DETERMINADA ACTIVIDAD - vertaling in Nederlands

• bepaalde activiteit
• voor een bepaalde werkzaamheid
• specifieke activiteit

Voorbeelden van het gebruik van Determinada actividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

toda publicidad relativa a una determinada actividad restringe la posibilidad de las personas que ejercen esta actividad de darse a conocer a su clientela potencial
absolute wijze alle reclame voor een bepaalde activiteit wordt verboden, beperkt voor de personen die deze activiteit uitoefenen, de mogelijkheid om bekendheid te verwerven bij potentiële klanten

Es la expresión más palmaria de la absorción del individuo por la división del trabajo, por una determinada actividad que le viene impuesta,
Zij is de meest krasse uitdrukking van de onderwerping van het individu aan de arbeidsdeling, aan een bepaalde activiteit die hem opgelegd wordt, een onderwerping die de een tot een bekrompen stadsdier,

A este respecto, el Tribunal de Justicia considera que la prohibición de la publicidad relativa a una determinada actividad restringe la posibilidad de
In dat verband is het Hof van oordeel dat een reclameverbod voor een bepaalde activiteit voor de personen die deze activiteit uitoefenen,

Es la expresión más palmaria del sometimiento del individuo a la división del trabajo, a una determinada actividad que le viene impuesta,
Zij is de meest krasse uitdrukking van de onderwerping van het individu aan de arbeidsdeling, aan een bepaalde activiteit die hem opgelegd wordt, een onderwerping die de een tot een bekrompen stadsdier, de ander tot

La competencia significa mejorarse a sí mismo para llevar a cabo una determinada actividad de la mejor manera posible
Concurrentie betekent zichzelf verbeteren om een bepaalde activiteit op de beste manier dat je kan uit te voeren en dit is een essentieel onderdeel

concretas que caracterizan una determinada actividad y que, por tanto, pueden justificar en ese contexto particular la utilización sucesiva de contratos de trabajo de duración determinada..
concrete omstandigheden die een bepaalde activiteit kenmerken en dus rechtvaardigen dat in die specifieke context gebruik wordt gemaakt van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd.

para la realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad, el Consejo decidirá, mediante directivas, con arreglo al
een etappe af te leggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid, beslist de Raad volgens de procedure van artikel 189 Β

para la realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad, el Consejo decidirá, mediante directivas, con arreglo al
een etappe af te leggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid, beslist de Raad volgens de procedure van artikel 189 Β

para la realización de una de las etapas fijadas para al canzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad, el Consejo, a propuesta de la Comisión,
bij gebreke van dit programma, een etappe af te leggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid, beslist de Raad,

para la realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad, el Consejo, a propuesta de la Comisión,
een etappe af te leggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid, beslist de Raad,

es de aplicación a una determinada actividad el apartado 1, deberá notificarlo a la Comisión,
lid 1 van toepassing is op een specifieke activiteit, stelt hij de Commissie in kennis van dat besluit

Siempre tan útil en determinar actividad potencial.
Steeds nuttig bij het bepalen van mogelijke activiteit.

NOTA: Algunas opciones no están disponibles para determinadas actividades.
OPMERKING: Sommige opties zijn niet beschikbaar voor een aantal activiteiten.

La Agencia debe tener la posibilidad de recaudar tasas por determinadas actividades.
Het agentschap moet de mogelijkheid hebben vergoedingen te innen voor bepaalde van zijn activiteiten.

Determinadas actividades antes gestionadas por el sector público pueden ser gestionadas ahora por empresas públicas o privadas.
Bepaalde activiteiten die voorheen onder de openbare sector vielen, kunnen nu door overheidsbedrijven of door particuliere vennootschappen worden beheerd.

Si no sabes cómo planificar determinadas actividades, anota una serie de elecciones para ti mismo.
Weet je niet hoe je bepaalde activiteiten vooruit moet plannen, schrijf dan een reeks keuzes op voor jezelf.

KG ofrece en su sitio web determinadas actividades o campañas publicitarias(por ejemplo,
KG bijzondere activiteiten of reclame-acties op de wbsite aan(bijv. prijsvragen of wedstrijden),

Esto es exactamente lo que consigue el programa comunitario para respaldar determinadas actividades en el sector de los servicios financieros,
Dat is precies wat wordt bereikt met het Gemeenschapsprogramma ter ondersteuning van specifieke activiteiten op het gebied van financiële diensten,

Determinadas actividades relativas a la prestación de asesoramiento jurídico
Bepaalde activiteiten die te maken hebben met het verlenen aan cliënten van juridisch

Subvenciones en favor de determinadas actividades de organizaciones que persiguen objetivos dederechos humanos(incluida la rehabilitación devíctimas de la tortura).
Subsidies ten gunste van bepaalde activiteitenvan organisaties die doelstellingen op het gebiedvan mensenrechten nastreven met inbegrip vande revalidatie van slachtoffers van foltering.