VAN HET JUWEEL - vertaling in Frans

• du bijou
• du joyau

Voorbeelden van het gebruik van Van het juweel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat de prijs van de steen en de prijs van het juweel betreft, zou iedereen ook online vergeleken hebben alvorens tot de aankoop over te gaan(wat ik ook deed,
En ce qui concerne le prix de la pierre et celui du bijou, chacun pourra se faire une idée en comparant sur d'autres bijoutiers en ligne avant d'acheter(c'est ce que j'ai fait,

De productie van het juweel verliep snel.
La production du bijou a été rapide.

Zeer snelle levering na fabricage en controle van het juweel.
Livraison très rapide après fabrication et vérification du bijou.

Ik hou van de toevoeging van het juweel op dit ene.
J'aime l'ajout du bijou sur celui-ci.

Maar het wachten werd beloond door de schoonheid van het juweel.
Mais l'attente a été récompensée par la beauté du bijou.

De termijn voor het maken van het juweel werd ruim gehaald.
Le délai de réalisation du bijou a été largement respecté.

Snelle uitvoering van het order en kwaliteit van het juweel zoals beloofd.
Rapidité dans l'exécution de la commande et qualité du bijou sont au rendez vous.

een uitgebreide uitleg over de realisatie van het juweel.
explications complètes sur le mode de réalisation du bijou.

De kwaliteit van het juweel was precies waar ik naar op zoek was.
La qualité de leur bijou correspondait exactement à ce que je recherchais.

Dit hangt af van het design van het juweel en de stijl van de goudsmid.
Cela dépend du design du bijou et du style de chaque orfèvre.

De kwaliteit van het juweel zelf was zelfs beter
La qualité de la bague en diamant était meilleure

We zijn continue op de hoogte gehouden tot aan de levering van het juweel.
Nous sommes suivis jusqu'à la réception du bijou.

In het hart van het juweel pronkt een diamant die gesneden werd uit de historische Cullinan.
Au cœur du bijou scintille un diamant extrait du diamant historique Cullinan.

evenwichtig verdeeld tussen de kroon en de punt van het juweel.
équilibrée entre la couronne et la culasse du bijou.

De communicatie was eenvoudig, de follow-up duidelijk en de verzending van het juweel verliep zoals aangegeven.
La communication était simple, le suivi était clair et l'expédition du bijou s'est déroulée comme indiqué.

bijvoorbeeld de special maat(tussenmaat) van het juweel.
la taille spéciale(taille intermédiaire) du bijou.

Mijn verloofde stond versteld van de schoonheid van de diamanten alsook van de afwerking van het juweel zelf.
Ma fiancée a été frappée par la beauté des diamants ainsi que par la finition du bijou en lui-même.

Ze hebben ons van begin tot na de levering van het juweel per email op de hoogte gehouden.
On s'est occupé de nous du début jusqu'à après la livraison du bijou, par e-mail.

de kwaliteit van het juweel, de opvolging en de service.
la qualité du bijou, du suivi et des services.

speelse museum waar u de kostbare universum van het juweel zal ontdekken.
la maison du bijou vous invite à découvrir l'univers précieux du bijou.