VAN HET BESTEK - vertaling in Frans

• du cahier des charges
• d'appui
• du devis
• des couverts
• de la coutellerie

Voorbeelden van het gebruik van Van het bestek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad van State heeft gevraagd om de structuur van het koninklijk besluit volledig te herzien waarbij de voorschriften van het bestek worden opgesteld op grond van de lijst van aspecten die vastgesteld zijn in de wet van 21 maart 1991.
Le Conseil d'Etat a demandé de revoir entièrement la structure de l'arrêté royal en établissant les prescriptions du cahier des charges sur la base de la liste des aspects fixés dans la loi du 21 mars 1991.

De instrumenterende ambtenaar brengt de partijen op de hoogte van de akte van verdeling en van het bestek van de verkaveling, van de bepalingen van de verkavelingsvergunning
Le fonctionnaire instrumentant informe les parties de l'acte de répartition et du devis du lotissement, des dispositions du permis de lotir

In het kader van het communautair bestek 20002006 geeft het ESF iets meer dan1 miljard € aan Ierland, ongeveer 34% van het totale beschikbare bedrag uit de Structuurfondsen.
Le FSE met, au titre du cadre communautaire d'appui 20002006, un peu plus d'unmilliard d'euros à la disposition de l'Irlande, soit 34% environ de l'ensemble des Fonds structurels disponibles.

Beschikking van de Commissie van 5 juli 1993 overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 90/388/EEG tot beschikking geen bezwaar te maken tegen de inwerkingtreding van het Belgische bestek inzake de exploitatie van een pakketgeschakelde datadienst.
Décision de la Commission, du 5 juillet 1993, en application de l'article 3 de la directive 90/388/CEE de ne pas soulever d'objections à la mise en vigueur du cahier des charges belge pour l'exploitation d'un service de commutation des données.

In geval van aanvaarding van het bestek door de klant,
En cas d'acceptation du devis par le client,

Kan de Commissie de financiering van dit project in het kader van het communautair bestek voor Griekenland 1994-1999 opschorten totdat de Griekse gerechtshoven uitsluitsel over de juridische positie van het project hebben gegeven?
La Commission a-t-elle l'intention de suspendre l'examen du financement de ce projet dans le contexte des cadres communautaires d'appui pour la Grèce(1994-1999) jusqu'au moment où l'affaire aura trouvé son épilogue devant la justice grecque?

is belast met de controle op de goede toepassing van het bestek" Porc fermier de Wallonie"
est chargée du contrôle de la bonne application du cahier des charges"Porc fermier de Wallonie"

luxueuze kamers, met op de achtergrond een wals of de soundtrack van het geklik van het bestek van een grote receptie.
sur fond de valse ou au son des couverts s'entrechoquant lors d'une grande réception.

De studie heeft de impact van melamine op de menselijke gezondheid, van het bestek in de melamine niet beoordelen is een lange termijn schade aan de gezondheid van de mens kan niet worden bevestigd.
L'étude n'a pas évalué ne peut être confirmé l'impact de la mélamine sur la santé humaine, de la coutellerie dans la mélamine est un mal à long terme pour la santé humaine.

moet de consument ingelicht worden over de prijs van het bestek, tenzij dat kosteloos is. HOOFDSTUK IV.- De bestelbon. Art.
le consommateur doit être informé du prix du devis, à moins que celui-ci ne soit gratuit. CHAPITRE IV.- Le bon de commande. Art.

In het kader van de tenuitvoerleging van het communautair bestek 1994-1999 zal de Commissie nog verdere voor de deelstaatgerichte programma's voor plattelandsontwikkeling en voor de kwalificatie van het arbeidspotentieel goedkeuren.
Pour mettre en oeuvre le Cadre communautaire d'appui de 1994-1999, la Commission adoptera d'autres programmes pour les Länder pour le développement rural ainsi que pour la qualification du potentiel de main-d'oeuvre.

is belast met de controle op de goede toepassing van het bestek" Porc Aubel"
Direction de la Qualité des Produits, du contrôle de la bonne application du cahier des charges"Porc Aubel"

voorlichting die in het kader van het Operationeel Programma„ technische bijstand' van het communautaire bestek voor Griekenland wordt gecofinancierd.
d'information cofinancée par le Programme opérationnel«Assistance technique» du cadre communautaire d'appui pour la Grèce.

naar het Stedelijk Museum van het bestek, Cathedral Square,
envoyés au Musée Municipal de la Coutellerie, Place de la Cathédrale,

uiteraard het opstellen en verzenden van het bestek.
bien entendu l'établissement du devis.

Bij hetzelfde besluit wordt de VZW Procerviq erkend als onafhankelijke instelling belast met de controle op de goede toepassing van het bestek" Bleue des prés"
Le même arrêté reconnaît l'ASBL Procerviq en tant qu'organisme indépendant chargé du contrôle de la bonne application du cahier des charges"Bleue des prés" et de l'utilisation de

zorgen de Commissie en de Lid-Staten voor een doeltreffend toezicht op het gebruik van de bijstand van de Fondsen in het kader van het communautaire bestek en de specifieke acties programma's en dergelijke.
assurent un suivi efficace de la mise en œuvre du concours des Fonds au niveau du cadre communautaire d'appui et des actions spécifiques programmes, etc.

de overdracht van alle apparatuur van het bestek in een veilige en comfortabele manier.
le transfert de tous les équipements de la coutellerie d'une manière sûre et confortable facile.

het Instituut om deze laatste in staat te stellen zijn controleopdracht te vervullen met betrekking tot de naleving van de voorwaarden van het bestek door de vergunninghouder.
l'Institut afin de permettre à ce dernier de remplir sa mission de contrôle de l'application des conditions du cahier des charges par le titulaire.

Zal de Commissie de uitgangspunten van deze mededeling hanteren bij haar onderhandelingen met de Griekse autoriteiten over medefinanciering van het omleggingsproject van de Acheloös in het kader van het communautair bestek 1994-1999?
La Commission a-t-elle l'intention d'appliquer les principes contenus dans cette communication aux négociations qu'elle mène avec les autorités grecques à propos du cofinancement du détournement de l'Achéloos dans le contexte des cadres communautaires d'appui(1994-1999)?