VAN EEN BLAD - vertaling in Frans

• d'une feuille
• d'un plateau
• d'une page

Voorbeelden van het gebruik van Van een blad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Excel is er geen ingebouwde functie die automatisch alle afbeeldingsnamen van een map die u kiest in een cel van een blad kunt weergeven, maar hier heb ik een VBA-code waarmee u deze taak snel kunt oplossen.
Dans Excel, aucune fonction intégrée ne permet de répertorier automatiquement tous les noms d'images d'un dossier que vous choisissez dans une cellule d'une feuille, mais j'ai ici un code VBA qui peut vous aider à résoudre rapidement ce travail.

ook de toeschouwers zich al eens gesneden hebben aan de rand van een blad papier of een enveloppe.
vous demandez aux spectateurs s'ils se sont déjà aussi coupé avec la tranche d'une feuille de papier ou d'une enveloppe.

de eerste rij van een blad en slaan de verwijzingen op in de objectvariabelen EersteKolom en EersteRij.
à la première colonne d'une feuille, et stocke les références dans les variables d'objets FirstCol et FirstRow.

In sommige tijden is de float Kijkvenster kan sommige gegevens verbergen tijdens het scrollen van een blad, in dit geval kunt u het verplaatsen venster aan een kant van het vel om het te vergrendelen.
Dans certains cas, le flotteur Regarder la fenêtre peut masquer certaines données tout en faisant défiler la feuille, dans ce cas, vous pouvez déplacer le Vitrine d'un côté de la feuille pour le verrouiller.

De functie van een blad aan zonlicht om kooldioxidegas te zetten in de atmosfeer in koolstof voedingsstoffen voor de plant en laat vrije zuurstof.
La fonction de la feuille est d'utiliser la lumière du soleil pour convertir le gaz de dioxyde de carbone dans l'atmosphère en éléments nutritifs de carbone de la plante et de libérer de l'oxygène libre.

Een klein huisje met kleine venstertjes dat ergens in een hoekje van een blad gedrukt staat kan wijzen op een emotioneel probleem,
Une petite maison avec de petites fenêtres située dans un coin de la feuille?Il souffre peut-être d'un problème émotionnel,

Op de wijzerplaat is ontworpen in een grafische zwart-lijnen die herinnert aan de nerven van een blad op te leunen en zet twee lieveheersbeestjes,
Sur le cadran est conçu dans un graphique à lignes noires qui rappelle les veines d'une feuille sur laquelle reposent et se déplacer de deux coccinelles,

een verkoper in een antiekwinkel in Parijs om van die mooie oude klokken te verkopen dat ze jou gezicht op de cover van een blad plaatsen.
une antiquaire à Paris qui vend des horloges si belles qu'ils mettent sa photo en couverture des magazines.

wordt de berekening van een blad met tijdelijke handicaps gemaakt op basis van de minimumindicatoren.
le calcul de la feuille d'invalidité temporaire sera effectué en fonction des indicateurs minimum.

het verwijderen van een blad, het verbergen van blad… ook uitgeschakeld.
la suppression de feuille, la masquage de feuille… sont également désactivées.

gaande van ontwerpen die de vorm van een blad aannemen voor een pendant
des designs qui prennent vraiment la forme d'une feuille au un pendentif

In de nabijheid van enkele tienden van een millimeter van een levend blad van elke plant vocht Bereikt 100% van de waarde(als soortgelijke als elk ander deel met het water),
À proximité de quelques dixièmes de millimètres à partir d'une feuille vivante de toute humidité de la plante atteint 100% de la valeur(comme dans toute autre partie de son contenant de l'eau),

zodat het geruis van een gedreven blad hen jagen zal,
le bruit d'une feuille agitée les poursuivra;

je kunt een eenvoudige klassieke uitdrukking vinden in de vorm van een blad in een kooi en bekleed met velden met ondertekende coördinaten.
vous pouvez trouver une expression simple et classique sous la forme d'une feuille dans une cage et bordée de champs de coordonnées signés.

zelfs niet het ritselen van een blad, want deze bomen hadden geen bladeren..
pas même le bruissement d'une feuille, car ces arbres n'avaient pas de feuilles.

Wanneer de houder van een blad waarop een visum kan worden aangebracht,
Lorsque le titulaire d'un feuillet pour l'apposition d'un visa est accompagné d'une

Het is jammer dat degenen wier ware ambitie is soley om een gezien als een goeroe niet in plaats van het nemen van een blad uit uw boek voortdurend proberen om Thier de hand dompelen in onze zakken met de volgende moet stapel hebben….
Il est dommage que ceux dont l'ambition est vrai Soley être un considéré comme un gourou ne sont pas en prenant une feuille hors de votre livre au lieu de continuellement essayer de tremper thier main dans nos poches avec la prochaine doit avoir tas de….

96/409 ingevoerde nood-reisdocument( NRD) met het oog op de toevoeging van een blad met de vermelding van de talen van de tien lidstaten die in mei 2004 tot de EU zijn toegetreden.
cette modification consiste à ajouter une page sur laquelle figurent les langues des dix États membres ayant adhéré à l'UE en mai 2004.

gemaakt van een blad genaamd Cincau Hijau/Rambat(Latijnse naam:
à base d'une feuille appelée Cincau Hijau/Rambat(nom latin:

Kun je de cellen van een blad octrooieren zonder het blad zelf te octrooieren?
Peut-on breveter des cellules d'une feuille sans breveter la feuille elle-même?