VAN EEN ACTIVITEIT - vertaling in Frans

• d'une activité
• d'une action
• d'une opération

Voorbeelden van het gebruik van Van een activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit thema zal derhalve, voorzover mogelijk, worden uitgevoerd door middel van een gemeenschappelijke activiteit op beide terreinen.
Dans la mesure du possible, ce thème sera donc mis en œuvre au moyen d'une aaion commune couvrant les deux domaines.

De bevoegde overheid en de technisch ambtenaar ten minste 10 dagen vóór de stopzetting van een activiteit in kennis stellen daarvan, behalve overmacht.
Informe l'autorité compétente et le fonctionnaire technique de toute cessation d'activité au moins dix jours avant cette opération sauf cas de force majeure.

de financiering daarvan en het ondersteunen van mensen bij het opzetten van een eigen activiteit of kleine onderneming.
nous pourrions aider les gens à organiser leur propre activité professionnelle ou sous la forme de PME.

Het is een onderdeel van een algemene strategie van herstel van het milieu na het aflopen van een industriële activiteit.
Il s'inscrit dans une stratégie générale de restauration de l'environnement à l'issue des activités industrielles.

u niet te oefenen of het doen van een lichamelijke activiteit.
vous n'êtes pas l'exercice ou faire toute activité physique.

In de zeldzame momenten dat ik een leven waarin ik heb genoten van een activiteit kan visualiseren, de depressie opgeheven.
Dans les rares moments que je pourrais visualiser une vie dans laquelle j'ai bien aimé une activité, la dépression a levé.

Dertien actievoerders zullen op het Administratief Gerechtshof van Aulnay sous Bois moeten verschijnen. De aanklacht klinkt eigenaardig:"Uitoefening van een activiteit die niet geoorloofd is op de luchthaven"!
Treize seront convoqués au Tribunal Administratif d'Aulnay sous Bois pour le curieux motif" d'exploitation non conforme d'une zone aéroportuaire"!

er een beschikbare energie die u kunt gebruiken bij het doen van een lichamelijke activiteit.
il y a une énergie disponible que vous pouvez utiliser lorsque vous faites une activité physique.

is indrukwekkend en getuigt van een explosieve activiteit op dit gebied van de wiskunde.
est impressionnant et témoigne de l'activité explosive dans ce domaine des mathématiques.

Het hoofddoel van de projecten is de sensibilisering van jongeren voor wetenschappen en technologieën aan de hand van een activiteit die aangepast is aan het doelpubliek.
Les projets doivent avoir pour objectif prioritaire de les sensibiliser aux sciences et aux techniques par une activité adaptée au public cible.

JULI 2005.- Ministerieel besluit betreffende de bepaling van een activiteit van publicitaire en commerciële ondernemingen onderworpen aan de vereenvoudigde procedure
JUILLET 2005.- Arrêté ministériel relatif à la disposition d'une activité d'entreprises publicitaires et commerciales soumises à la procédure simplifiée

De uitoefening van een activiteit die valt onder de bouwnijverheid,
L'exercice d'une activité relevant de la construction,

niet langer de kenmerken vertoont van een activiteit die in het verenigingsleven gewoonlijk door vrijwilligers wordt verricht;
ne présente pas ou plus les caractéristiques d'une activité qui, dans la vie associative, est effectuée habituellement par des bénévoles;

richt zich tot de Brusselse ondernemingen voor elk project van lancering of ontwikkeling van een economische activiteit op het vlak van de circulaire economie.
s'adresse aux entreprises bruxelloises pour tout projet de lancement ou de développement d'une activité économique en économie circulaire.

van relaties tussen fotografen van de verschillende verenigingen, ken het werk van elke en het verwerven van kennis van de fotografie,"> genieten van een gezamenlijke activiteit.
bénéficiant d'une activité ensemble.

Het is onaanvaardbaar dat louter de grensoverschrijdende aard van een economische activiteit tot dubbele belastingheffing leidt,
La double imposition uniquement due à la nature transfrontalière de l'activité économique est inacceptable,

Er wordt echter gespecificeerd dat wanneer juridische adviseurs een cliënt trachten te doen afzien van een onwettige activiteit, dit niet als een inbreuk op het waarschuwingsverbod wordt aangemerkt.
Il est en revanche précisé que le fait pour un conseiller juridique de tenter de dissuader son client de prendre part à une activité illégale n'enfreint pas l'interdiction d'informer le client.

De lidstaten zorgen ervoor dat het starten en het uitoefenen van een activiteit van dienstverlener op het gebied van de informatiemaatschappij niet afhankelijk worden gesteld van een voorafgaande vergunning
Les États membres veillent à ce que l'accès à l'activité d'un prestataire de services de la société de l'information et l'exercice de celle-ci ne puissent

deze verschillende stadia van een activiteit samen in één instrument worden geregeld,
ces différents stades de l'activité soient traités ensemble dans le même instrument

Het starten en het uitoefenen van een activiteit van dienstverlener op het gebied van de informatiemaatschappij worden niet afhankelijk gesteld van een voorafgaande vergunning
L'accès à l'activité d'un prestataire de services de la société de l'information et l'exercice de celle-ci ne sont