IAN FLEMING - vertaling in Frans

• ian fleming

Voorbeelden van het gebruik van Ian fleming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Commandant Ian Fleming, koninklijke marine.
Commandant Ian Fleming, de la Marine Royale.

Mijn naam is commandant Ian Fleming.
Je suis le commandant Ian Fleming!

Ik ben meer een Ian Fleming man.
Je suis plutôt Ian Fleming.

MGM wil je voor de boeken van Ian Fleming.
MGM veut t'offrir le livre de Ian Fleming.

Thunderball is het negende James Bondboek geschreven door Ian Fleming.
Opération Tonnerre(Thunderball) est le huitième roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming mettant en scène le personnage de James Bond.

In de gelijknamige roman van Ian Fleming komt zij niet voor.
Aucun autre roman de Ian Fleming n'en fait partie.

Moonraker is het derde James Bondboek geschreven in 1955 door Ian Fleming.
Moonraker est l'adaptation cinématographique du roman Moonraker de Ian Fleming paru en 1955.

Goldfinger is het zevende boek uit de James Bondreeks, geschreven door Ian Fleming.
Goldfinger(Goldfinger) est le septième roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming mettant en scène le personnage de James Bond.

Moonraker is de derde roman over James Bond van de Engelse schrijver Ian Fleming.
Moonraker(Moonraker) est le troisième roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming mettant en scène le personnage de James Bond.

Ian Fleming is mijn vader geweest.
Ian Fleming a été mon père.

Ann Fleming bleef bij Ian Fleming wonen.
Ann Fleming a continué à vivre avec Ian Fleming.

Natuurlijk was het Ian Fleming die het allemaal begon.
Naturellement, ce fut Ian Fleming qui a tout lancé.

Geoff zei in de brief aan Ian Fleming:"….
Dans sa lettre à Ian Fleming, Geoff a déclaré:"….

Ian Fleming heeft recht op $ 600 voor Casino Royale.
Ian Fleming a droit à 600$ pour le Casino Royale.

Maar waar nam Ian Fleming het nummer eigenlijk wel op?
Mais où Ian Fleming a-t-il pris le numéro?

Blijkbaar was een van hen in het bezit van Ian Fleming.
Apparemment, l'un d'entre eux appartenait à Ian Fleming.

Pussy Galore was de naam van de huisdierinktvis van Ian Fleming.
Pussy Galore était le nom de la pieuvre domestique de Ian Fleming.

peper a la' Ian Fleming.
du sel et du poivre à la Ian Fleming.

De literaire 007 neemt zijn drinkgewoonten over van zijn schepper, Ian Fleming.
Le littéraire 007 tire ses habitudes de consommation de son créateur, Ian Fleming.

Ian Fleming koos ervoor om de agent James Bond-codenummer 007 te geven.
Ian Fleming a choisi de donner à l'agent James Bond le numéro de code 007.