COMO UNA JOYA - vertaling in Nederlands

• als een juweel
• als een parel
• als een sieraad
• als een juweeltje

Voorbeelden van het gebruik van Como una joya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

funciona como una joya y empezar a reducir la grasa extra de su cuerpo.
het werkt als een juweel en start het verminderen van de extra vet uit je lichaam.

Aureli Villa se alza como una joya en un paisaje montañoso,
Villa Aureli staat als een juweel in een heuvelachtige landschap,

haciendo brillar esta casa contemporánea como una joya.
het maken van deze glans moderne huis als een juweel.

una joya natural del molde en las crestas más altas de las colinas de Chianti de Toscana Central, y como una joya brilla con sus sabores auténticos,
op het eerste gezicht, verschijnt als een juweeltje van nature werpen op de hoogste bergkammen van de Chianti-heuvels van Midden-Toscane, en het schijnt als een juweel Met zijn authentieke smaken,

hasta la colina donde brillaba el palacio de verano de los emperadores Parthians como una joya en una corona de siete cuerpos.
goud kijken naar de heuvel, waar het zomerpaleis van de Parthen-keizers glinsterde als een juweel in een zevenvoudige kroon.

en su inicio los hombres preferían no usarlo porque se veía como una joya o complemento femenino.
liever niet te gebruiken, omdat het zag eruit als een juweel of een vrouwelijke complement.

Aureli Villa se alza como una joya en un paisaje montañoso,
staat Villa Aureli als een juweel in een heuvelachtige landschap,

la casa misma es solamente un detalle que forma parte de la campiña que la rodea, como una joya en su engarce y que armoniza con ella.
door het idee dat het huis zelf slechts een onderdeel van het omringende landschap is, zoals een juweel in zijn vatting, en daarmee harmoniëert.

a sus clientes tan pronto como entran en el hall, como una joya escondida en esta ciudad llena de emociones.
Sisto in Rome betreeft, onthult de schoonheid van de binnentuin zich aan de hotelgasten als een edelsteen op een koraalrif.

formante con su espléndido parque, como una joya en el estuche del lago,
met zijn prachtig park, zoals een juweel in écrin van het meer, een zeer harmonisch

descubrir nuestra casa de huéspedes, que se puede describir como una joya escondida de Saint-Hippolyte-du-Fort.
bevind zich een Chambres d'hôtes dat wel als de verborgen parel van Saint-Hippolyte-du-Fort kan worden bestempeld.

Desde hace un tiempo, los establecimientos más pequeños pudieron sobrevivir como una joya escondida, atrayendo clientes con su excelente comida,
Al een tijdje konden de kleinere etablissementen overleven als een verborgen juweeltje, en klanten aantrekken met hun uitstekende eten,

La Escuela de Derecho Columbus brilla como una joya escondida dentro de la educación legal en Washington,
De Columbus School of Law schittert als een verborgen parel binnen de wettelijke onderwijs in Washington,

Salvajes amistosos que verían su hielo… como una joya… y estarían asombrados.
Vriendelijke wilden die zijn ijs wouden zien Als een juweel, en versteld staan.

Brillando como una joya.
Schitterend als een juweel.

Era hermosa… como una joya.
Ze was mooi… als een juweel.

Era como un palacio, como una joya.
Het is als een paleis, of als een juweel.

Es preciosa como una joya.
Ze is kostbaar. Als een juweel.

Es como un palacio, como una joya.
Het is als een paleis, of als een juweel.

Te cuidaremos como una joya,¿eh?
We bewaken je als een juweel.