VAN HET EVALUATIEVERSLAG - vertaling in Frans

• du rapport d'évaluation
• du rapport d' évaluation

Voorbeelden van het gebruik van Van het evaluatieverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de hand van de resultaten zullen voorstellen worden geformuleerd in het kader van het evaluatieverslag dat de Commissie voor eind 1997 zal voorleggen betreffende het niveau,
Les résultats seront exploités en vue de formuler des propositions, dans le cadre du rapport de surveillance que la Commission soumettra avant la fin 1997 sur le niveau,

Ter herinnering: de conclusie van het evaluatieverslag luidde dat de verhoopte doelstellingen van Verordening( EG)
Pour rappel, le rapport d'évaluation concluait que les objectifs visés par le règlement(CE)

Commentaar: De Commissie deelt het standpunt van het evaluatieverslag dat deze kwesties aanzienlijke belemmeringen blijven inhouden voor de totstandkoming van de interne markt in deze sector.
Commentaire: La Commission partage l'avis exprimé dans le rapport d'évaluation selon lequel ces questions constituent encore d'importantes entraves à la constitution d'un marché unique européen dans ce secteur.

herziening van deze lijst was een van de aanbevelingen van het tussentijdse evaluatieverslag dat in het kader van het partnerschap door de Commissie en de lidstaat was opgesteld.
sa révision était une des recommandations de l'évaluation intermédiaire, établie dans le cadre du partenariat par la Commission et l'Etat membre.

Onverminderd eventuele voorstellen tot wijziging van de bijlage bij Richtlijn 79/117/EEG en op basis van het definitieve evaluatieverslag, legt de Commissie aan het comité voor.
Sans préjudice d'une proposition qu'elle pourrait présenter en vue de modifier l'annexe de la directive 79/117/CEE et sur la base du rapport de réexamen finalisé, elle soumet au comité.

Bij het opstellen van het evaluatieverslag wordt uitgegaan van de antwoorden op de vragenlijsten die de Commissie heeft gezonden aan autofabrikanten,
La rédaction du rapport d'évaluation se base sur les réponses aux questionnaires envoyés par la Commission aux producteurs de véhicules,

Infrabel rechtvaardigt het gebruik van de financiële middelen die haar ter beschikking worden gesteld voor haar eigen GEN-investeringen door het uittreksel van het jaarlijks evaluatieverslag over de uitvoering van haar investeringsprogramma van het jaar t dat overeenstemt met de rubrieken van het GEN zoals opgesteld op 30 april van het jaar t+1 krachtens artikel 10.
Infrabel justifie l'utilisation des moyens financiers mis à sa disposition pour ses propres investissements RER par l'extrait du rapport d'évaluation annuel sur l'exécution de son programme d'investissement de l'année t correspondant aux rubriques du RER tel qu'il est établi le 30 avril de l'année t+1 en vertu de l'article 10.

kan de geëvalueerde binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van het evaluatieverslag beroep instellen bij hetzelfde orgaan
dans les quinze jours calendrier qui suivent la réception du rapport d'évaluation, introduire un recours auprès du même organe

De uiteindelijke rechtvaardiging van het krediet t wordt geleverd door het uittreksel van het jaarlijks evaluatieverslag over de uitvoering van haar investeringsprogramma van het jaar t overeenkomstig de rubrieken van het GEN zoals dat is opgesteld op 30 april van het jaar t+1 krachtens artikel 29.
La justification finale du crédit t est apportée par l'extrait du rapport d'évaluation annuel sur l'exécution de son programme d'investissement de l'année t correspondant aux rubriques du RER tel qu'il est établi le 30 avril de l'année t+1 en vertu de l'article 29.

kan de geëvalueerde binnen vijftien kalenderdagen na ontvangst van het evaluatieverslag beroep instellen bij hetzelfde orgaan
dans les quinze jours calendrier qui suivent la réception du rapport d'évaluation, introduire un recours auprès du même organe

in overweging te nemen, en om de mogelijkheid de eerste termijn voor de indiening van het evaluatieverslag te verschuiven naar 31 december 2003,
ensuite la possibilité de reporter la première échéance pour la présentation du rapport d'évaluation au 31 décembre 2003,

een eindvermelding" zeer goed", kan de geëvalueerde binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van het evaluatieverslag beroep instellen bij dezelfde personen als bedoeld in artikel 19,§ 3.
dans les 15 jours calendrier qui suivent la réception du rapport d'évaluation, introduire un recours auprès des mêmes personnes, visés à l'article 19,§ 3.

NOTA NEMEND van het vijfjaarlijks evaluatieverslag over de kaderprogramma's, van het jaarverslag( 1999)
PRENANT NOTE du rapport d'évaluation quinquennale des programmes- cadre,

met betrekking tot de evaluatie van de toepassing van de richtlijn in het kader van de voorbereiding van het evaluatieverslag van de Commissie.
l'évaluation de l'application de la directive, dans le cadre de la préparation du rapport d'évaluation de la Commission.

Het verslag behelst een analyse van het evaluatieverslag van de Commissie en heeft in eerste instantie betrekking op het Internet
Le rapport, qui analyse le rapport d'évaluation de la Commission, s'inquiète surtout d'Internet et des jeux vidéo,

De conclusie van het evaluatieverslag over Dublin luidt dat de belangrijkste doelstelling van het systeem,
Le rapport d'évaluation du système de Dublin a conclu

de volgende onderwerpen besproken: de toekomstige toetsing van Verordening nr. 1049/2001 in het licht van het evaluatieverslag van de Commissie( COM(2004)
étaient la future révision du règlement nº 1049/2001 à la lumière du rapport d'évaluation de la Commission(COM(2004) 45),

per aangetekende brief, en binnen een periode van vijftien kalenderdagen na de bekendmaking van het evaluatieverslag, beroep aantekenen bij een beperkt ministerieel comité,
dans les quinze jours civils qui suivent la notification du rapport d'évaluation, un recours auprès d'un comité ministériel restreint,

Uit gaande van het tussentijdse evaluatieverslag over de tenuitvoerlegging van het Tempus-programma, waarin duidelijk wordt gewezen
Se fondant sur le rapport d'évaluation intérimaire relatif à la mise en œuvre du programme Tempus,

Schema van het evaluatieverslag.
Schéma du rapport d'évaluation.