VAN HET BOSBEHEER - vertaling in Frans

• de l'administration forestière
• de la gestion forestière
• de la gestion des forêts

Voorbeelden van het gebruik van Van het bosbeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vastbenoemde ambtenaren van het bosbeheer van de afdeling Bos
Les fonctionnaires désignés de la gestion des bois du département Bois

bedoelde buitengewone leden van het Bosbeheer kan op voordracht van het hoofd van het Bosbeheer een politionele bevoegdheid worden gegeven,
visés à l'article 31,§ 2, sur la proposition du dirigeant de l'administration forestière, à la condition qu'ils aient prêté serment,

Behoudens machtiging van het Bosbeheer of in de gevallen en onder de voorwaarden voorzien in een goedgekeurd beheersplan,
Sauf autorisation de l'administration forestière ou dans les cas et aux conditions prévus dans un plan de gestion approuvé,

bovenstaande punten 1 en 2 tot verhoging van de kosten van het bosbeheer en tot verlaging van de inkomsten kan leiden,
2 étant susceptible d'augmenter les coûts de la gestion forestière et de réduire les revenus, les définitions

met inachtneming van de wetgeving inzake de ruimtelijke ordening en na advies van het Bosbeheer.
dans le respect de la législation relative à l'aménagement du territoire et après avis de l'Administration forestière.

gebaseerd op de voortzetting van de huidige praktijk en intensiteit van het bosbeheer, zoals voor de periode 1990‑2009 per type bos en per leeftijdsklasse in nationale bossen gedocumenteerd,
fondé sur la poursuite des pratiques et de l'intensité actuelles de gestion forestière, telles qu'elles ont été documentées entre 1990-2009 par type de forêt

één ambtenaar van het Bosbeheer en één vertegenwoordiger van de openbare boseigenaars,
de Bois"(FEDEMAR),"> un fonctionnaire de l'administration forestière, un représentant des propriétaires de bois publics, de l'Inspection technique du Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail et leurs suppléants.">

Agent Green, van het bosbeheer.
Agent Green! Service forestier!

In die hoedanigheid worden zij buitengewone leden van het Bosbeheer genoemd.
En cette qualité, ils sont appelés membres extraordinaires de l'administration forestière.

De stedenbouwkundige vergunning tot ontbossing wordt verleend na vooragaand advies van het Bosbeheer.
L'autorisation urbanistique de déboisement est délivrée après avis préalable de l'Administration forestière.

na waarschuwing van het bosbeheer.
après avertissement du service forestier.

Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende de ambtenaren van het bosbeheer;
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux fonctionnaires de l'administration forestière;

de algemene richtlijnen van het Bosbeheer.
aux directives générales de l'administration forestière.

De Vlaamse regering kan de uitoefening van deze activiteiten afhankelijk stellen van het verkrijgen van een machtiging van het Bosbeheer.
Le Gouvernement flamand peut subordonner l'exercice de ces activités à l'obtention d'une autorisation de l'administration forestière.

op voorstel van het Bosbeheer.»;
sur la proposition de l'administration forestière.»;

De verkaveling wordt vergund na voorafgaand advies van het Bosbeheer, dat wordt verleend volgens de bepalingen van§ 1, tweede lid.
Le lotissement est autorisé après avis préalable de l'Administration forestière qui est rendu conformément aux dispositions du§ 1er, deuxième alinéa.

worden de woorden" Personeelsleden van het Bosbeheer" vervangen door het woord" Zij";
les mots"Les agents de l'administration forestière" sont remplacés par le mot"Ceux";

Zij dienen de wapenuitrusting evenwel onmiddellijk in te leveren als de woudmeester of het hoofd van het Bosbeheer daarom verzoekt.
Ils sont néanmoins tenus de restituer immédiatement l'armement à toute demande de l'inspecteur forestier ou du chef de l'Administration forestière.

De ambtenaar van de administratie bevoegd voor het natuurbehoud vraagt het advies van het Bosbeheer dat binnen de dertig dagen wordt verstrekt.
Le fonctionnaire de l'administration chargée de la conservation de la nature recueille l'avis de l'administration forestière qui doit être émis dans trente jours.

Het niet laten uitvoeren van deze werken door tussenkomst van het Bosbeheer ontslaat de bosbeheerder niet van aansprakelijkheid in geval van brand.».
La non-exécution de ces travaux par l'entremise de l'administration forestière, ne décharge en aucun cas le gestionnaire forestier de sa responsabilité en cas d'incendie.».