VAN HET JUWEEL - vertaling in Spaans

• de la joya
• de la gema
• de las joyas

Voorbeelden van het gebruik van Van het juweel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik werd voortdurend van alles op de hoogte gehouden tot aan de levering van het juweel per koerier 2 weken na het plaatsen van mijn bestelling(terwijl de meeste winkels in Frankrijk een termijn van 4 à 6 weken vooropstelden).
pude seguirlo estrechamente hasta que el servicio de mensajería entregó la joya, 2 semanas después del pedido(mientras que la mayoría de las tiendas en Francia pedían de 4 a 6 semanas).

er documenten ontbreken bij het opnieuw importeren van het juweel naar ons kantoor in Antwerpen.
para evitar la falta de documentos al volver a importar la joya a nuestra oficina en Amberes.

houdt ze nog evenveel van het juweel als dat ze van mij houdt:-.
continúa encantándole la joya igual que le encanto yo.

precies ontwerp van het juweel doorkrijgen, hebben onze goudsmeden het recht om het order op basis van hun eigen expertise uit te voeren(waarbij ze altijd de kwaliteitsstandaarden zoals stevigheid, veiligheid
precisa de su lado en el diseño de la joya, nuestros orfebres se reservan el derecho de crear su pedido sobre la base de su propia experiencia en esta área(que siempre incluye el respeto de las normas de calidad,

Wat de prijs van de steen en de prijs van het juweel betreft, zou iedereen ook online vergeleken hebben alvorens tot de aankoop over te gaan(wat ik ook deed,
Por el precio de la piedra preciosa y de la joya, todos buscarán en línea una comparación antes de comprar(yo lo hice y no encontré nada mejor), pero el aspecto más

Bij BAUNAT zijn we blij u te helpen met het verstrekken van het factuur van het juweel welke u bij ons hebt aangekocht,
En BAUNAT, estaremos encantados de ayudarte y entregar el recibo de las joyas que has comprado con nosotros,

De Elegantie van het juweel De sleutels van de piano 3d abstracte dynamische rode achtergrond Gouden schitter Sleep met de Achtergrond van Sterren Abstracte zwart, wit,
Elegancia de la joya Claves del piano fondo rojo dinámico abstracto 3d Rastro de oro del brillo con el fondo de las estrellas Fondo negro,

De Pomp van het Juweel is kleiner,
La bomba de la joya es más pequeño,

met de leer van het opperste juweel van onderscheidingsvermogen(Viveka Chudamani) van Adi Shankara.
con la enseñanza de La Joya suprema del discernimiento(Viveka Chudamani) de Adi Shankara.

het duurt slecht enkele dagen van het kiezen van het juweel tot het in ontvangst te nemen.
solo unos días entre la selección de la joya y la recepción del envío.

zijn zusterfacet in plaats van alle krachten te verenigen om de aandacht van de leek te vestigen op de glans van het juweel zelf?
en vez de unir todas las fuerzas para enfocar la atención del profano en el brillo de la joya misma?

de focus van de prijs op het design van het juweel en de diamanten te leggen.
permitiendo concentrar el precio de la joya en su diseño y los diamantes utilizados.

er te veel betaald wordt voor de door hen gekozen ring met diamant of dat de kwaliteit van het juweel niet naar behoren is.
siempre existe el temor de pagar demasiado por el anillo solitario elegido, o que la calidad de la joya no sea la esperada.

waarbij elk facet helpt om het innerlijke vuur van het juweel te weerspiegelen, te vergroten en dit beter te laten uitkomen.
a revelar de una manera más completa el fuego interno de la joya.

is de op MEMS-Gebaseerde Pomp van het Juweel ook meer betaalbaar, toestaand de patiënt
los basados en MEMS bomba Joya es también mucho más asequibles,

De kleur van het juweeltje in het midden van de uil kan het beste door de eigenaar van het ontwerp worden getranscribeerd.
El dueño del diseño puede transcribir mejor el color de la gema en el centro del búho.

Zeer snelle levering na fabricage en controle van het juweel.
Entrega muy rápida después de la elaboración y comprobación de la joya.

gedetaileerde goederenbeschrijving(inclusief foto's van het juweel).
detallada del producto(incluidas fotos de la joya).

Snelle uitvoering van het order en kwaliteit van het juweel zoals beloofd.
Velocidad en la gestión del pedido y la calidad de la joya es excelente.

Al deze moeite uit zich in de schoonheid van het juweel.
Todos nuestros esfuerzos se reflejarán en la belleza de la joya.