VAN FLEMING - vertaling in Frans

• de fleming

Voorbeelden van het gebruik van Van fleming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bent u in het land van Fleming en Newton nog bereid te zeggen dat Galilei ongelijk had
au pays de Fleming et au pays de Newton, êtes-vous encore prêt à dire

een deel van Joegoslavië in Ian De dag van Fleming.
qui fait partie de la Yougoslavie, à Ian Le jour de Fleming.

Het leven en de persoonlijkheid van Fleming- van zijn dienst in oorlogstijd en zijn speleologie en haaienjacht tot die van hem en zijn familie, met de rijken en beroemdheden(toen de vader van Fleming stierf, Winston Churchill schreef de overlijdensadvertentie)
La vie et la personnalité de Fleming- depuis son service militaire en temps de guerre jusqu'à sa chasse au requin à la chasse au requin à celle qu'il passe avec sa famille avec les riches

na onderzoek te hebben gedaan naar de geschiedenis van Fleming's Casino Royale,
après avoir fait des recherches sur l'histoire du Fleming's Casino Royale,

Dit behield de essentiële strook van sadisme in de verhalen van Fleming's Bond(en de daaropvolgende films),
Cela a gardé l'essentiel du sadisme dans les histoires de Fleming's Bond(et des films ultérieurs),

Hij maakte zelf een grondige analyse voor het werk van Fleming's 14 Bond-romans om het personage een correcte achtergrond te geven,
Il a lui-même analysé en profondeur le travail des 14 romans de Fleming dans Fleming afin de donner au personnage un arrière-plan correct,

Die beweging valt onder de Linkerhandregel van Fleming.
Le mouvement est gouverné par la"règle de la main gauche de Fleming.

We volgen het lot van deze jongen en het verhaal van Fleming.
Nous allons suivre sa destinée, parallèlement à l'histoire du juge Fleming.

Het leidde ons naar het lichaam van Fleming.
qui nous conduit à trouver corps de Fleming.

In de roman van Fleming was Pussy Galore een lesbienne.
Dans le roman de Fleming, Pussy Galore était une lesbienne.

Carte Blanche heeft ook de favoriete auto van Fleming- een Bentley.
Carte Blanche a également la voiture préférée de Fleming- une Bentley.

Na de dood van Fleming zijn andere schrijvers blijven schrijven over James Bond.
Après la mort de Fleming, d'autres écrivains ont continué à écrire sur James Bond.

Ik raakte gefascineerd door de verhalen van Fleming en begon Fleming met mijn vader te vergelijken.
Je suis devenu fasciné par les histoires de Fleming et j'ai commencé à comparer Fleming avec mon père.

De eerste keer dat een film is vernoemd naar een van de huizen van Fleming.
C'est la première fois qu'un film tire son nom d'une maison de Fleming.

Er waren twee enorme stijgingen in de verkoop van de boeken en de bekendheid van Fleming.
La vente des livres et la renommée de Fleming ont eu deux énormes avantages.

Ter voorbereiding las hij over alle boeken van Fleming en zag hij de vijf vorige films opnieuw.
Pour se préparer, il a lu tous les livres de Fleming et a revu les cinq films précédents.

Hoewel de productie in feite een toneelstuk was, bleven veel elementen uit de roman van Fleming over.
Bien que la production soit essentiellement une pièce de théâtre, de nombreux éléments du roman de Fleming sont restés.

Als je de boeken van Fleming niet hebt gelezen, sta je misschien versteld van de James Bond.
Si vous n'avez pas lu les romans de Fleming, vous pourriez être surpris de trouver James Bond à l'intérieur.

Dit is een overblijfsel uit de romans van Fleming, waarin Bond wordt beschreven
Il s'agit d'un vestige des romans de Fleming, dans lequel Bond est décrit

die gaat over het leven van Fleming.
qui traite de la vie de Fleming.