DICHA ACTIVIDAD - vertaling in Nederlands

• dergelijke activiteit
• deze activiteit
• deze bezigheid
• dergelijke activiteiten
• dergelijk werk

Voorbeelden van het gebruik van Dicha actividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En estas circunstancias, hay que examinar si dicha actividad está comprendida en alguna de las excepciones previstas en el artículo 1, apartado 3, de la Directiva 93/104.
In die omstandigheden moet worden onderzocht, of een dergelijke activiteit niet onder een van de uitzonderingen van artikel 1, lid 3, van richtlijn 93/104 valt.

Dicha actividad puede contribuir a las diferentes cuestiones relacionadas con la seguridad
Een dergelijke activiteit kan bijdragen aan verschillende beveiligings problemen

representaciones asociadas con dicha actividad, se realizan únicamente entre usted
garanties of verklaringen die aan dergelijke activiteiten zijn gekoppeld,

Mientras que Krupp Handel se retirará de dicha actividad, Petrofina se abstendrá de operar en este mercado.
Krupp Handel trekt zich uit deze activiteit terug terwijl Petrofina haar eigen bedrijvigheid op de voorgenoemde markt zal staken.

La energía usada en relación con dicha actividad se incluye en las mediciones de impacto energético de la pestaña Energía de Monitor de Actividad..
Energieverbruik door dergelijke activiteit wordt opgenomen in de metingen van het energieverbruik op het tabblad Energie van Activiteitenweergave.

Dicha actividad goza de un régimen económico
De bovengenoemde activiteit heeft een gunstig economisch

Para determinar dicha actividad se tiene en cuenta, prioritariamente, el lugar donde el interesado
Ter bepaling van deze werkzaamheden wordt allereerst rekening gehouden met de plaats waar zich de vaste

Dicha actividad puede perjudicar gravemente su equipo
Een dergelijke activiteit kan ernstige schade toebrengen aan uw computer

Dado que dicha actividad está basado en proyectos,
Als een dergelijke activiteit is gebaseerd op projecten

Procesar la eficiencia al lidiar con dicha actividad y hacer mejoras en el servicio y el proceso.
De efficiëntie van het proces bij de behandeling van dergelijke activiteiten en om de service en processen te verbeteren.

debemos responder a la misma cesando dicha actividad.
moeten we op uw bezwaar reageren door het stopzetten van deze activiteit.

asegúrese de que aquellos que venden este medicamento en línea estén autorizados para realizar dicha actividad.
zorg ervoor dat degenen die dit medicijn online verkopen, gemachtigd zijn om dergelijke activiteiten uit te voeren.

desensamblar el Software excepto hasta donde dicha actividad esté permitida expresamente por las leyes vigentes.
tenzij en uitsluitend voor zover een dergelijke activiteit uitdrukkelijk wettelijk is toegestaan.

entonces dicha actividad es doblemente digna de respeto.
dan is zo'n activiteit dubbel respect waard.

Esto llevó a la Municipalidad a emprender el proyecto de realizar jornadas de capacitación en lechería como una iniciativa para apuntalar dicha actividad.
Dit leidde tot de gemeente om het project van het maken van trainingen op zuivel als een initiatief om deze activiteit te ondersteunen ondernemen.

Para emprender cualquier otra actividad promocional en los casos en que usted haya dado su conformidad a dicha actividad promocional;
Om allerlei andere promotionele activiteiten te ondernemen waarbij u voor dergelijke promotionele activiteiten toestemming hebt gegeven;

uno de nuestros miembros sospechosos dicha actividad, vamos a investigar las circunstancias que rodean el caso,
een van onze leden vermoedt dat een dergelijke activiteit, we zullen de omstandigheden van de zaak te onderzoeken,

Uno de los motivos por los que dicha actividad puede sustraerse al control racional es que,
Een van de redenen waarom deze activiteit zich kan onttrekken aan rationele controle is

Y aunque dicha actividad se considera legal
En hoewel dergelijke activiteit wordt beschouwd

Hay que tener en cuenta también que dicha actividad se desarrolla en una comunidad( en este caso la familia
We moeten ook in gedachten houden dat deze activiteit plaatsvindt in een gemeenschap(in dit geval het gezin