miljoen personen op de wachtlijst voor het verkrijgen van een aansluiting.
1,2 million figurent chaque année sur la liste d'attente des demandes de raccordement.

Onze standplaatsen zijn met bomen begroeid, ruim met een oppervlakte van 100 tot 120 m² en zijn voorzien van een elektrische aansluiting(minimaal 10 A)
Nos emplacements spacieux et arborés, d'une superficie de 100 à 120 m² et équipés d'un branchement électrique(10 ampères minimum),

doelgerichte promotie of het organiseren van kennismakingsactiviteiten in de sportclubs met het oog op het verhogen van de sportparticipatie en het bevorderen van een aansluiting van personen met een handicap bij een sportclub;
d'activités d'initiation dans les clubs sportifs en vue d'accroître la participation sportive et de promouvoir l'affiliation de personnes handicapées à un club sportif;

De eenmalig toe te passen tarieven voor de plaatsing of de wijziging van een aansluiting slaan op het geheel
Les tarifs à application unique pour l'installation ou la modification d'un raccordement vise tout

het garanderen van de continuïteit van de voorziening en van een universele aansluiting op het elektriciteitsnet tegen redelijke prijzen, en de bescherming van kwetsbare burgers tegen afsluiting.
tels que la sécurité d'approvisionnement, le raccordement universel au réseau de distribution d'électricité à des prix raisonnables et la protection des citoyens vulnérables contre les interruptions de service.

Artikel 105quater.- De tarieven voor faciliteiten die verder gaan dan het beschikbaar stellen van een aansluiting op het openbare vaste telefoonnet, geleverd door een organisatie met een sterke positie op de betrokken markt,
Article 105quater.- Les tarifs des compléments de service qui s'ajoutent à la fourniture du raccordement au réseau téléphonique public fixe fourni par un organisme puissant, et à la fourniture

beschikt van meet af aan over een individueel zuiveringssysteem dat voldoet aan de voorwaarden bepaald bij de besluiten genomen ter uitvoering van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning als reeds vaststaat dat de kosten van een aansluiting op een toekomstige riolering krachtens§ 1 te hoog zouden oplopen.
arrêtés pris en exécution du décret du 11 mars 1999 relatif au permis d'environnement, lorsqu'il est d'ores et déjà établi que le coût du raccordement à un égout futur serait excessif en vertu du paragraphe 1er.

Elke uitrusting van de distributienetgebruiker die door middel van een aansluiting op het distributienet is aangesloten en die niet tot die aansluiting behoort;
Une installation d'un utilisateur du réseau de distribution qui est électriquement reliée au réseau de distribution par un raccordement sans faire partie de celui-ci;

Inspanningen om alle leerplekken te voorzien van multimediale computers en van een aansluiting op Internet en om de toegang tot Internet te verbeteren;
Un effort d'équipement en ordinateurs multimédia ainsi que de connexion et d'amélioration des débits d'accès à Internet dans tous les lieux d'apprentissage;

Aansluiting van een netgebruiker.
Raccordement d'un utilisateur du réseau.

Realisatie van een elektrische bekabeling, lassen van een fiche DB 25, aansluiting van een telefoonschakelaar, aansluiting van een deurwachtschakeling.
Réalisation d'un câblage électrique, soudure d'une fiche DB 25, raccordement d'un répartiteur télephonique, raccordement d'une demande d'audience.

Een bewijs van aansluiting bij een verzekeringsorganisme voor de aansprakelijkheid van de werkgever inzake arbeidsongevallen;
Une attestation certifiant son affiliation à un organisme d'assurances sur la responsabilité de l'employeur en matière d'accidents de travail;

mensen zijn met behulp van een aansluiting site en ze werken met dat.
les gens utilisent comme un site de raccordement et ils fonctionnent avec ce.

De patch applicator is voorzien van een aansluiting voor de pole te prikken repareren
L'applicateur de patch intègre une connexion pour la pole pour fixer les crevaisons

racks gehuurd worden en de tussenkomst van all2all beperkt blijft tot de terbeschikkingstelling van ruimte voor een server in zijn rekencentrum en van een aansluiting op internet.
l'intervention d'all2all se limite à la simple mise à disposition d'un emplacement pour un serveur dans son centre de calcul et à sa connexion sur Internet.

In geval van een aansluiting in een nieuw gebouw of van een ingrijpende renovatie,
Lorsqu'il est procédé Ã un raccordement dans un bâtiment neuf

Een aansluiting van een externe compensatie is dus bij de temperatuurzender PCE-P20 niet nodig.
Il n'est donc pas nécessaire de connecter une compensation externe au transducteur de température PCE-P20.