VAN EEN ACTIVITEIT - vertaling in Spaans

• de una actividad
• de un evento
• de una operación

Voorbeelden van het gebruik van Van een activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waar mogelijk is bij elk beleidsterrein een voorbeeld van een activiteit gekozen om te illustreren wat in 2000 met communautaire middelen is bereikt.
Siempre que es posible, en cada una de las po líticas indicadas se da un ejemplo de actividad a fin de ilustrar lo logrado en 2000 mediante recursos comunitarios.

Tetsuo en Sachiko zijn managers van een activiteit van un'import-export van voedingsmiddelen in Japan.
Tetsuo y Sachiko están a cargo de un negocio de importación y exportación de productos alimenticios en Japón.

Selecteer een thema voor een poster op basis van een favoriete activiteit, of een woordspeling met naam van een student.
Selecciona un tema para un cartel basado en una actividad favorita, o un juego de palabras con el nombre de un estudiante.

Leerlingen kunnen Storyboard That gebruiken om hun ideeën over mogelijke risico's van een activiteit te ordenen en manieren om dat risico te verkleinen.
Los estudiantes pueden usar Storyboard That para organizar sus ideas sobre potenciales riesgos asociados con una actividad y formas de reducir ese riesgo.

Noodzaak van een activiteit ruimte voor familie bijeenkomst,
¿Necesita una sala de actividades para la reunión de familia,

De taalinstelling van een activiteit wordt alleen toegepast op sessies die worden gestart vanaf de aanmeldpagina van de klas.
La configuración del idioma de actividades del estudiante solo afecta a las sesiones iniciadas en la página de iniciar sesión en el aula.

De specialiteit daarentegen is de tak van een activiteit, wetenschap of kunst met een afgebakend object
Especialidad, por otra parte, es la rama de actividad, una ciencia o un arte con un objeto definido

Als u geïnteresseerd bent in het nemen van een activiteit vakantie is er volop die kunt u hier doen.
Si usted está interesado en tomar unas vacaciones de actividad entonces hay mucho que puedes hacer aquí.

Geniet van een activiteit die een hygiëne of een openbare overlast veroorzaakt of stoort andere gebruikers van het gebouw.
Disfrute de cualquier actividad que provoca una higiene o una alteración del orden público o molesta a otros usuarios del edificio.

Als de activiteit van een programma overeenstemt met een patroon van een gevaarlijke activiteit, voert Kaspersky Anti-Virus de opgegeven actie uit.
Si la actividad de una aplicacisn coincide con un patrsn de actividad peligrosa, Kaspersky Anti-Virus realiza la accisn especificada.

Als de activiteit van een programma overeenstemt met een patroon van een gevaarlijke activiteit, voert Kaspersky Internet Security de opgegeven actie uit.
Si la actividad de una aplicacisn coincide con un patrsn de actividad peligrosa, Kaspersky Internet Security realiza la accisn especificada.

De opportunity cost van een activiteit is de waarde van alles wat je op moet geven om die activiteit te ondernemen.
El costo de oportunidad de realizar una actividad es el valor de todo lo que cedes para realizar la actividad..

aan een onderzoek en isoleerde de exacte oorzaken voor het succes of het tekortschieten van een activiteit of studie.
aisló las causas precisas del éxito o del fracaso en cualquier actividad o estudio.

wanneer de uitoefening van een activiteit waarbij fysiek contact kan voorkomen, zoals sport.
al participar en una actividad donde el contacto físico pueda ocurrir, como los deportes.

gemanifesteerd in de dringende behoefte aan de vervulling ervan of de uitvoering van een activiteit.
manifestado en una aguda necesidad de su cumplimiento o el desempeño de cualquier actividad.

samen tijd doorbrengen en genieten van een creatieve activiteit.
pasan tiempo juntos disfrutando esta actividad creativa.

de gemeenschap door middel van een specifieke activiteit helpt.
ayudar a la comunidad con actividades específicas.

u weet momenteel deel uitmaakt van een specifieke activiteit waarvoor aanzienlijke middelen zijn uitgetrokken.
está siendo en este momento objeto de una acción específica, dotada de medios importantes.

er een beschikbare energie die u kunt gebruiken bij het doen van een lichamelijke activiteit.
hay una energía disponible que se puede utilizar al hacer cualquier actividad física.

Een efficiënte cooling down is noodzakelijk om de speler volledig te laten recupereren van een activiteit.
Una eficaz vuelta a la calma es necesaria para que el jugador se recupere completamente de la actividad realizada.